“工作”指的是要翻译成指定目标语言的文件。
如果要将单个文件从源语言翻译成两种目标语言，则用两个工作表示：
在 Strings 中，一个工作可以包含多种语言。
工作可以在项目页面的选项卡下查看。点击特定工作会显示该工作的状态，并提供编辑、复制、评论或删除工作的选项。
使用列表顶部的选项按名称搜索工作，按相关用户和状态筛选工作，或更改排序顺序。
翻译进度也在选项卡下显示，如果完成，可以下载该工作的 .XLIFF 或自定义文件格式。
在工作统计中显示的源单词数量是根据工作的默认语言计算的，而不是源语言。
翻译工作流中的工作状态
工作创建之后，它会在翻译工作流中经历以下状态：
-
新创建的工作在从项目页面的选项卡启动之前保持草稿状态。
-
工作开始后，就处于“进行中”状态。这一状态表示包含的键的翻译过程已开始。
重要
当某个键属于进行中的工作的一部分时，不得修改其内容，这一点至关重要。在翻译过程中改变键的内容可能会导致翻译不一致。
并非所有目标语言都可能包含在翻译过程中。要确认哪些语言是进行中的工作的一部分，请检查工作详情。
-
该工作在项目页面的选项卡上标记为已完成。此状态表示该工作仍可供审阅和下载，但无法进一步编辑。
如果需要更多修改，可以重新打开已完成的工作并将其移回状态。
要创建一个工作，请按照以下步骤操作：
-
在项目的选项卡中，点击新工作，或者如果使用现有的模板，请从模板选项卡中点击。
页面打开。
说明
使用组织模板创建新工作可能需要手动将其他用户和语言添加到项目中。
-
为工作提供一个名称，并从下拉列表中选择一个所有者。
-
或者，提供截止日期、简要说明和表格字段网址。
-
添加键或。
说明
键的选择限制为一次最多 10,000 个键。键必须属于同一项目。
可以通过以下选项过滤键列表：
-
要仅显示没有标记的键，请输入-tag:。这样就可以从多个工作中排除带标记的键，并仅关注与新工作相关的键。
-
输入job:false以排除属于活动工作的键。
-
输入 job:true 以仅显示正在进行的工作的键。
-
输入 created_at:>=yyyy-mm-dd 以仅显示自所选日期以来创建的键（例如
created_at:>=2023-06-01）
-
-
添加所需语言并为每种语言分配译员。
在下拉菜单中使用 选项卡选择单个用户。使用 选项卡选择一组用户。
-
或者，勾选并选择创建基于项目或组织的模板。
可以单击
按钮在项目的模板下拉菜单或主页面中的 选项卡中创建模板。
-
点击继续。
新工作在选项卡中显示。
自动化工作创建可以定义规则和触发器，以自动识别准备好开始翻译的键，创建工作并启动工作，而无需手动输入。
工作自动化可以在页的选项卡中设置和管理，以帮助简化本地化工作流程并减少重复任务。
访问权限要求
-
所有者和管理员可以查看和管理所有项目的自动化。
-
项目经理可以查看和管理他们拥有或被分配的项目的自动化。
-
译员、开发人员、设计师和访客无法访问工作自动化。
要创建一个工作自动化，请按照以下步骤操作：
-
在 选项卡中单击加号
按钮。
将显示窗口。
-
提供一个并选择目标。
-
或者，选择一个以使用默认设置。
-
通过自动化创建的工作将继承工作模板配置，并以状态开始。
-
如果没有应用模板，工作将以状态创建。
-
-
在字段中，选择一个或多个状态以筛选键：
-
-
或者，可以选择以筛选键。
-
仅支持自定义标记。
-
每个自动化最多支持 50 个标记。
-
-
选择工作自动化的事件类型：
-
每次上传文件时，自动化将运行以查找导入文件中的匹配键。
-
设置运行计划自动化的频率和时区。
-
-
点击保存。
工作自动化在选项卡中列出，状态为。
-
从相关的省略号
菜单中选择启动自动化以激活作业自动化。
自动化以状态显示。
使用现有作业自动化的省略号菜单中的专用选项来编辑、启动或停止以及删除自动化.