Gerentes de projetos são responsáveis pelo gerenciamento de projetos, pela criação ou modificação de projetos, criação de atribuições, gerenciamento de TMs, TBs e recursos.
Embora os gerentes de projetos tenham quase os mesmos direitos que o Administrador, eles não podem visualizar ou modificar a assinatura. Se um PM também estiver atuando como linguista, as configurações de relevância também podem ser aplicadas.
Proprietários
Um PM pode ser designado como Proprietário de um projeto, modelo de projeto, TM ou TB criado por outro usuário e obtém os mesmos direitos de usuário como se tivesse sido criado por ele.
As permissões de PM podem ser definidas para que eles não tenham o direito de visualizar/editar/excluir projetos criados por outros usuários, a menos que o PM seja definido como o proprietário do projeto.
Proprietário do trabalho
Além de ser o proprietário de um projeto inteiro, modelo de projeto, TM ou TB, gerentes de projetos e Administradores também podem se tornar proprietários de trabalhos. Cada usuário que importa um trabalho para um projeto torna-se automaticamente o proprietário do trabalho e recebe notificações de alterações de status de tais trabalhos.
Se você não está familiarizado com as tarefas de gerente de projetos, consulte o Guia rápido.
Os direitos de usuário de gerentes de projetos são definidos por um Administrador e podem ser muito restritivos, se necessário.
Quando um gerente de projetos é designado como provedor, suas permissões de PM prevalecem. Como exemplo, quando um PM tem acesso limitado a uma unidade de negócios específica e é designado para um trabalho em outra unidade, ele não conseguirá acessá-lo.
Para definir direitos de usuário de PM, execute estas etapas:
-
Na página Usuários, selecione um usuário e clique em Editar.
A página é aberta.
-
Certifique-se de que a seja Gerente de projetos.
As configurações específicas para a função de Gerente de projetos são exibidas.
-
Selecione as restrições necessárias e clique em Gravar.
Configurações são aplicadas ao usuário especificado.
Administradores e gerentes de projetos que possuem as permissões relevantes podem configurar as seguintes definições para outros usuários Gerentes de projetos (PM):
Projetos
|
Configuração |
Descrição |
|---|---|
|
Criar projetos |
Permite que o PM crie novos projetos (padrão: habilitado). |
|
Exibir projetos criados por outros usuários |
Permite que o PM visualize projetos criados por outros usuários. O PM vê esses projetos na lista de projetos e pode abrir a página de cada projeto diretamente. |
|
Modificar projetos criados por outros usuários |
Permite que o PM modifique projetos criados por outros usuários. |
|
Excluir projetos criados por outros usuários |
Permite que o PM exclua projetos criados por outros usuários. |
|
Acessar projetos apenas de clientes específicos |
Restringe o acesso do PM a projetos atribuídos apenas a clientes selecionados. |
|
Acessar projetos apenas de unidades de negócios específicas |
Restringe o acesso do PM a projetos atribuídos apenas a unidades de negócios selecionadas. |
|
Acessar projetos apenas de compradores selecionados |
Restringe o acesso do PM apenas a compradores selecionados. Seleção vazia significa sem restrições. |
Modelos de projeto
|
Configuração |
Descrição |
|---|---|
|
Criar modelos de projetos |
Permite que o PM crie novos modelos de projeto. |
|
Ver modelos de projetos criados por outros usuários |
Permite que o PM visualize modelos criados por outros usuários. O PM não pode abrir um modelo criado por outro usuário para ver seus detalhes. |
|
Modificar modelos de projetos criados por outros usuários |
Permite que o PM modifique modelos criados por outros usuários. |
|
Excluir modelos de projetos criados por outros usuários |
Permite que o PM exclua modelos criados por outros usuários. |
|
Acessar modelos de projetos apenas de clientes específicos |
Restringe o acesso do PM a modelos atribuídos apenas a clientes selecionados. |
|
Acessar modelos de projetos apenas de unidades de negócios específicas |
Restringe o acesso do PM a modelos atribuídos apenas a unidades de negócios selecionadas. |
Memórias de tradução (TMS)
|
Configuração |
Descrição |
|---|---|
|
Criar memórias de tradução |
Permite que o PM crie novas TMs. |
|
Exibir memórias de tradução criadas por outros usuários |
Permite que o PM visualize TMs criadas por outros usuários. O PM vê essas TMs na lista de TMs e pode abrir a página de cada TM diretamente. |
|
