Phrase Strings Vydání 2026

Uživatelé nyní mohou otevřít konfiguraci repo sync přímo z projektu Strings projekt, aniž by museli procházet stránkou Integrace.

Rozšířili jsme API koncové body Vytvořit zakázku a Aktualizovat zakázku, aby podporovaly přiřazení více cílových lokalit k zakázce bez přiřazení překladatelů nebo recenzentů.

Štítky, snímky obrazovky, formátové anotace a vlastní metadata jsou nyní zobrazeny v porovnávacím zobrazení větve, aby zahrnovaly všechny typy zdrojů, které lze větvit.

Zavedli jsme nový API koncový bod, který umožňuje programatické vytváření repo synců, podporující jak ověřování na základě tokenu, tak ověřování pomocí aplikace GitHub.

Povolili jsme stahování překladů pro libovolný počet jazyků na jednu stránku Figma, zaměřenou na vybraný obsah, čímž jsme odstranili předchozí jazykové limity.

Aktualizovali jsme zamykání zakázky, takže jakýkoli uživatel přiřazený jako aktuální vlastník zakázky ji může zamknout, bez ohledu na to, kdo zakázku původně vytvořil.

Automatizace zakázek nyní podporují větvení.

Na stránce Sloučit větev se sekce Upraveno nezobrazovala popis. To bylo opraveno.

Na stránce Sloučit větev se dlouhé názvy klíčů překrývaly s jazykovými kódy. To bylo opraveno.

Sloučení větví někdy mohlo vést k NoMethodError. To bylo opraveno.

Zakázky vytvořené pomocí automatizace měly zobrazený datum revize, i v projektech nastavených na základní pracovní postup. To bylo opraveno.

Při nastavování vlastního plánu pro automatizaci zakázek se vybraný Cron výraz nezobrazoval správně a vždy se ukazoval jako o hodinu později po obnovení stránky. To bylo opraveno.

Nová Sloučená záložka na stránce Větve poskytuje zjednodušenou historii sloučených větví, oddělující je od aktivních větví pro snadnější sledování a správu.

Sloučené větve jsou nyní okamžitě odstraněny po sloučení, což snižuje využití úložiště a zjednodušuje správu větví.

Nová konfigurační možnost v .phrase.yml umožňuje mapování identifikátorů lokalizace Phrase Strings na vlastní lokalizované řetězce v cestách k souborům úložiště, podporující jak CLI, tak Repo Sync pracovní postupy.

Stránka integrací nyní obsahuje jedinou Repo Sync položku pro GitHub, Gitlab a Bitbucket, což zjednodušuje synchronizační zkušenost s jednotnou ikonou a popisem.

Nový odkaz v rozbalovací nabídce Více v prostoru umožňuje uživatelům vytvořit nový projekt přímo v aktuálním prostoru.

Byly přidány možnosti vyhledávání a filtrování do automatizací zakázky, což usnadňuje nalezení a správu pravidel automatizace.

Možnosti plánování Cron jsou nyní k dispozici v uživatelském rozhraní pro automatizované vytváření zakázek, což umožňuje flexibilnější a přesnější plánování.

Automatizované zakázky nyní používají zdrojovou lokalizaci specifikovanou v šabloně zakázky, nebo se vrátí k výchozí hodnotě projektu, pokud není nastavena.

Použité filtry na stránce Zakázky nyní přetrvávají pro každého uživatele.

Duplicitní položky pro tag překladové klíče způsobily chyby během operací s databází. To bylo opraveno.

Při sloučení vedlejší větve do hlavní v některých projektech došlo k chybě. To bylo opraveno.

Host uživatelé nemohli být odstraněni z projektů prostřednictvím uživatelského rozhraní bez ohledu na nastavení oprávnění. To bylo opraveno.

Exportování .XLSX souborů s vlastním názvem souboru vedlo k chybě chybějících přípon souborů. To bylo opraveno.

Stránka Sloučit nezobrazovala podrobnosti pro aktualizace překračující maximální limit událostí. To bylo opraveno.

Role uživatele se lišila mezi hlavními a vedlejšími projekty, což způsobovalo nekonzistence v oprávněních. To bylo opraveno.

Dávka neověření nefungovala pro klíče zdrojového jazyka, což vedlo k nekonzistentnímu chování uživatelského rozhraní. To bylo opraveno.

Úprava překladových klíčů někdy nesprávně zobrazovala chybu „Funkce není k dispozici“. To bylo opraveno.

Smazání hlavního klíče způsobilo, že překlady vedlejších klíčů byly nahrazeny ID hlavního klíče. To bylo opraveno.

Názvy klíčů nebyly konzistentně synchronizovány pro různé uživatele pluginu Figma. To bylo opraveno.

