В таблице заданий перечислены все задания, связанные с проектом, а также инструменты для работы с заданиями. В таблице заданий можно добавлять задания, редактировать их (назначать исполнителей, устанавливать срок выполнения, изменять статус задания), скачивать (оригинальные, полные или неполные переводы, двуязычные или окончательные файлы), проанализированные, предварительно переведённые и удалять их вместе с другими инструментами. Из таблицы можно выбрать несколько файлов для одновременного редактирования, но они откроются вместе в редакторе только в том случае, если целевой язык заданий совпадает.
Примечание
Если целевой сегмент пуст при попытке скачать задание, соответствующая часть переведенного файла также будет пустой.
Попытка скачать завершенный файл с пустыми сегментами из-за отсутствующих тегов (обычно файлы .XLSX) скорее всего приведет к ошибке.
Страница заданий представляет все задания для менеджеров проектов.
Если из таблицы выбрано несколько файлов для одновременного редактирования, они откроются вместе в редакторе (открытие более 100 файлов одновременно может вызвать проблемы с производительностью).
Наведение курсора на подчеркнутые индикаторы и значки в таблице предоставляет дополнительную информацию о задании, такую как прогресс, дополнения и количество слов. Например, наведите курсор мыши на статус задания, чтобы увидеть дополнительную информацию о том, когда задание перешло в определенный статус, например и . Это может быть полезно для расчета того, как долго лингвист переводит назначенное задание (или задания).
Номер, отображаемый в столбце , является значением по умолчанию, присваиваемым системой при создании заданий в рамках проекта. Пользователи не могут редактировать номер или название задания.
Предупреждения помечены . Это указывает на то, что файл был загружен, но в документе есть внедренные объекты внедренные объекты или поля, которые могли быть импортированы некорректно.
Таблицу можно фильтровать, а столбцы — настраивать.
Примечание
Хотя задания можно скачивать в формате .TMX, их нельзя загрузить обратно в том же формате, поскольку они не содержат двуязычных таблиц. Файлы .TMX преимущественно используются для памяти переводов.
Удаление задания удаляет его со всех этапов рабочего процесса. Невозможно удалить задание только на одном этапе рабочего процесса.