Editores CAT

Menções (TMS)

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

Os usuários envolvidos em um trabalho podem ser mencionados e receber uma notificação em várias etapas do fluxo de trabalho de um trabalho específico. Menções e notificações não podem ser desativadas.

Mencionamento e notificação também é habilitado quando usuários não têm permissão para ver metadados usuários nos editores CAT ou quando usuários colaboram entre organizações em trabalhos e projetos compartilhados. Os solicitantes não podem usar menções, pois não têm acesso a trabalhos.

As menções podem ser usadas ao adicionar ou responder a comentários no painel Comentários, bem como ao responder a avaliações de LQA ou ao adicionar uma descrição de problema no painel de LQA dos editores CAT. As notificações são acionadas e exibidas no centro de notificação dentro do aplicativo com base nas menções, respostas e finalização do AQL.

Nota

Devido a melhorias constantes, a interface do usuário pode não ser exatamente a mesma que é apresentada no vídeo.

Os tipos de menções disponíveis são:

  • Menções de nome de usuário.

  • Menções de UID (identificador de usuário).

    Com base nas configurações do projeto, os usuários linguistas talvez não possam exibir metadados de outros usuários no editor CAT. Neste caso, o UID correspondente é exibido e usado para menções.

  • menções de grupo.

Menções de grupo

As menções de grupo não geram uma notificação enviada ao autor de um comentar ou uma resposta usando uma menção de grupo.

O grupo menciona contactar vários usuários envolvidos em um trabalho de uma só vez. Eles podem ser úteis nos seguintes casos:

  • Difunde informações entre usuários de funções específicas ou solicite informações de usuários de funções específicas.

  • Acelere a comunicação e receba informações o mais rapidamente possível de qualquer usuário em um trabalho, fluxo de trabalho ou funções.

  • Solicite informações quando não estiver limpo quem poderá fornecer os dados solicitados.

  • Solicite informações de usuários que não estão familiarizados uns com os outros (p.ex., em trabalhos e projetos compartilhados) ou usuários anonimizados.

Tipos de menções de grupos

As menções de grupos disponíveis são:

  • Global: @job

    Use-o para mencionar e notificar todos os usuários envolvidos no trabalho, incluindo:

    • Proprietário do projeto.

    • Proprietário do trabalho se diferente do proprietário do projeto e apenas se já foi incluído pelo proprietário do projeto em qualquer tópico do trabalho.

    • Todos os responsáveis em qualquer etapa do fluxo de trabalho.

    • Convidados já incluídos em qualquer tópico do trabalho.

  • Com base em uma etapa específica do fluxo de trabalho: @nome da etapa do fluxo de trabalho (por exemplo, @revision).

    usar para mencionar e notificar todos os usuários envolvidos na etapa do fluxo de trabalho, incluindo:

    • Proprietário do projeto.

    • Proprietário do trabalho se diferente do proprietário do projeto e apenas se já foi incluído pelo proprietário do projeto em qualquer tópico do trabalho.

    • Responsável envolvido na etapa do fluxo de trabalho.

  • Com base em um projeto ou função de trabalho: @nome da função (@proprietários).

    Usar para mencionar e notificar:

    • Proprietário do projeto.

    • Proprietário do trabalho se diferente do proprietário do projeto e apenas se já foi incluído pelo proprietário do projeto em qualquer tópico do trabalho.

  • Com base em uma função de trabalho: @nome da função de trabalho (@providers).

    usar para mencionar e notificar todos os responsáveis atribuídos ao trabalho em qualquer etapa do fluxo de fluxo de trabalho. Usuários não linguistas atribuídos ao trabalho também são incluídos.

  • Com base em uma função de usuário: @nome da função de usuário (@guests).

    usar para mencionar e notificar todos os usuários convidados envolvidos no trabalho que já foram mencionados em um tópico por um proprietário do projeto ou por um proprietário do trabalho.

Esse artigo foi útil?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.