Při automatizaci překladů lze vybrat buď AI překladového agenta, nebo strojový překlad (Phrase Language AI). Obě řešení poskytují rychlý a vysoce kvalitní překlad, ale jsou určena pro různé případy použití.
AI překladový agent
Překladová služba, která umožňuje zero-touch překladové pracovní postupy. Na rozdíl od služeb strojového překladu pracuje s projektovými term bases a kombinuje AI agenta, který na základě kontextu provádí revizi a překlad. Výsledkem je přesný a propracovaný překlad.
Doporučeno pro:
-
Týmy, které potřebují vysoce kvalitní výstup připravený k použití, aniž by bylo nutné konfigurovat více strojových překladačů.
-
Obsah, který těží z kontextového porozumění, jako jsou celé věty, odstavce nebo materiály specifické pro danou doménu.
-
Pracovní postupy, kde je prioritou snížení nebo eliminace potřeby post-editace.
Strojový překlad (Phrase Language AI)
Rychlá překladová služba, která se připojuje k předním strojovým překladačům. Vybírejte z poskytovatelů, jako jsou Phrase, Google nebo Amazon, nebo trénujte vlastní překladače prostřednictvím Phrase Custom AI. Výstup MT lze dále vylepšit pomocí lidské post-editace nebo automatizovaných pracovních postupů, jako je MT Optimize (konfigurováno samostatně v Orchestratoru).
Doporučeno pro:
-
Týmy, které chtějí mít kontrolu nad výběrem strojového překladače.
-
Objemný nebo časově citlivý obsah, kde je klíčové rychlé dodání.
-
Pracovní postupy, které zahrnují lidskou post-editaci nebo vlastní nastavení MT.
Srovnávací tabulka
|
Zvolit AI překladového agenta |
Zvolit Phrase Language AI |
|
|---|---|---|
|
Nastavení |
Připraveno k použití |
Vyžaduje konfiguraci profilů MT nebo přidání strojových překladačů |
|
Podpora terminologie |
Podpora termínologických databází |
Podpora glosáře MT |
|
Podpora konkrétních strojových překladačů |
Není k dispozici |
Konfigurovatelné profily MT |
|
Kvalita |
Výstup je automaticky zpřesněn díky vestavěnému reviznímu kroku agenta AI překladu, který je součástí procesu překladu. |
Spoléhá na lidskou revizi nebo dodatečné nastavení (např. prostřednictvím MT Optimize) |
|
Využitá kapacita |
Spotřebované jednotky AI (AIU)/kredity |
Spotřebované jednotky strojového překladu (MTU)/kredity |