Portál zadavatele (TMS)

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

K dispozici pro

Team, Professional, Business, Enterprise a plány Software UI/UX

S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejce.

Portál zadavatele poskytuje bezpečný a snadný způsob, jak vložit funkci Nahrát soubory do webových stránek nebo místního intranetu.

Funkce portálu zadavatele

Portál poskytuje tyto funkce:

Výběr zdrojových a cílových jazyků.
Výběr služby.
Nahrát nebo přetáhnout soubory k překladu, případně je v případě potřeby odebrat.
Pokud je to v portálu nastaveno, soubory lze nahrávat z online úložišť,

Dostupné pouze v klientském portálu.
Nastavit e-mailovou adresu.

Vyžaduje pouze počáteční ověření.
Nastavit čas a termín odevzdání.
Zadat číslo objednávky.
Přidat poznámku.
Zkontrolovat počet slov a cenu.
Nahrání referenčních souborů.

Případy použití portálu zadavatele

Překladatelské agentury poskytují svým klientům několik portálů zadavatele.
- Usnadnění zadávání zakázek od interních i externích klientů.
- Distribuováno do různých interních Business jednotek pro zefektivnění interních překladatelských procesů.
Propojit se službami a šablonami projektů
- Předem nastavit nastavení projektů; ceníky, překladové paměti, termín databáze atd.
Vytvořit specifické portály.
- Jeden portál určený pro interní použití, ostatní s odlišnými specifikacemi pro externí zákazníky.

Nastavit portál zadavatele

Předpoklady: Alespoň jedna existující služba.

Pokud mají být použiti poskytovatelé, zajistěte, aby je šablona projektu pro službu obsahovala.

Na stránce nastavení přejděte dolů do sekce automatizace a klikněte na portály zadavatele. Otevře se stránka portály zadavatele.
Klikněte na Nový.

Otevře se stránka vytvořit portál zadavatele.
Dokončit povinná pole:
- Název
  
  Zadejte název portálu. Tento název se v samotném portálu nezobrazí.
- Zakázat veřejnou URL portálu
- Pokud je uživatel přihlášen ke správné organizaci, je přístup k URL povolen.
- Pokud je uživatel přihlášen se špatným profilem nebo není přihlášen, je přístup k URL odepřen.
- Autorizovat uživatel k přístup k URL portálu
  
  Uzamknout přístup k URL portálu pouze pro uživatele v rámci organizace s profilem.
  - Pokud je uživatel přihlášen ke správné organizaci, je přístup k URL povolen.
  - Pokud je uživatel přihlášen se špatným profilem, je přístup k URL odepřen.
  - Pokud uživatel není přihlášen, je přesměrován na přihlašovací stránku.
  Pokud jsou vybrány obě možnosti Zakázat veřejnou URL portálu a Autorizovat uživatele k přístupu k URL portálu, uživatelé budou mít zkušenost odpovídající možnosti Autorizovat uživatele k přístupu k URL portálu.
  
  Ponechte obě možnosti Zakázat veřejnou URL portálu a Autorizovat uživatele k přístupu k URL portálu nezaškrtnuté, aby zadavatelé mohli přistupovat k portálu bez přihlášení do Phrase. V této konfiguraci zadavatelé ověří svůj e-mail před odesláním souborů a není vyžadován žádný uživatelský účet Phrase.
- Služba
  
  Vybrat služby, které bude tento portál provádět.
- Automaticky vybrat všechny jazyky
  
  Vybrat, zda mají uživatelé vybírat jazyky ručně, nebo zda mají být jazyky vybrány automaticky.
- Výchozí název projektu
  
  Šablony maker, jako {order.number}, {order.email} a {order.date}, lze použít k vytvoření názvů projektů.
- Umožnit uživatelům zadat název projektu
  
  Zvolit, zda mají být uživatelé schopni nastavit název projektu sami ze stránky portálu, nebo zda má být použit výchozí název.
- Přiřadit portál novým zadavatelům
  
  Při vytváření uživatele typu zadavatel bude vyžadován alespoň jeden portál zadavatele. Předběžné přiřazení může ušetřit čas.
- Konektory
  
  Vybrat konektory, které mohou zadavatelé použít.
  
  Zadavatelé se musí přihlásit ke klientskému portálu, aby mohli použít konektory; pro anonymní zadavatele nejsou dostupné.
- Výchozí vlastník projektu
- Jazyk uživatelského rozhraní portálu
- Úvodní zpráva
  
  Tato zpráva se zobrazí uživatelům přistupujícím na stránku. Následující HTML elementy a atributy jsou podporovány:
  - <b>, <strong>, <u>, <i>, <em>, <p>, <br> (podporované atributy: title, style, class)
  - <img> (podporované atributy: title, style, class, src, alt, width, height)
  - <a> (podporované atributy: title, style, class, href, target)
E-mailové šablony

Vybrat požadované e-mailové šablony.
IFrame & vzhled

Upravte HTML kód IFrame a přizpůsobte samotný portál.
- HTML kód IFrame
  
  Toto je k dispozici až po vytvoření portálu a používá se k vložení portálu na webovou stránku.
- Přizpůsobte barvu pozadí, barvu obsahu a barvu pole pomocí kódů barev CSS nebo názvů barev CSS.
Klikněte na Uložit.

Portál je přidán do seznamu.
Kliknutím na název portálu zobrazíte URL pro distribuci.

URL nebo celý portál lze vložit na webovou stránku.

