Při automatizaci překladů lze vybrat buď agent pro překlad AI nebo strojový překlad (Phrase Language AI). Obě řešení poskytují rychlý, vysoce kvalitní překlad, ale jsou určena pro různé případy použití.
agent pro překlad AI
Služba překladu, která umožňuje bezdotykové pracovní postupy překladu. Na rozdíl od služeb strojového překladu pracuje s projektovými terminologickými databázemi a kombinuje AI agenta, který je citlivý na kontext a který kontroluje a překládá. Výsledkem je přesný a vylepšený překlad.
Doporučeno pro:
-
Týmy, které potřebují vysoce kvalitní, připravený k použití výstup bez konfigurace více MT nástrojů.
-
Obsah, který těží z kontextového porozumění, jako jsou celé věty, odstavce nebo materiály specifické pro doménu.
-
Pracovní postupy, kde je prioritou snížit nebo se vyhnout úsilí o post-editaci.
Strojový překlad (Phrase Language AI)
Rychlá služba překladu, která se připojuje k předním MT nástrojům. Vyberte si z poskytovatelů jako Phrase, Google nebo Amazon, nebo trénujte přizpůsobené nástroje prostřednictvím Phrase Custom AI. Výstup MT lze dále zlepšit pomocí post-editace nebo MT Optimize.
Doporučeno pro:
-
Týmy, které chtějí mít kontrolu nad výběrem MT nástroje.
-
Obsah s vysokým objemem nebo časově citlivý, kde je rychlé dodání klíčové.
-
Pracovní postupy, které zahrnují lidskou post-editaci nebo vlastní nastavení MT.
Srovnávací tabulka
|
Vyberte agent pro překlad AI (PACS) |
Vyberte MT (PLAI) |
|
|---|---|---|
|
Nastavení |
Připraveno k použití |
Vyžaduje konfiguraci MT profily nebo přidání MT nástrojů |
|
Podpora terminologie |
Podpora glosáře |
Podpora MT Slovník |
|
Podpora specifického MT nástroje |
Není k dispozici |
Konfigurovatelné MT profily |
|
Kvalita |
Automatizované vylepšení zahrnuto |
Závisí na lidském přezkumu nebo dalším nastavení |
|
Využitá kapacita |
Spotřebované jednotky AI (AIUs) |
Spotřebované jednotky strojového překladu (MTUs) |