-
планов: Ultimate и Enterprise (устаревшая версия)
Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.
COTI — это интерфейс, разработанный DERCOM (Ассоциацией немецких производителей систем разработки и управления контентом) для обмена данными между системами разработки и системами перевода.
Поддерживается интеграция COTI уровня 2.
Пакет COTI должен существовать в системе управления контентом (CMS), чтобы Phrase мог использовать его. Дополнительную информацию см. в документации DERCOM.
Папка обмена для экспортированных файлов COTI должна быть связана с поддерживаемым коннектором, чтобы использовать функцию создания проекта COTI.
Чтобы настроить папку, выполните следующие действия:
-
Настройте необходимый коннектор для онлайн-хранилища.
-
Со страницы
настроек прокрутите вниз раздел .
-
Нажмите «Создание проекта COTI».
Откроется страница .
-
Нажмите «Создать».
Открывается страница .
-
Укажите название для проекта.
-
Нажмите «Выбрать Remote папку».
Выберите необходимую папку из требуемого хранилища.
-
Нажмите «OK».
Указанная папка проверяется на наличие необходимых подпапок COTI. Если они не найдены, отображается предупреждение.
-
Настройте .
-
Укажите дополнительные настройки и задайте .
-
Нажмите «Сохранить».
проект добавлен в список.
Загрузка архивов COTI и Создать проект
Когда в папке обмена обнаруживается новый файл COTI, Phrase автоматически загружает и анализирует его. Если он распознается как действительный архив COTI, будет создан новый проект.
Проверьте в редактор, чтобы убедиться, что файл COTI был импортировать правильно.
Если в CAT Web Editor возник вопрос, Создать шаблон проект и измените настройки импортировать, чтобы решить этот вопрос. Свойства проект (например, оригинал и перевод языки) определяются файлом COTI. Файл содержит метаданные, которые извлекаются и используются, чтобы настроить проект.
Количество заданий в проект зависит от количества переводимый файлов в архиве COTI. Он также может содержать справочный файл, которые прикрепляются к проект, но не подлежат переводу.
Перевод файлов COTI
Файлы можно переводить вручную или с помощью Предварительно перевести с использованием память переводов и предложений машинный перевод.
После того как вы Завершить, исходный архив COTI автоматически пересобирается с переведенными файлами. Архивный файл имеет формат zip с расширением .coti.
Затем завершенный архив COTI необходимо загрузить обратно в папку обмена. Система управления контентом (CMS) обнаруживает этот загрузить, распаковывает архив COTI и импортировать перевод.