CAT web editor releases 2025

目标预览文件未下载 拆分作业。该错误已修复。

当 句段 目标不包含源中存在的 标签 时，预览的目标被渲染为空，显示源预览。该错误已修复。

在将 重复 更新为 自动传播到锁定段 为真和 锁定后续重复 为真后，所有段已确认 的提示出现，尽管剩余段仍未确认。该错误已修复。

传播到另一个段的样式未保持样式。该错误已修复。

应用于过滤视图时，替换所有 功能影响未过滤的段。该错误已修复。

一些 ICU 段在启用即时 QA 时未在UI中确认。该错误已修复。

在 创建作业 时，可以通过导入预览模板和资产文件生成CMS和其他内容的 上下文预览。

切换到另一个选项卡再返回时，QA窗格 滚动到顶部。该错误已修复。

现在可以通过段元数据 过滤和排序 段，适用于从包含 自定义元数据 的短语字符串同步的 作业。

Alt+Shift+R 现在恢复侧面和底部面板的默认布局。

左 | 右 | 上 | 下 现在在分隔符聚焦于面板边框时调整编辑器面板的大小。

现在支持 .SVG 文件的 上下文预览。

在上下文预览中选择和复制/粘贴的工作不一致。该错误已修复。

选择 即时 QA 时，翻译未传播到锁定的后续重复。该错误已修复。

编辑器在点击特定句段时崩溃。该错误已修复。

此版本更新包括常规优化。

高级筛选选项现在支持在常规和正则表达式查询中使用AND和OR运算符。

上下文预览面板现在可以在单独的窗口中使用。

语言学家现在被提示在所有句段被确认后设置一个工作以完成。

光标位置在约鲁巴语中渲染不正确。该错误已修复。

自动完成建议弹出显示，但只能通过鼠标选择，而不能通过键盘选择。该错误已修复。

预翻译的机器翻译匹配在替代翻译中未显示所有句段。该错误已修复。

此版本更新包括常规优化。

日语中的工作未为.DOCX/.XLSX/.HTML文件类型创建预览。该错误已修复。

在编辑器中确认最后一个句段导致错误的句段显示为可用，并触发了无法查看句段消息。该错误已修复。

在排序视图中确认句段时，光标未能定位到下一个未确认的句段。该错误已修复。

使用即时QA的批量确认导致在工作重新加载时出现未确认的句段。该错误已修复。

分析未考虑项目和工作设置不忽略工作与翻译记忆库之间的标签元数据差异。该错误已修复。

现在支持用于筛选的正则表达式(正则表达式)。

编辑器中显示的内容与 分析 之间存在差异。该错误已修复。

macOS - 即使在 项目 的设置中禁用了 编辑源文本 选项，在刷新选项卡后，仍然可以编辑源文本字段。该错误已修复。

此版本更新包括常规优化。

反斜杠符号在编辑器中显示为日元或韩元字符，出现在日语或韩语目标 句段 中。该错误已修复。

尝试从 拆分工作 的第二部分和/或更高部分下载源或目标文件时出现错误。该错误已修复。

QA 错误地显示了已确认句段的未确认句段警告。该错误已修复。

当所有句段已从 预翻译 确认时，译员 无法完成工作。该错误已修复。

导入的 AsciiDoc 文件类型和启用 在直通中启用 HTML 处理 选项的工作无法在编辑器中打开。该错误已修复。

在 即时 QA 关闭的情况下重新确认已确认的 句段 生成了零思考和编辑时间。该错误已修复。

此版本更新包括常规优化。

运行 QA 操作阻止了 句段 的加载。该错误已修复。

当使用机器翻译进行预翻译时，编辑器在 CAT 窗格中不再消耗 MTU。

当 译员 在 共享 工作中合并句段时，句段被重复。该错误已修复。

在目标句段中没有突出显示 找到的文本，导航到具有下一个/上一个出现的句段已损坏，并且没有替换找到的出现。该错误已修复。

现在的 UI 任务对话框显示当前运行/计划操作的列表。

没有编辑源内容权限的 Linguists 无法保存包含特殊字符的目标句段。该错误已修复。

此版本更新包括常规优化。

编辑的 comments 需要重新保存。该错误已修复。

点击评论图标 随机重定向到错误句段的评论。该错误已修复。

.JSON 文件中，max length 在包含 ICU 的句段的 contexts note 窗格中未显示。该错误已修复。

在 QA pane 中无法通过句段编号选择多个句段。该错误已修复。