CAT web editor releases 2025

Файл предварительного просмотра цели не был загружен для разделить задания. Это исправлено.

Когда сегмент цели не содержит тег, который присутствует в оригинале, цель для предварительного просмотра была отображена пустой, и вместо этого отображался предварительный просмотр оригинала. Это исправлено.

Тост Все сегменты подтверждены появлялся после обновления повторов с Авто-пропагировать в заблокированные сегменты ВЕРНО и Заблокировать последующие повторы ВЕРНО, даже если оставшиеся сегменты все еще были не подтверждены. Это исправлено.

Повторы, перенесенные в другой сегмент со стилем, не сохраняли стиль. Это исправлено.

Функция Заменить все влияла на неотфильтрованные сегменты, когда применялась к отфильтрованному представлению. Это исправлено.

Некоторые ICU сегменты не подтверждались в интерфейсе с включенным мгновенным контролем качества. Это исправлено.

При создании задания можно сгенерировать предварительный просмотр в контексте для CMS и другого контента, импортировав шаблон предварительного просмотра и файлы активов.

Панель контроля качества прокручивалась вверх при переключении на другую вкладку и обратно. Это исправлено.

Теперь доступна фильтрация и сортировка сегментов по метаданным сегмента для заданий, синхронизированных из Phrase Strings, которые включают пользовательские метаданные.

Alt+Shift+R теперь восстанавливает стандартное расположение боковых и нижних панелей.

СЛЕВА | СПРАВА | ВВЕРХ | ВНИЗ теперь изменяет размер панелей редактора, когда разделители сосредоточены на границе панели.

Теперь поддерживается предварительный просмотр в контексте для файлов .SVG.

Выбор и копирование/вставка работали непоследовательно в предварительном просмотре в контексте. Это исправлено.

С выбранным мгновенным контролем качества переводы не были перенесены в заблокированные последующие повторы. Это исправлено.

Редактор вылетал при нажатии на определенные сегменты. Это исправлено.

Данный выпуск включает в себя общие улучшения оптимизации.

Опция Расширенный фильтр теперь поддерживает операторы AND и OR как в обычных, так и в регулярных выражениях запросах.

Панель предварительного просмотра в контексте теперь может использоваться в отдельном окне.

Лингвисты теперь получают запрос на установку задания для завершения, как только все сегменты подтверждены.

Позиции курсора были неправильно отображены для йоруба. Это исправлено.

Появлялись предложения Автозаполнения, но их можно было выбрать только мышью, а не с помощью клавиатуры. Это исправлено.

Совпадения Предварительного перевода МТ, существующие в альтернативных переводах, не отображались для всех сегментов. Это исправлено.

Данный выпуск включает в себя общие улучшения оптимизации.

Задания на японском не создавали предварительные просмотры для типов файлов .DOCX/.XLSX/.HTML. Это исправлено.

Подтверждение последнего сегмента в редакторе вызвало появление неправильного сегмента как активного и вызвало сообщение Невозможно просмотреть сегмент. Это исправлено.

При подтверждении сегментов в отсортированном представлении курсор не позиционируется на следующем неподтвержденном сегменте. Это исправлено.

Подтверждение пакета с мгновенным контролем качества привело к неподтвержденным сегментам после перезагрузки задания. Это исправлено.

Анализ не учитывал проект и настройки задания, чтобы не игнорировать различия в метаданных тегов между заданием и ТМ. Это исправлено.

Регулярные выражения (регулярные выражения) теперь поддерживаются для фильтрации.

Существовало несоответствие между тем, что отображалось в редакторе и анализом. Это исправлено.

macOS - Даже с отключенной опцией Редактировать исходный текст в настройках проекта, после обновления вкладки было возможно редактировать поле(я) исходного текста. Это исправлено.

Данный выпуск включает в себя общие улучшения оптимизации.

Символ обратной косой черты отображался как символ йены или вона в японских или корейских целевых сегментах в редакторе. Это исправлено.

Попытка скачать исходный или целевой файл из второй и/или более поздней части задания разделенного задания вызывала ошибку. Это исправлено.

Контроль качества (QA) неправильно отображал предупреждения о неподтвержденных сегментах для уже подтвержденных сегментов. Это исправлено.

Лингвисты не могли завершить задание, когда все сегменты были подтверждены из предварительного перевода. Это исправлено.

Задания, импортированные с типом файла AsciiDoc и включенной опцией Включить обработку HTML в проходе, нельзя было открыть в редакторе. Это исправлено.

Повторное подтверждение подтвержденного сегмента с отключенным мгновенным контролем качества генерировало нулевое время размышлений и редактирования. Это исправлено.

Данный выпуск включает в себя общие улучшения оптимизации.

Запуск операций контроля качества (QA) блокировал загрузку сегментов. Это исправлено.

МТУ больше не потребляются редактором в панели CAT, когда используется МТ для предварительного перевода.

Когда лингвист объединял сегменты в общем задании, сегмент дублировался. Это исправлено.

Не было выделения найденных текстов в целевых сегментах, навигация к сегменту с последующими/предыдущими вхождениями была нарушена, и не было замены найденных вхождений. Это исправлено.

Диалоговое окно задачи пользовательского интерфейса теперь отображает список текущих/планируемых операций.

Linguists без прав на редактирование исходного контента не могли сохранить целевые сегменты со специальными символами. Это исправлено.

Данный выпуск включает в себя общие улучшения оптимизации.

Отредактированные comments требовали повторного сохранения. Это исправлено.

Нажатие на значок комментариев случайным образом перенаправляло на комментарий неправильного сегмента. Это исправлено.

С файлами .JSON max length не отображался в панели contexts note для сегментов с ICU. Это исправлено.

Не было возможности выбрать несколько сегментов по номеру сегмента в панели QA pane. Это исправлено.