К проектам и заданиям можно добавлять пользовательские поля помимо стандартных полей Бизнес-единицы, Клиент, Домен и т. д. Эти поля можно использовать для применения настраиваемых метаданных к проектам и заданиям, чтобы помочь организовать и отслеживать проекты с помощью данных, соответствующих рабочим процессам организации.
Пользовательские поля видны и доступны для фильтрации в списке проектов, а также представлены на странице проекта. Они видны на странице заданий, если они включены в настройках столбцов.
Пользовательские поля заданий можно обновлять через API с помощью конечной точки Редактировать пользовательское поле.
Пользовательские поля могут добавлять только администраторы или менеджеры проектов, у которых в правах пользователя включена опция .
Примеры использования
-
Организуйте и категоризируйте переводческие проекты гибко.
-
Фильтрация и сортировка проектов/заданий на панелях мониторинга и в таблицах.
-
Предоставьте дополнительный контекст лингвистам или рецензентам.
-
Улучшите отчётность и аналитику с помощью пользовательских точек данных.
Доступные типы полей:
-
С единственным выбором
-
С множественным выбором
-
текст
-
число
-
URL-адрес
-
дата
Ограничения
-
Пользовательские поля не отображаются на классической странице списка проектов.
-
Невозможно удалить пользовательское поле, используемое в проекте.
-
Невозможно удалить значение полей с одиночным или множественным выбором, используемых в проекте, но их можно сделать неактивными (и при необходимости активировать позже).
-
Невозможно переименовать значения полей с одиночным или множественным выбором.
-
Невозможно изменить тип поля, если оно уже используется в проекте.
-
Пользовательские поля не сохраняются в памяти переводов.
-
Пользовательские поля нельзя настроить на уровне шаблона проекта.
Общий доступ
Если заказчик добавляет пользовательское поле к проекту или заданию, оно становится видимым для поставщиков. Поставщики могут фильтровать проекты и задания по пользовательским полям, установленным заказчиком. Поставщики не могут добавлять свои собственные поля метаданных к общим проектам или заданиям.
Чтобы создать пользовательское поле, выполните следующие действия:
-
На странице Settings
прокрутите вниз до раздела и нажмите Custom fields.
Откроется страница .
-
Нажмите Create custom field.
Откроется страница .
-
Укажите имя поля и выберите нужный тип поля из вариантов, доступных в раскрывающемся списке Type.
-
При выборе типа Select или Multi-select добавьте соответствующие значения через запятую в поле . Нажмите Enter, чтобы применить значения.
-
-
При необходимости добавьте описание для созданного пользовательского поля.
-
Выберите, где будет отображаться пользовательское поле.
-
Проекты
-
Задания
-
-
Выберите, является ли пользовательское поле обязательным для новых и существующих проектов, переключив .
Примечание
Если установить пользовательское поле как обязательное, проекты нельзя будет создать или отредактировать без указания значения для этих метаданных проекта.
-
Нажмите Create field.
Новое пользовательское поле добавлено в список.
Пользовательские поля можно редактировать в меню справа от имени поля. При редактировании также предоставляется возможность повторной активации устаревших значений.
Чтобы назначить пользовательское поле, выполните следующие действия:
-
Пользовательские поля можно создавать на странице проекта или при создании нового проекта или задания.
-
На странице проекта нажмите Edit.
Откроется страница .
-
-
Нажмите Add custom fields.
Доступные пользовательские поля перечислены в раскрывающемся списке.
-
Найдите нужное пользовательское поле и выберите его.
Выбранное пользовательское поле добавлено к атрибутам проекта.
-
Назначьте соответствующие значения для выбранного пользовательского поля.
-
При необходимости повторите шаг 3 и шаг 4, чтобы добавить несколько пользовательских полей к проекту.
-
Нажмите «Сохранить».
Выбранные пользовательские поля связаны с проектом.
Примечание
Обязательные пользовательские поля автоматически назначаются новым и существующим проектам и задачам.