Vlastní pole v glosářích (TB) umožňují organizacím konfigurovat dodatečná, uživatelem definovaná metadata pro zachycení informací nad rámec výchozích atributů termínů nebo konceptů. Definují se jednou na úrovni uživatelský účet a jsou poté dostupné napříč všemi glosáři.
Správce uživatelé v Phrase TMS mohou konfigurovat a spravovat Vlastní pole jak na úrovni konceptu, tak na úrovni termínů, s maximem 20 polí na úroveň.
Konfigurovaná Vlastní pole se ve výchozím nastavení zobrazují jako další sloupce na stránce glosáře. U glosářů vytvořených přímo v Phrase TMS lze hodnoty přidat nebo aktualizovat při úpravě atributů termínů. V případě glosářů pouze pro čtení vytvořených v externích systémech se hodnoty synchronizují automaticky z externího systému a nelze je upravovat.
Lingvisté mohou zobrazit pouze Vlastní pole s přiřazenými hodnotami v panelu CAT v CAT Editor.
Podporované typy polí:
-
Text
-
Číslo
-
Datum
-
Výběr jedné položky
-
Výběr více položek
-
URL
-
Zatrhávací pole
Správci mohou přistupovat k seznamu dostupných polí TB na stránce v nastavení organizace. Systémem definované atributy se zobrazují jako první s ikonou zámku , následované všemi Vlastní pole, které byly vytvořeny.
Chcete-li přidat nové Vlastní pole, postupujte podle těchto kroků:
-
Na stránce klikněte na Pole pro koncepty a termíny v sekci .
Zobrazí se stránka .
-
Klikněte na + Nové pole.
Zobrazí se okno .
-
Vybrat úroveň pole a zadejte jedinečný .
Název pole musí být v rámci své úrovně jedinečný. Výchozí názvy systémových polí nelze znovu použít.
-
Vybrat pole .
-
Pro typ nebo zadejte odpovídající oddělené čárkami.
-
-
Klikněte na vytvořit pole.
Nové Vlastní pole je uvedeno pod zvolenou úrovní.
Najeďte myší na Vlastní pole a Vybrat upravit pole z nabídky tří teček pro úpravu názvu pole nebo hodnot typu single-select/multi-select (pokud je to relevantní). Po vytvoření nelze úroveň a typ Vlastní pole změnit.
Vlastní pole lze odstranit tak, že v nabídce tří teček vyberete odstranit pole. Odstranění Vlastní pole odstraní všechny existující hodnoty uložené v tomto poli a nelze je obnovit.
Při importu glosáře z externího systému Phrase zkontroluje shoda Vlastní polí (název a typ), která již v nastavení uživatelský účet existují. Pokud shoda existuje, hodnoty jsou importovány a zobrazeny ve Phrase TMS. Pole bez shoda jsou ignorována.
Importované glosáře, včetně jejich Vlastní polí, se zobrazí v režimu pouze pro čtení a jsou automaticky odstraněny, pokud je odstraněn původní zdroj.
Poznámka
Při Stáhnout glosář jsou zahrnuty pouze systémové atributy. Stáhnout Vlastní polí není podporováno.