-
Планы Team, Professional, Business, Enterprise и Software UI/UX
Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.
-
планов Advanced и Enterprise (устаревшая версия)
Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.
Шаблоны заданий помогают автоматизировать и оптимизировать процесс создания заданий, а также повысить эффективность работы над заданиями перевода.
Существует два типа шаблонов:
-
Шаблоны заданий на уровне проекта:
Они применимы только к одному проекту и могут быть преобразованы в шаблоны заданий организации.
-
Шаблоны заданий организации:
Они применимы к любому проекту в рамках организации, но не могут быть преобразованы в шаблоны на уровне проекта.
Разрешения для шаблонов заданий на основе ролей пользователей
|
Роль пользователя |
Шаблон на уровне проекта |
Шаблон организации |
|---|---|---|
|
Администратор |
|
|
|
Менеджер проекта |
|
|
|
Разработчик |
|
|
|
Дизайнер |
|
|
Все доступные шаблоны заданий перечислены на вкладке основной страницы . Как шаблоны заданий на уровне проекта, так и шаблоны заданий организации отображаются на основной странице в соответствии с правами доступа пользователя. Значок используется для того, чтобы отличить шаблоны организации от шаблонов на уровне проекта.
Страница также доступна на вкладке проекта, где отображаются все шаблоны на основе проекта из этого конкретного проекта, а также шаблоны заданий организации, доступные для всех проектов.
Чтобы отобразить только шаблоны на основе проекта или организации, выберите соответствующий вариант в выпадающем списке фильтра в верхней части списка шаблонов. Шаблоны также можно найти в списке шаблонов или через выпадающее меню Шаблоны в правом верхнем углу страницы.
Используйте кнопки справа от каждого шаблона, чтобы просмотреть, отредактировать, дублировать или удалить его. Нажмите Использовать шаблон, чтобы создать новое задание на основе нужного шаблона.
Те же параметры также представлены в выпадающем меню Шаблоны в правом верхнем углу страницы: нажмите рядом с нужным шаблоном, чтобы отобразить действия для просмотра, редактирования и использования шаблонов.
Как шаблоны заданий на основе проекта, так и шаблоны заданий организации можно создать через выпадающее меню Шаблоны. Если шаблон добавлен с главной страницы , создается шаблон задания организации. Добавление шаблона задания на вкладке проекта создает новый шаблон на основе проекта.
При открытии выпадающего меню Шаблоны на странице Создать новое задание можно добавить как шаблоны на основе проекта, так и шаблоны организации в качестве новых шаблонов.
Чтобы создать шаблон задания, выполните следующие действия:
-
Откройте выпадающее меню «Шаблоны» и выберите
.
Откроется страница .
-
Укажите название для шаблона и выберите ответственного из выпадающего списка.
-
При необходимости укажите .
-
При необходимости выберите .
Если выбрано, шаблон будет использовать оригинал языка, отличный от языкового стандарта проекта по умолчанию.
-
Добавьте необходимые языки и назначьте переводчиков или рецензентов для каждого языка.
Используйте вкладку в выпадающем меню, чтобы выбрать отдельных пользователей. Используйте вкладку , чтобы выбрать группу пользователей.
-
Нажмите «Продолжить».
Новый шаблон сохранен и отображается на странице .
Существующие шаблоны на основе проекта также можно преобразовать в шаблоны заданий организации, выбрав Создать как шаблон организации в меню «Еще» нужного шаблона. Преобразование шаблонов на основе проекта в шаблоны организации создает копию существующего шаблона.
Шаблоны заданий на основе проекта могут применяться только к конкретному проекту, в то время как шаблоны заданий организации могут повторно использоваться во всех проектах организации.
Чтобы использовать существующий шаблон задания, выполните следующие действия:
-
На главной странице :
-
Выберите Использовать шаблон рядом с нужным шаблоном.
-
При выборе шаблона на основе проекта отображается страница в соответствующем проекте.
-
При выборе шаблона задания организации отображается всплывающее окно со списком доступных проектов, в которых можно использовать этот шаблон задания.
-
-
(Для шаблонов заданий организации) Выберите проект, в котором будет использоваться шаблон.
-
При необходимости отредактируйте шаблон задания на странице .
-
Нажмите Продолжить, чтобы просмотреть шаблон задания.
-
-
На вкладке проекта:
-
Выберите Использовать шаблон рядом с нужным шаблоном.
-
При необходимости отредактируйте шаблон задания на странице .
Примечание
При использовании шаблона задания организации пользователи и языки, применимые к проекту, добавляются автоматически. В случае включения в шаблон дополнительных пользователей и языков отображается оповещение. Дополнительные сущности должны быть добавлены вручную пользователем с соответствующими правами доступа к проекту.
-
Нажмите Продолжить, чтобы просмотреть шаблон задания.
-
Шаблоны заданий также можно выбрать при создании нового задания. Откройте раскрывающееся меню Шаблоны в правом верхнем углу и выберите Использовать в меню «Еще» нужного шаблона: поля формы создания задания будут автоматически заполнены соответствующими данными из шаблона задания.