Pre-translation se nespustil pro ručně vytvořené klíče, což zanechalo cílové lokality prázdné. To bylo opraveno.

Zakázka notifications byla odeslána uživatelům, kteří nesouviseli s relevantním cílovým jazykem, když byli přiřazeni k cílovému jazyku jako Team. To bylo opraveno.

Automatizace zakázek někdy vytvořila dvě zakázky místo jedné při nahrávání souborů. To bylo opraveno.

Stránka pro porovnání branching byla přepsána pro zlepšení udržovatelnosti a konzistence.

Výběr větve je nyní povolen v importním a exportním modalu Repo Sync.

Byla přidána sekce OTA pro distribuce a vydání do tabulky oprávnění.

Zlepšena chybová hlášení pro exporty GitHubu vyžadující ověřené commity, doporučující ověřování pomocí GitHub App, když je to potřeba.

Uploads API nyní zahrnuje informace o uživateli, což umožňuje zákazníkům identifikovat, kdo provedl nahrávání.

CLI nyní podporuje mapování jazyků z konfiguračního souboru .phrase.yml pro operace pull a push.

Přidána podpora pro pravidla pluralizace CLDR verze 48.

Byl odstraněn prázdný expect header z webhook požadavků, aby se vyřešily problémy s infrastrukturou.

Repo Sync nyní analyzuje konfiguraci file_format v souladu s chováním CLI.

Repo Sync nyní podporuje parametr exclude_empty_zero_forms, který odpovídá funkčnosti CLI.

Byla zavedena funkčnost pro sloučení duplicit v dávkách v Figma plugin, aby se zjednodušilo zpracování více duplicitních klíčů.

Uživatelé nyní mohou nastavovat limity znaků pro klíče jednotlivě nebo v dávkách, přímo z pluginu Figma, aplikováno na všechny jazyky.

Screenshots v novém větvení se chovají jako skutečné zdroje větví, takže jsou izolovány podle větve a konzistentní s ostatními zdroji spravovanými větvemi.

Označení snímků obrazovky nebylo vráceno správně. To bylo opraveno.

Export GitHubu selhal, když nebyly přítomny žádné změny v překladech, úspěšný pouze v případě, že byl upraven alespoň jeden překlad. To bylo opraveno.

Android .XML formát nyní umožňuje volitelné zahrnutí atributu tools:ignore pomocí nové možnosti formátu include_tools_ignore.

Android .XML soubory s atributy tools:ignore postrádaly požadovanou deklaraci jmenného prostoru nástrojů. To bylo opraveno.

Sloučení větve někdy mohlo vést k obecnému chybovému hlášení "Kontaktujte podporu". To bylo opraveno.

Neplatnost cache se okamžitě neprojevila, což způsobilo zastaralé klíče cache projektu. To bylo opraveno.

Uživatelé projektový manažer nemohli vidět snímky obrazovky ve Strings editoru na větvích, zatímco vlastníci mohli. To bylo opraveno.

Formát souboru Apple Strings Catalog nyní podporuje možnost formátu default_extraction_state pro stahování, což uživatelům umožňuje definovat extractionState, když není nastaven na klíči.

Lokalizace velkých Figma souborů je nyní rychlejší a spolehlivější:

Při použití nového větvení mohly následné synchronizace selhat s NoMethodError kvůli chybějícím ID klíčů překladu. To bylo opraveno.

Náhled malých .XLSX nahrávání mohl vést k 504 Gateway Timeout kvůli dlouhotrvajícím požadavkům. To bylo opraveno.

Znaménka procenta (%%) v překladech byla nesprávně označena jako C-style placeholders, což způsobilo falešné pozitivy. To bylo opraveno.

.XLSX importy zpracovávaly pouze prvních 16 jazykových sloupců, ignorujíc zbytek bez ohledu na pořadí. To bylo opraveno.

Jazyk kódy v zakázce a Jazyk záložkách byly zobrazeny bez informací o území, což způsobilo zmatek s konfigurací projektu. To bylo opraveno.

Hlavní hypertextové odkazy v komentářích buď nefungovaly, nebo chyběly pro určité formáty klíčů. To bylo opraveno.

Regionální vlajky byly odstraněny z uživatelského rozhraní ve všech relevantních oblastech, včetně pohledů na editory, přehledů projektů, formulářů zakázek, stránek aktivit a tabulek jazyků. Jazyky jsou nyní zobrazovány pomocí standardizovaných kódů lokalizace (například EN-US, DE-DE, ZH-CN), což zajišťuje neutrální a konzistentní reprezentaci napříč platformou.

