Při automatizaci překladů lze vybrat buď AI překladový agent, nebo strojový překlad (Phrase Language AI). Obě řešení přinášejí rychlý a vysoce kvalitní překlad, ale jsou vytvořena pro různé případy použití.
AI překladový agent
Překladová služba, která umožňuje pracovní postupy překladu bez zásahu člověka. Na rozdíl od služeb strojového překladu pracuje s projektovými termínovými databázemi a kombinuje AI agenta s kontextovým povědomím, který provádí revizi a překlad. Výsledkem je přesný a vytříbený překlad.
Doporučeno pro:
-
Týmy, které potřebují vysoce kvalitní výstup připravený k použití bez konfigurace více MT nástrojů.
-
Obsah, který těží z kontextového porozumění, jako jsou celé věty, odstavce nebo materiál specifický pro danou doménu.
-
Pracovní postupy, kde je prioritou snížení nebo vyhnutí se úsilí při post-editaci.
Strojový překlad (Phrase Language AI)
Rychlá překladová služba, která se připojuje k předním MT nástrojům. Vyberte si z poskytovatelů, jako jsou Phrase, Google nebo Amazon, nebo trénujte vlastní nástroje prostřednictvím Phrase Custom umělá inteligence. Výstup MT lze dále vylepšit pomocí post-editace nebo MT Optimize.
Doporučeno pro:
-
Týmy, které chtějí mít kontrolu nad výběrem MT nástroje.
-
Objemný nebo časově citlivý obsah, kde je klíčové rychlé dodání.
-
Pracovní postupy, které zahrnují lidskou post-editaci nebo vlastní nastavení MT.
Srovnávací tabulka
|
Zvolte AI překladový agent (PACS) |
Vyberte MT (PLAI) |
|
|---|---|---|
|
Nastavení |
Připraveno k použití |
Vyžaduje konfiguraci MT profilů nebo přidání nástrojů MT |
|
Podpora terminologie |
Podpora glosářů |
Podpora MT slovníku |
|
Podpora konkrétního nástroje MT |
Není k dispozici |
Konfigurovatelné MT profily |
|
Kvalita |
Zahrnuto automatické zpřesnění |
Spoléhá na lidskou kontrolu nebo další nastavení |
|
Využitá kapacita |
Spotřebované jednotky umělá inteligence (AIUs) |
Spotřebované jednotky strojového překladu (MTUs) |