Пользовательские поля могут быть добавлены к проектам и заданиям помимо стандартных Бизнес-единицы, Клиент, Отрасль и т.д. Эти поля могут использоваться для применения пользовательских метаданных к проектам и заданиям, чтобы помочь организовать и отслеживать проекты с данными, которые соответствуют рабочим процессам организации.
Пользовательские поля видимы и могут быть отфильтрованы в списке проектов и представлены на странице проекта. Они видимы на странице Задания, когда включены в настройках столбцов.
Пользовательские поля задания могут быть обновлены через API, используя конечную точку Редактировать пользовательское поле.
Пользовательские поля могут быть добавлены только администраторами или PM, у которых есть включенная опция в их правах пользователя.
Примеры использования
-
Организуйте и классифицируйте проекты перевода гибко.
-
Фильтруйте и сортируйте проекты/задания на панелях и в таблицах.
-
Предоставьте дополнительный контекст лингвистам или рецензентам.
-
Улучшите отчетность и аналитику с помощью пользовательских точек данных.
Доступные типы полей:
-
одиночный выбор
-
мульти выбор
-
текст
-
число
-
URL-адрес
-
дата
Ограничения
-
Пользовательские поля не видны на классической странице списка проектов.
-
Невозможно удалить пользовательское поле, используемое в проекте.
-
Невозможно удалить значение полей одиночного выбора или мульти выбора, используемых в проекте, но их можно сделать устаревшими (и позже реактивировать, если потребуется).
-
Невозможно переименовать значения полей одиночного выбора или мульти выбора.
-
Невозможно изменить тип поля, если поле уже используется в проекте.
-
Пользовательские поля не сохраняются в памяти переводов (TM).
-
Пользовательские поля не могут быть настроены на уровне шаблона проекта.
Обмен
Если покупатель добавляет пользовательское поле в проект или задание, оно будет видно поставщикам. Поставщики могут фильтровать проекты и задания по пользовательским полям, установленным покупателем. Поставщики не могут добавлять свои собственные метаданные в общие проекты или задания.
Чтобы создать пользовательское поле, выполните следующие шаги:
-
На странице Настройки
прокрутите вниз до раздела и нажмите на Пользовательские поля.
Открывается страница .
-
Нажмите «Создать».
Открывается страница .
-
Укажите имя поля и выберите желаемый тип поля из доступных вариантов в выпадающем списке Тип.
-
Если выбрано Выбрать или Множественный выбор, добавьте соответствующие значения, разделенные запятыми, в поле . Нажмите Ввести, чтобы применить значения.
-
-
При желании добавьте описание для вновь созданного пользовательского поля.
-
Выберите, где будет видно пользовательское поле.
-
Выберите, требуется ли пользовательское поле для новых и существующих проектов, переключив .
Примечание
Установив пользовательское поле как обязательное, проекты не могут быть созданы или отредактированы без указания значения для этих метаданных проекта.
-
Нажмите Создать поле.
Новое пользовательское поле добавлено в список.
Пользовательские поля можно редактировать из меню справа от названия поля. Опция повторной активации устаревших значений также представлена при редактировании.
Чтобы назначить пользовательское поле, выполните следующие шаги:
-
Пользовательские поля можно создать со страницы проекта или при создании нового проекта или задания.
-
На странице проекта нажмите Редактировать.
Открывается страница .
-
-
Нажмите Добавить пользовательские поля.
Доступные пользовательские поля перечислены в выпадающем списке.
-
Найдите нужное пользовательское поле и выберите его.
Выбранное пользовательское поле добавляется к атрибутам проекта.
-
Назначьте соответствующие значения для выбранного пользовательского поля.
-
При желании повторите этап 3 и этап 4 для добавления нескольких пользовательских полей в проект.
-
Нажмите «Сохранить».
Выбранные пользовательские поля ассоциируются с проектом.
Примечание
Обязательные пользовательские поля автоматически назначаются новым и существующим проектам и заданиям.