Analýza a cenové nabídky pro zákazníky a poskytovatele

Při vytváření projektu pomocí portálu zadavatele lze vytvářet analýzy a cenové nabídky pro zákazníky, nebo je zakázat. Možnosti jsou v sekci Finanční údaje nastavení služby.

Chcete-li vytvořit analýzy a cenové nabídky také pro poskytovatele, vyberte možnost Vytvořit také pro poskytovatele u související služby.

Specifika analýzy a cenových nabídek pro zákazníka:

Analýza pro zákazníka se vždy vytváří podle jazyka. Toto přepisuje nastavení výchozí analýzy, jak je definováno v šabloně projektu.
Vždy se používá výchozí analýza. Toto přepisuje nastavení výchozí analýzy, jak je definováno v šabloně projektu.

Specifika analýzy a cenových nabídek pro poskytovatele:

Vytváří se pouze pro první fázi pracovního postupu.
Vytváří se pouze tehdy, je-li v šabloně projektu přiřazen překladatel/dodavatel.
Poskytovatel vždy vytvoří analýzu a ta je přiřazena odpovídajícímu překladateli nebo dodavateli.
Nejprve se použije schéma pro sazbu netto překladatele. Pokud není definováno, použije se schéma pro sazbu netto z šablony projektu.
Nejprve se použije ceník překladatele. Pokud není definováno, použije se ceník z šablony projektu. Cenovou nabídku nelze vytvořit, pokud není poskytnut žádný ceník.

Odevzdání souborů v projektech portálu zadavatele

Pokud se v projektech vytvořených prostřednictvím portálu zadavatele používá odevzdání souborů, lze finální soubory stáhnout ze stránky portálu pomocí tlačítka Stáhnout vše.

Pokud se odevzdání souborů nepoužívá, tlačítko Stáhnout vše stáhne dokončené soubory.

Vložení portálu

Existují tři metody, jak vložit portál na webovou stránku nebo stránku intranetu. První dvě nevyžadují odborné znalosti, zatímco tu poslední by měl řešit webmaster.

Portál lze do prvku IFrame vložit pouze tehdy, jsou-li možnosti Zakázat veřejnou URL widgetu a Autorizovat uživatele pro přístup k URL widgetu zakázány.

URL portálu

Postupujte podle těchto kroků:

Klikněte na název portálu v seznamu portálů, abyste zobrazili URL pro distribuci.
Použijte URL na webové stránce nebo stránce intranetu.

IFrame portálu

Celý formulář portálu lze vložit do vaší webové stránky nebo stránky intranetu. To zajišťuje bezproblémové prostředí, pokud je portál prezentován jako nedílná součást webové stránky.

Postupujte podle těchto kroků:

Klikněte na název portálu v seznamu portálů.
Rozbalte okno IFrame a vzhled.
Zkopírujte IFrame HTML kód.
Vložte zkopírovaný kód na webovou stránku.

Přizpůsobte barvu pozadí, barvu obsahu a barvu pole pomocí kódů barev CSS nebo názvů barev CSS.

Portálový IFrame se změnou velikosti

Bez podpory změny velikosti může být rozvržení portálu mírně změněno nebo se v portálu může zobrazit posuvník. To nemá vliv na funkčnost, ale nemusí to vypadat tak dobře.

Pokročilejší metoda použití IFrame s Javascriptem poskytuje automatickou změnu velikosti portálu, když jsou pole Note nebo Phrase Text rozbalena.

Formulář automatizace používá knihovnu Javascriptu IFrame-resizer k zajištění požadované funkčnosti a čistého a jednoduchého API.

Chcete-li Povolit portálový IFrame se změnou velikosti, nechte webmastera provést tyto kroky:

Vytvořte přístup ke knihovně Jquery. Jako příklad vložte následující HTML kód do části <head>;</head> webové stránky:

<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>
Vytvořte přístup ke knihovně IFrame-resizer.

Jako příklad vložte následující HTML kód do sekce head:

<script type=\"text/javascript\" src=\"<path-to-iframeResizer-hlavní-folder>/iframeResizer.min.js\"></script>
Přiřaďte ID k elementu IFrame a zakažte posuvníky.

Jako příklad:

<iframe id="phrase-iq" scrolling="no" ... ></iframe>
Do sekce head v HTML přidejte následující HTML/Javascript kód:

<script type=\"text/javascript\"> $(document).ready( function () { $('#Phrase-iq').iFrameResize({ heightCalculationMethod: 'documentElementScroll' }); }) </script>

Toto je jednoduchá HTML stránka, která implementuje všechny výše uvedené kroky. Předpokládá, že soubor iframeResizer.min.js je umístěn ve stejné složce jako příklad HTML stránky:

  <!DOCTYPE html> 
  <html> 
  <head> 
  <script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>
  <script type="text/javascript" src="./iframeResizer.min.js"></script>
  <script type=\"text/javascript\"> $(dokument).ready( function () { $('#Phrase-iq').iFrameResize({
  heightCalculationMethod: 'documentElementScroll' }); }) </script> 
  </head>
  <body> 
  <div style=\"width: 530px; margin: 0 auto;\" >
  <iframe id="phrase-iq"   scrolling="no" width="530px" height="400px" frameborder="0"
  src="https://cloud.memsource.com/web/submitJob/1-soXGd-xgCbx?embedded=true"/>
  </iframe> 
  </div> 
  </body> 
  </html>