Modelos de trabalho (Strings)

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

Disponível para

Planos Team, Professional, Business, Enterprise e Software UI/UX

Entre em contato com o departamento de Vendas para perguntas sobre o licenciamento.

Disponível a partir de

Plano avançado e Enterprise (legado)

Entre em contato com o departamento de Vendas para perguntas sobre o licenciamento.

Modelos de trabalho ajudam a automatizar e simplificar o processo de criação de trabalho e aumentar a eficiência do trabalho em trabalhos de tradução.

Existem dois tipos de modelos:

Modelos de trabalho baseados em projeto:

Eles são aplicáveis apenas a um único projeto e podem ser transformados em modelos de trabalho de organização.
Modelos de trabalho de organização:

Eles são aplicáveis a qualquer projeto dentro da organização, mas não podem ser transformados em modelos baseados em projeto.

Permissões de modelo de trabalho baseadas em papéis de usuário

Papel de usuário	Modelo baseado em projeto	Modelo da organização
Administrador	Adicionar Usar Ver Editar Excluir Duplicar Criar como modelo da organização	Adicionar Usar Ver Editar Excluir Duplicar
Gerente de projetos	Adicionar Usar Ver Editar Excluir Duplicar Criar como modelo da organização	Adicionar Usar Ver Editar (se proprietário) Excluir (se proprietário) Duplicar
Desenvolvedor	Usar Ver	Usar Ver
Designer	Usar Ver	Usar Ver

Página de modelos

Todos os modelos de trabalho disponíveis estão listados na aba Modelos da página principal de Trabalhos. Tanto os modelos de trabalho baseados em projeto quanto os de organização são exibidos na página principal de Trabalhos, de acordo com os direitos de acesso do usuário. O ícone Organization Template é usado para distinguir modelos de organização de modelos baseados em projeto.

A página modelo também pode ser acessada a partir da aba trabalho de um projeto, onde exibe todos os modelos baseados em projeto daquele projeto específico e modelos de trabalho de organização que estão disponíveis para todos os projetos.

Para exibir apenas modelos baseados em projeto ou de organização, Selecionar a opção relevante no menu suspenso filtrar no topo da lista de modelos. Modelos também podem ser pesquisados na lista de modelos ou através do menu suspenso modelo no canto superior direito da página.

usar os botões à direita de cada modelo para visualizar, Editar, Duplicar ou Excluir. Clique em usar modelo para criar um novo trabalho baseado no modelo desejado.

As mesmas opções também são fornecidas no menu suspenso modelo no canto superior direito da página: clique em Open More Menu ao lado do modelo desejado para exibir ações para visualizar, editar e usar modelos.

Criar modelos de trabalho

Tanto modelos de trabalho baseados em projeto quanto de organização podem ser criados através do menu suspenso modelo. Se o modelo for adicionado a partir da página principal de trabalho, um modelo de trabalho de organização é criado. Adicionar um modelo de trabalho a partir da aba trabalho de um projeto cria um novo modelo baseado em projeto.

Se abrir o menu suspenso modelo a partir da página Criar novo trabalho, ambos os tipos de modelo, baseado em projeto e de organização, podem ser adicionados como novos modelos.

Para criar um modelo de trabalho, siga estas etapas:

Abra o menu suspenso modelo e Selecionar .

A página Criar um novo modelo abre.
Forneça um nome para o modelo e Selecionar um proprietário na lista suspensa.
Opcionalmente, forneça uma Descrição.
Opcionalmente, Selecionar um texto original idioma.

Se selecionado, o modelo irá usar um texto original idioma diferente do local padrão do projeto.
Adicionar idiomas necessários e atribuir tradutores ou revisores para cada idioma.

Use a aba Usuários na lista suspensa para selecionar usuários individuais. Use a aba Equipes para selecionar um grupo de usuários.
Clique em Continuar.

O novo modelo é salvo e exibido na página Modelos.

Modelos baseados em projeto existentes também podem ser convertidos em trabalhos-modelo de organização ao Selecionar criar como modelo de organização no menu Mais Open More Menu do modelo desejado. Converter modelos baseados em projeto em modelos de organização cria uma cópia do modelo existente.

Usar trabalhos-modelo

Trabalhos-modelo baseados em projeto podem ser aplicados apenas ao projeto específico, enquanto trabalhos-modelo de organização podem ser reutilizados em todos os projetos de uma organização.

Para usar um trabalho-modelo existente, siga estas etapas:

A partir da página principal de Trabalhos:
1. Selecionar usar modelo ao lado do modelo desejado.
  - Se selecionar um modelo baseado em projeto, a página criar um novo trabalho é exibida no projeto relevante.
  - Se selecionar um trabalho-modelo de organização, um pop-up é exibido para listar os projetos disponíveis onde o trabalho-modelo pode ser usado.
2. (Para trabalhos-modelo de organização) Escolha o projeto onde o modelo será usado.
3. Opcionalmente, Editar o trabalho-modelo na página Atualizar modelo.
4. Clique em continuar para visualizar o trabalho-modelo.
A partir da aba Trabalhos de um projeto:
1. Selecionar usar modelo ao lado do modelo desejado.
2. Opcionalmente, Editar o trabalho-modelo na página Atualizar modelo.
  
  Nota
  
  Se usar um trabalho-modelo de organização, usuários e idiomas que são aplicáveis ao projeto são adicionados automaticamente. No caso de usuários e idiomas adicionais incluídos no modelo, um alerta é exibido. As entidades adicionais precisam ser adicionadas manualmente por um usuário com permissões de projeto apropriadas.
3. Clique em continuar para visualizar o trabalho-modelo.

Trabalhos-modelo também podem ser selecionados ao criar um novo trabalho. Abra o menu suspenso Modelos no canto superior direito e Selecionar usar no menu Mais Open More Menu do modelo desejado: os campos do formulário de criação de trabalho são preenchidos automaticamente com os dados relevantes do trabalho-modelo.