Таблица заданий перечисляет все задания, связанные с проектом и инструментами для работы с заданиями. Из таблицы заданий можно добавлять, редактировать (назначать поставщиков, устанавливать срок, изменять статус задания), скачивать (оригинальные, завершенные или незавершенные переводы, двуязычные или финальные файлы), анализировать, предварительно переводить и удалять вместе с другими инструментами. Несколько файлов можно выбрать из таблицы для редактирования одновременно, но они откроются вместе в редакторе только если целевой язык заданий одинаковый.
Примечание
Если целевой сегмент пустой при попытке скачать задание, соответствующая часть переведенного файла также будет пустой.
Попытка скачать завершенный файл с пустыми сегментами из-за отсутствующих тегов (обычно .XLSX файлы) вероятно вызовет ошибку.
Страница заданий представляет все задания для менеджеров проектов.
Если несколько файлов выбраны из таблицы для редактирования одновременно, они откроются вместе в редакторе (открытие более 100 одновременно может вызвать проблемы с производительностью).
Наведение курсора на подчеркнутые индикаторы и значки в таблице предоставляет больше информации о задании, такой как прогресс, дополнения и количество слов. Например, наведите мышь на статус задания, чтобы увидеть дополнительную информацию о том, когда задание вошло в определенный статус, такой как и . Это может быть полезно для расчета, как долго лингвист переводил назначенные задания.
Число, отображаемое в колонке , является значением по умолчанию, назначенным системой при создании заданий в рамках проекта. Пользователи не могут редактировать номер или название задания.
Предупреждения помечены . Это указывает на то, что файл был загружен, но в документе есть встроенные объекты встроенные объекты или поля, которые могли быть импортированы некорректно.
Таблицу можно фильтровать, а колонки можно настраивать.
Примечание
Хотя задания можно скачать в формате .TMX, их нельзя загрузить снова в том же формате, так как они не содержат двуязычных таблиц. Файлы .TMX в основном используются для памятей переводов