Modificar memórias de tradução criadas por outros usuários |
Permite que o PM modifique TMs criadas por outros usuários. |
|
Excluir memórias de tradução criadas por outros usuários |
Permite que o PM exclua TMs criadas por outros usuários. |
|
Exportar memórias de tradução criadas por outros usuários |
Permite que o PM exporte TMs criadas por outros usuários. |
|
Importar memórias de tradução criadas por outros usuários |
Permite que o PM importe para TMs criadas por outros usuários. |
|
Acessar memórias de tradução apenas de clientes específicos |
Restringe o acesso do GP a MTs atribuídas apenas a clientes selecionados. |
|
Acessar memórias de tradução apenas de unidades de negócios específicas |
Restringe o acesso do GP a MTs atribuídas apenas a unidades de negócio selecionadas. |
Term Bases (TBs)
|
Configuração |
Descrição |
|---|---|
|
Criar glossários |
Permite que o PM crie novos TBs. |
|
Exibir glossários criados por outros usuários |
Permite que o PM visualize TBs criados por outros usuários. O PM vê esses TBs na lista de TBs e pode abrir a página de cada TB diretamente. |
|
Modificar glossários criados por outros usuários |
Permite que o PM modifique TBs criados por outros usuários. |
|
Excluir glossários criados por outros usuários |
Permite que o PM exclua TBs criados por outros usuários. |
|
Exportar glossários criados por outros usuários |
Permite que o PM exporte TBs criados por outros usuários. |
|
Importar glossários criados por outros usuários |
Permite que o PM importe para TBs criados por outros usuários. |
|
Aprovar termos no glossário criados por outros usuários |
Permite que o PM aprove termos em TBs criados por outros usuários. |
|
Acessar glossários apenas de clientes específicos |
Restringe o acesso do PM a TBs atribuídos apenas a clientes selecionados. |
|
Acessar glossários apenas de unidades de negócios específicas |
Restringe o acesso do PM a TBs atribuídos apenas a unidades de negócios selecionadas. |
Usuários
|
Configuração |
Descrição |
|---|---|
|
Criar usuários |
Permite que o PM crie novos usuários. |
|
Exibir usuários criados por outros usuários |
Permite que o PM visualize usuários criados por outros usuários. O PM vê esses usuários na lista de usuários e pode abrir a página de cada usuário diretamente. |
|
Modificar usuários criados por outros usuários |
Permite que o PM modifique usuários criados por outros usuários. |
|
Excluir usuários criados por outros usuários |
Permite que o PM exclua usuários criados por outros usuários. |
Clientes, temas, subtemas
|
Configuração |
Descrição |
|---|---|
|
Criar clientes, temas, subtemas |
Permite que o PM crie novos clientes, domínios e subdomínios. |
|
Ver clientes, temas, subtemas criados por outros usuários |
Permite que o PM visualize clientes/domínios/subdomínios criados por outros usuários. O PM vê estes nas listas de clientes/domínios/subdomínios e pode abrir a página de cada cliente, domínio ou subdomínio diretamente. |
|
Modificar clientes, temas, subtemas criados por outros usuários |
Permite que o PM modifique clientes/domínios/subdomínios criados por outros usuários. |
|
Excluir clientes, temas, subtemas criados por outros usuários |
Permite que o PM exclua clientes/domínios/subdomínios criados por outros usuários. |
|
Painéis de controle analíticos |
Controla o nível de acesso para os painéis de Analytics. Três níveis estão disponíveis:
|
Fornecedores
|
Configuração |
Descrição |
|---|---|
|
Criar fornecedores |
Permite que o PM crie novos fornecedores. |
|
Ver fornecedores criados por outros usuários |
Permite que o PM visualize fornecedores criados por outros usuários. O PM não pode abrir um fornecedor criado por outro usuário para ver seus detalhes. |
|
Modificar fornecedores criados por outros usuários |
Permite que o PM modifique fornecedores criados por outros usuários. |
|
Excluir fornecedores criados por outros usuários |
Permite que o PM exclua fornecedores criados por outros usuários. |
"other": {
|
Configuração |
Descrição |
|---|---|
|
Modificar configurações globais do servidor |
Permite que o PM acesse todas as outras configurações, exceto aquelas que oferecem direitos de acesso separados (ou seja, projetos / modelos de projeto / TMs / TBs / usuários / clientes, domínios, subdomínios / fornecedores / painéis de Analytics). Também concede ao PM acesso à Phrase Language AI e ao portal do submetedor. |
Quando um cliente e uma unidade de negócios são especificados, apenas projetos, modelos, TMs ou TBs que correspondam a ambos são exibidos.