Пользователи, участвующие в задании, могут быть упомянуты и получить уведомление на этапах рабочего процесса конкретного задания. Упоминания и уведомления в приложении не могут<3> быть отключены.
Упоминание и уведомление также включены, когда пользователям не разрешено видеть метаданные пользователя в CAT Editor или когда пользователи сотрудничают в разных организациях в общих<1> заданиях и проектах. Отправители<2> не могут использовать упоминания, так как у них нет доступа к заданиям.
Упоминания можно использовать при добавлении или ответе на комментарии на панели
Уведомления инициируются и отображаются в центре уведомлений приложения на основе упоминаний, ответов и завершения Лингвистического контроля качества (LQA). Уведомления по электронной почте также можно включить в настройках проекта.
Примечание
Из-за постоянных доработок пользовательский интерфейс может быть не совсем таким, как представлено в видео.
Доступные типы упоминаний:
-
Упоминания по имени пользователя.
-
Упоминания по UID (идентификатору пользователя).
В зависимости от настройки проекта, лингвист может не иметь возможности просматривать метаданные других пользователей в CAT Editor. В этом случае отображается соответствующий UID, который используется для упоминаний.
В отличие от индивидуальных упоминаний, упоминания группы не создают уведомление в приложении, отправляемое автору комментария или ответа, использующему упоминание группы.
Упоминания группы позволяют связаться с несколькими пользователями, участвующими в задании, одновременно. Они могут быть полезны в следующих случаях:
-
Распространение информации среди пользователей с определенными ролями или запрос информации у пользователей с определенными ролями.
-
Ускорение общения и получение информации как можно быстрее от любого пользователя в рамках задания, рабочего процесса или ролей.
-
Запрашивайте информацию, когда неясно, кто может предоставить запрашиваемые сведения.
-
Запрашивайте информацию у пользователей, которые не знакомы друг с другом (например, в общих заданиях и проектах), или у анонимных пользователей.
Типы групповых упоминаний
Доступные групповые упоминания:
-
Глобальные: @задание
Использовать для упоминания и уведомления всех пользователей, участвующих в задании, включая:
-
Ответственный за проект.
-
Ответственный за задание, если он отличается от ответственного за проект, и только если он уже был включен ответственным за проект в любую ветку обсуждения задания.
-
Все поставщики на всех этапах рабочего процесса.
-
Гости, уже включенные в любую ветку обсуждения задания.
-
-
На основе конкретного этапа рабочего процесса: @название этапа рабочего процесса (например, @редактирование).
Использовать для упоминания и уведомления всех пользователей, участвующих в этапе рабочего процесса, включая:
-
Ответственный за проект.
-
Ответственный за задание, если он отличается от ответственного за проект, и только если он уже был включен ответственным за проект в любую ветку обсуждения задания.
-
Поставщик, участвующий в этапе рабочего процесса.
-
-
На основе роли в проекте или задании: @название роли (@ответственные).
Использовать для упоминания и уведомления:
-
Ответственный за проект.
-
Ответственный за задание, если он отличается от ответственного за проект, и только если он уже был включен ответственным за проект в любую ветку обсуждения задания.
-
-
На основе роли в задании: @название роли в задании (@поставщики).
Использовать для упоминания и уведомления всех поставщиков, назначенных на задание на любых этапах рабочего процесса. Пользователи, не являющиеся лингвистами, назначенные на задание, также включаются.
-
На основе роли пользователя: @название роли пользователя (@гости).
Использовать для упоминания и уведомления всех гостевых пользователей, участвующих в задании, которые уже были упомянуты в ветке обсуждения ответственным за проект или ответственным за задание.