Gerentes de projetos são responsáveis pela gestão de projetos, criação ou modificação de projetos, criação de atribuições, memórias de tradução, glossários e gestão de recursos.
Embora gerentes de projetos tenham quase os mesmos direitos que o administrador, eles não podem visualizar ou modificar a assinatura. Se um GP também estiver atuando como linguista, as configurações de relevância também podem ser aplicadas.
Proprietários
Um GP pode ser designado como o proprietário de um projeto, modelo de projeto, memória de tradução ou glossário criado por outro usuário e obtém os mesmos direitos de usuário como se tivesse sido criado por ele.
As permissões de GP podem ser definidas para que eles não tenham o direito de visualizar/Editar/Excluir projetos criados por outros usuários, a menos que o GP seja definido como o proprietário do projeto.
Proprietário do trabalho
Além de ser o proprietário de um projeto inteiro, modelo de projeto, memória de tradução ou glossário, gerentes de projetos e administradores também podem se tornar proprietários de trabalho. Cada usuário que importa um trabalho para um projeto torna-se automaticamente o proprietário do trabalho e recebe notificações de mudanças de estado de tais trabalhos.
Se você não está familiarizado com as tarefas de gerente de projetos, consulte o Guia rápido.
Os direitos de usuário de gerentes de projetos são definidos por um administrador e podem ser muito restritivos, se necessário.
Quando um gerente de projetos é designado como responsável, suas permissões de GP têm precedência. Como exemplo, quando um GP tem acesso limitado a uma unidade de negócios específica e é designado para um trabalho em outra unidade, ele não poderá acessá-lo.
Para definir direitos de usuário de GP, execute estas etapas:
-
Na página Usuários, selecione um usuário e clique em Editar.
A página é aberta.
-
Certifique-se de que a seja Gerente de projetos.
As configurações específicas para a função de gerente de projetos são exibidas.
-
Selecione as restrições necessárias e clique em Gravar.
Configurações são aplicadas ao usuário especificado.
é uma opção poderosa que concede ao GP acesso a todas as outras configurações, exceto aquelas que oferecem direitos de acesso separados (ou seja, projeto / modelos de projeto / memórias de tradução / glossários / usuários / clientes, domínios, subdomínios / fornecedores / painéis de estatísticas). Também concede ao GP acesso ao Phrase Language AI e ao portal de solicitações.
Se tanto o cliente quanto as unidades de Business forem especificados, apenas projetos, modelos, TMs ou TBs onde tanto o cliente quanto as unidades de Business forem especificados estarão disponíveis.