Переводческие ресурсы
    1. Phrase
    2. Phrase TMS
    3. Переводческие ресурсы

    Поиск с использованием подстановочных знаков (TMS)

    Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

    Для разных типов поиска поддерживаются разные подстановочные знаки:

    • Звездочки *, вопросительные знаки ? и кавычки \" \" поддерживаются в простых запросах к памяти переводов translation memory и базе терминов term base.

    • Только звездочки * и вопросительные знаки ? поддерживаются при поиске в проекте project и при поиске по памяти переводов.

    Символ * ограничен пятью использованиями, а ? — десятью в любом запросе.

    Звездочка представляет ноль или более символов в поисковом выражении.

    Пример:

    Поиск по запросу contract* позволит найти не только contract, но также contracts и contractual. Запрос *auto позволит найти tautology и т. д.

    Вопросительный знак может использоваться для представления одного символа в поисковом выражении.

    Пример:

    Поиск по запросу ho?se позволит найти как house, так и horse.

    Кавычки позволяют искать точную Phrase.

    Пример:

    Поиск по запросу \"small car\" не позволит найти small blue car.

    Поиск без кавычек по запросу small car вернет любые сегменты, содержащие слово small или слово car.

    Была ли эта статья полезной?
    ★ ★ ★ ★ ★

    Sorry about that! In what way was it not helpful?

    The article didn’t address my problem.
    I couldn’t understand the article.
    The feature doesn’t do what I need.
    Other reason.

    Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
    If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
    Thank you for your feedback.