项目

项目设置 (TMS)

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

要访问默认项目设置,请点击左侧菜单中的 设置 Settings,然后向下滚动至 项目设置。默认项目设置仅应用于新创建的项目。要更新现有项目或 项目模板<5> 的设置,请编辑特定的项目或项目模板。

访问和安全

有助于控制工作中的哪些部分可以被访问以及由谁访问的功能。

分析

为您的项目设置默认分析和译后编辑分析的默认选项。

CAT 编辑器

  • 非译元素 

  • 机器翻译 

    • 如果选中了 仅当 TM 匹配低于 {set value} 时建议机器翻译:

      • 仅当没有达到或超过设定阈值的 TM 匹配时,CAT 编辑器才会提供机器翻译建议。

      • 自动完成不会触发机器翻译调用。

      • 资源状态指示器会通知译员机器翻译不可用。

  • 重复 

已完成的文件名和导出路径

为所有工作设置重命名下载文件的规则,并指定从在线存储库导入的工作的导出路径。

自定义文件类型

可以自动检测并导入基于 .XML、.TXT、.HTML 或 .JSON 且由文件名和扩展名定义的自定义文件类型。定义完成后,在创建 工作 时,该定义可用于批量导入该文件类型。

文件导入设置

配置在导入文件以在项目中创建工作时如何处理这些文件。

对于现有项目,默认的 文件导入设置 无法通过 UI 进行编辑。它们可以在 创建工作 时(在 UI 中)查看和编辑,或 通过 API 修改。

预翻译

为您的项目设置默认的预翻译选项。 

项目状态自动化

项目状态自动化 规则允许用户配置何时应自动更改项目的状态。项目状态自动化规则可以保存在项目模板中,并与 Submitter portal 或 自动化项目创建 一起使用。

断句

设置项目的默认断句规则、导出,并创建自定义断句规则。

翻译记忆库 匹配 上下文和 优化

定义如何存储和检索翻译记忆库中的上下文。

工作流 步骤

创建自定义工作流步骤,并为各个工作流步骤启用 语言质量评估 (LQA)。

XML 配置文件

这篇文章有帮助吗?
★ ★ ★ ★ ★

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.