Внутри приложения уведомления
Уведомления отображаются в правом верхнем углу и предоставляют обновления статуса заданий, проектов и любых ошибок подключения.
Внутри приложения уведомления также отображаются в редакторах CAT при упоминании пользователей в ветках комментировать и Лингвистический контроль качества (LQA). Нажатие на уведомление об упоминании открывает конкретное задание в редакторе, где сфокусированы соответствующая ветка и сегмент. Уведомления из комментариев или Лингвистический контроль качества (LQA) различаются соответствующим символом: отображается для комментариев, в то время как
отображается для оценок Лингвистический контроль качества (LQA).
Уведомления можно закрепить в верхней части списка для последующего использования, отображать только непрочитанные с помощью переключателя в верхней части списка или отметить все как прочитанные сразу с помощью опции, доступной в меню .
Незакрепленные уведомления старше 30 дней будут автоматически удалены.
Примечание
Из-за постоянных доработок пользовательский интерфейс может быть не совсем таким, как представлено в видео.
Уведомления по электронной почте об упоминаниях
Менеджеры проектов могут настраивать уведомления по электронной почте для каждого проекта отдельно, чтобы обеспечить дополнительную прозрачность совместной работы в крупных проектах с несколькими поставщиками.
Уведомления по электронной почте следуют тем же правилам и логике получателей, что и существующие внутри приложения уведомления в TMS.
Если эта функция включена, уведомления по электронной почте отправляются с использованием специального шаблона электронной почты, когда:
-
Пользователь упоминается в комментариях к сегменту или заданию, а также в ветках Лингвистический контроль качества (LQA).
-
Ответ добавлен к существующему комментарию или ветке Лингвистический контроль качества (LQA), в которой пользователь является участником.
-
Пользователь включен в групповое упоминание (например, @owners, @providers), следуя тому же принципу, что и внутри приложения уведомления.
Уведомление по электронной почте содержит ссылку, которая открывает задание в CAT Web Editor и фокусируется на соответствующем комментарии, ветке или сегменте. Если упомянутый пользователь еще не принял задание, ссылка открывает задание в режиме только для чтения.
Уведомления по электронной почте отправляются только пользователям, которые в данный момент имеют доступ к соответствующему заданию или его части.
Чтобы настроить уведомления по электронной почте, Выберите в настройках .
Ограничения
-
Когда комментарии или проблемы Лингвистического контроля качества (LQA) создаются массово (например, в повторяющихся сегментах), на каждую беседу отправляется одно электронная почта.
-
Ссылки в электронная почта, созданные до разделить задание, могут больше не работать корректно, так как новые части задания получают новые UID.
-
В многоэтапных или многоорганизационных рабочих процессах ссылка в электронная почта открывает ту часть задания, в которой была создана беседа.
-
Если в настройки TMS существует несколько шаблонов электронная почта этого типа, автоматически используется первый доступный шаблон.
-
Ответы уведомляют всех существующих участников беседы, даже без нового упоминания.
Уведомления по электронная почта о новых справочный файл материалах
Менеджеры проект могут настроить уведомления по электронная почта для каждого проект отдельно, чтобы уведомлять соответствующих пользователей, когда в проект вручную добавляются новые справочный файл материалы. Это уведомление доступно в настройки и отправляется только в том случае, если включены уведомления по электронная почта.
Получателей можно выбрать из числа владельцев проект, внутренних провайдеров и пользователей исполнитель. Для этого типа уведомления можно использовать специальный шаблон электронная почта.