Менеджер проекта (TMS)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Менеджеры PM отвечают за управление проектами, создание или изменение проектов, создание заданий, управление TM, TB и управление ресурсами.

Хотя менеджеры PM обладают почти такими же правами, как и администратор, они не могут просматривать или изменять подписку. Если PM также выполняет функции лингвиста, можно применить настройки relevancy.

Ответственные

PM может быть назначен владельцем проекта, шаблона проекта, TM или TB, созданных другим пользователем, и получает те же права пользователя, как если бы они были созданы им.

Права PM могут быть настроены таким образом, чтобы у них не было права просматривать/редактировать/удалять проекты, созданные другими пользователями, если только PM не назначен владельцем проекта.

Владелец задания

Помимо возможности быть владельцем целого проекта, шаблона проекта, TM или TB, PM и администраторы также могут становиться владельцами заданий. Каждый пользователь, который импортирует задание в проект, автоматически становится владельцем задания и получает уведомления об изменении статуса таких заданий.

Если вы не знакомы с задачами менеджера проекта, см. Руководство по быстрому началу.

Установка прав пользователя Менеджер проекта

Права пользователя Менеджер проекта устанавливаются Администратором и при необходимости могут быть очень ограниченными.

Когда менеджер проекта назначается поставщиком, его права PM имеют приоритет. Например, если доступ PM ограничен определенным бизнес-подразделением, а он назначен на задание в другом подразделении, он не сможет получить к нему доступ.

Чтобы установить права пользователя PM, выполните следующие действия:

На странице Пользователи выберите пользователя и нажмите Редактировать.

Открывается страница Редактировать.
Убедитесь, что Роль — Менеджер проекта.

Отображаются настройки, специфичные для роли Менеджер проекта.
Выберите необходимые ограничения и нажмите Сохранить.

Настройки применяются к указанному пользователю.

Доступ и права Менеджера проекта

Администраторы и PM, обладающие соответствующими правами, могут настраивать следующие параметры для других PM:

Проекты

Настройка	Описание
Создать проекты	Позволяет PM создавать новые проекты (по умолчанию: включено).
Посмотреть проекты, созданные другими пользователями	Позволяет PM просматривать проекты, созданные другими пользователями. PM видит эти проекты в списке проектов и может напрямую открыть страницу каждого проекта.
Изменить проекты, созданные другими пользователями	Позволяет PM изменять проекты, созданные другими пользователями.
Удалить проекты, созданные другими пользователями	Позволяет PM удалять проекты, созданные другими пользователями.
Получить доступ только к проектам выбранных клиентов	Ограничивает доступ PM только к проектам, назначенным выбранным клиентам.
Настроить доступ к проектам только определенных бизнес-подразделений	Ограничивает доступ PM только к проектам, назначенным выбранным бизнес-единицам.
Получить доступ только к проектам выбранных покупателей	Ограничивает доступ PM только к выбранным заказчикам. Пустой выбор означает отсутствие ограничений.

Шаблоны проектов

Настройка	Описание
Создать шаблоны проектов	Позволяет PM создавать новые шаблоны проектов.
Посмотреть шаблоны проектов, созданные другими пользователями	Позволяет PM просматривать шаблоны, созданные другими пользователями. PM не может открыть шаблон, созданный другим пользователем, чтобы просмотреть его детали.
Изменить шаблоны проектов, созданных другими пользователями	Позволяет PM изменять шаблоны, созданные другими пользователями.
Удалить шаблоны проектов, созданных другими пользователями	Позволяет PM удалять шаблоны, созданные другими пользователями.
Получить доступ только к шаблонам проектов для выбранных клиентов	Ограничивает доступ PM только к шаблонам, назначенным выбранным клиентам.
Открыть только шаблоны проектов выбранных бизнес-подразделений	Ограничивает доступ PM только к шаблонам, назначенным выбранным бизнес-единицам.

