工作表示要翻译成指定译文语言的文件。
如果要将单个文件的原文/源语翻译成两种译文语言，它由两种工作表示：
Strings 中的一份工作可以包含多种语言。
工作可在项目页面的选项卡下查看。单击特定工作显示工作的状态，可以选择编辑、复制、备注或删除该工作。
使用列表顶部的选项按名称搜索工作、按涉及的用户和状态筛选工作或更改排序订单。
选项卡下也显示了翻译状态,如果完成,可以下载工作的.XLIFF或自定义文件格式。
要创建工作，请执行以下步骤：
-
在项目的选项卡中,单击新工作,或使用现有的模板,在选项卡中单击使用模板。
将打开页面。
注释
使用公司模板创建新工作可能需要手动将其他用户和语言添加到项目中。
-
提供工作名称并从下拉列表中选择所有人。
-
(可选)提供截止日期、简报和表格字段 URL。
-
注释
键选择以单次10,000个密钥为限。
键列表可以通过以下选项过滤掉：
-
要只显示没有标签的字符串，请键入-标签:。这允许从多个工作中排除带标记的字符串，而只侧重于与新工作相关的字符串。
-
输入 工作:false 以排除属于可用工作的字符串。
-
输入工作:true ⁇ 以仅显示进程/进度中的工作的密钥。
-
输入 created_at:>=yyyy-mm-dd ⁇ 以仅显示自选定日期以来创建的字符串(例如
created_at:>=2023-06-01)
-
-
添加所需的语言并为每种语言分配译员。
使用下拉列表中的选项卡来选择单个用户。使用选项卡选择一组用户。
-
(可选)勾选,并选择创建项目模板或公司模板。
也可以通过单击项目选项卡或主页的模板下拉列表中的
按钮来创建模板。
-
单击继续。
新工作在选项卡中显示。