Базы памяти переводов (TMS)

Настройка	Описание
Создать базы ТМ	Позволяет PM создавать новые TM.
Посмотреть базы ТМ, созданные другими пользователями	Позволяет PM просматривать TM, созданные другими пользователями. PM видит эти TM в списке TM и может напрямую открыть страницу каждого из них.
Изменить базы ТМ, созданные другими пользователями	Позволяет PM изменять TM, созданные другими пользователями.
Удалить базы ТМ, созданные другими пользователями	Позволяет PM удалять TM, созданные другими пользователями.
Экспортировать базы ТМ, созданные другими пользователями	Позволяет PM экспортировать TM, созданные другими пользователями.
Импортировать базы ТМ, созданные другими пользователями	Позволяет PM импортировать в TM, созданные другими пользователями.
Получить доступ только к базам TM выбранных клиентов	Ограничивает доступ PM только к TM, назначенным выбранным клиентам.
Настроить доступ к ТМ только определенных бизнес-подразделений	Ограничивает доступ PM только к TM, назначенным выбранным бизнес-единицам.

Базы терминов (TBs)

Настройка	Описание
Создать базы терминов	Позволяет PM создавать новые TB.
Посмотреть базы терминов, созданные другими пользователями	Позволяет PM просматривать TB, созданные другими пользователями. PM видит эти TB в списке TB и может напрямую открыть страницу каждого из них.
Изменить базы терминов, созданные другими пользователями	Позволяет PM изменять TB, созданные другими пользователями.
Удалить базы терминов, созданные другими пользователями	Позволяет PM удалять TB, созданные другими пользователями.
Экспортировать базы терминов, созданные другими пользователями	Позволяет PM экспортировать TB, созданные другими пользователями.
Импортировать базы терминов, созданные другими пользователями	Позволяет PM импортировать в TB, созданные другими пользователями.
Утвердить термины в базах терминов, созданных другими пользователями	Позволяет PM утверждать термины в TB, созданных другими пользователями.
Получить доступ только к базам терминов выбранных клиентов	Ограничивает доступ PM только к TB, назначенным выбранным клиентам.
Настроить доступ к базе терминов только определенных бизнес-подразделений	Ограничивает доступ PM только к TB, назначенным выбранным бизнес-единицам.

Пользователи

Настройка	Описание
Создать пользователей	Позволяет PM создавать новых пользователей.
Посмотреть пользователей, созданных другими пользователями	Позволяет PM просматривать пользователей, созданных другими пользователями. PM видит их в списке пользователей и может напрямую открыть страницу каждого пользователя.
Изменить пользователей, созданных другими пользователями	Позволяет PM изменять пользователей, созданных другими пользователями.
Удалить пользователей, созданных другими пользователями	Позволяет PM удалять пользователей, созданных другими пользователями.

Клиенты, отрасли, специализации

Настройка	Описание
Создать клиентов, отрасли, специализации	Позволяет PM создавать новых клиентов, домены и поддомены.
Посмотреть клиентов, отрасли, специализации, созданные другими пользователями	Позволяет PM просматривать клиентов/домены/поддомены, созданные другими пользователями. PM видит их в списках клиентов/доменов/поддоменов и может открывать страницу каждого клиента/домена/поддомена напрямую.
Изменить клиентов, отрасли, специализации, созданные другими пользователями	Позволяет PM изменять клиентов/домены/поддомены, созданные другими пользователями.
Удалить клиентов, отрасли, специализации, созданные другими пользователями	Позволяет PM удалять клиентов/домены/поддомены, созданные другими пользователями.
Контрольные панели аналитики	Управляет уровнем доступа к аналитическим панелям. Доступны три уровня: Просмотр всех данных организации. Просмотр только данных по проектам, владельцем которых является PM. Нет доступа к дашбордам Analytics.

Исполнители

Настройка	Описание
Создать исполнителей	Позволяет PM создавать новых поставщиков.
Посмотреть исполнителей, созданных другими пользователями	Позволяет PM просматривать поставщиков, созданных другими пользователями. PM не может открыть поставщика, созданного другим пользователем, чтобы просмотреть его данные.
Изменить исполнителей, созданных другими пользователями	Позволяет PM изменять поставщиков, созданных другими пользователями.
Удалить исполнителей, созданных другими пользователями	Позволяет PM удалять поставщиков, созданных другими пользователями.

"other": {

Настройка

Описание

Изменить глобальные настройки сервера

Предоставляет PM доступ ко всем остальным настройкам, за исключением тех, для которых предусмотрены отдельные права доступа (т.е. проекты / шаблоны проектов / TM / TB / пользователи / клиенты, домены, поддомены / поставщики / дашборды Analytics). Это также предоставляет PM доступ к Phrase Language AI и порталу отправителя.

Если указаны и клиент, и бизнес-единица, отображаются только проекты, шаблоны, TM или TB, соответствующие обоим критериям.