Projekty mohou nyní být nakonfigurovány tak, aby automaticky dokončily zakázky, když jsou všechny definované kroky pracovního postupu dokončeny ve všech cílových jazycích.

Úprava existujícího Bitbucket synchronizace úložiště vedla k prázdným nebo poškozeným polím. To bylo opraveno.

Synchronizace zakázek:

Předpřeklad nyní může přepsat existující překlady, když se změní zdrojový obsah. Bylo zavedeno nastavení projektu pro řízení tohoto chování. To zlepšuje pracovní postupy pro týmy, které se silně spoléhají na automatizované aktualizace.

Android .XML importy nyní podporují ukládání a export všech atributů na úrovni řetězce (např. produkt, msgid, překládaný text, formátovaný, Nástroje:*) jako anotace formátu. Atributy jsou zachovány během nahrávání a zahrnuty do exportovaných souborů.

Automatizované vytváření zakázek nyní vyžaduje povinné pole Vlastník zakázky. Zakázky vytvořené automatizacemi vždy používají vybraného vlastníka. Pokud je vlastník odstraněn nebo postrádá oprávnění, automatizace přechází do stavu chyby a musí být aktualizována před opětovným aktivováním, což zabraňuje tichým selháním vytváření zakázek.

Zarovnané chování stahování souborů .XLSX stáhnout s synchronizovanými stahováními, aby se zajistilo konzistentní pořadí lokalizace, včetně správného zpracování výchozí lokalizace.

Větší dávky předpřekladu s Phrase Next GenMT vedly k chybějícím překladům. To bylo opraveno.

Neúspěšné nastavení synchornizace zakázek vytvořilo prázdné projekty a konektory v TMS. To bylo opraveno.

URL Request nebyla viditelná v tmavém režimu na stránce Webhooks. To bylo opraveno.

Při úpravě branches nebylo možné otevřít snímky obrazovky. To bylo opraveno.

Vytvoření nového repozitáře Bitbucket selhalo po přesměrování, zobrazilo chybu služby nedostupné a nenačetlo repozitáře. To bylo opraveno.

Automatizace s přiřazenou šablonou zakázky nesprávně zahrnovaly klíče s nepřeloženým obsahem v locales mimo nakonfigurované jazyky šablony. To bylo opraveno.

Stránka Repo Syncs nyní podporuje stránkování s výchozí velikostí stránky, spolu se tříděním, filtrováním a vyhledáváním. To zlepšuje použitelnost a výkon pro nastavení s mnoha konfiguracemi synchronizace.

Připojení synchronizace repozitářů GitHub nyní výchozí na ověřování na základě aplikace, přičemž ověřování na základě tokenu zůstává k dispozici. To umožňuje bezpečnější a efektivnější tok připojení.

API import nyní podporuje specifikaci dynamické zdrojové větve, což umožňuje flexibilnější pracovní postupy importu. Výsledky importu jasně indikují úspěch nebo selhání prostřednictvím asynchronního zpracování zakázek.

Tabulka Translation Progress se správně neaktualizovala kvůli nesprávným vztahům mezi jazyky. To bylo opraveno.

Akce označit všechny jazyky jako dokončené na kartě Jobs neaktualizovala jejich stav správně. To bylo opraveno.

Kontroly Quality assurance nesprávně hlásily problémy se zástupnými znaky pro určité množné tvary. To bylo opraveno.

Nastavení související s ověřováním byla zrušena a odstraněna z nastavení profilu uživatele Strings. Nápovědy nyní vedou uživatele na správné místo pro správu těchto nastavení.

Asynchronní downloads jsou nyní globálně povoleny, což zlepšuje spolehlivost a výkon pro velké exporty.

Exportování souborů na stránce Repo syncs nyní umožňuje konfiguraci cílových větví, což umožňuje flexibilnější pracovní postupy pro složitá nastavení repozitářů.

Karta Languages projektu byla přepracována pro zlepšení výkonu a použitelnosti, včetně stránkování, filtrování, třídění a dávkových akcí.

Figma:

Naplánované automatizace zakázek nyní podporují měsíční provádění, s jasně definovaným chováním pro měsíce, které nemají vybrané datum.

Screenshoty přidané v novějších větvích nebyly správně připojeny k klíčům. To bylo opraveno.

Vkládání objektů během větvení vedlo k chybě větvení. To bylo opraveno.

Prázdné, ale zkontrolované překlady nebyly správně zahrnuty do stahování pro Apple Strings Catalog formát souboru. To bylo opraveno.

Možnost konfigurace OTA pro Android nebyla správně uložena. To bylo opraveno.

Přejmenování job sync odstranilo související konfiguraci. To bylo opraveno.

Odpovědi API pro propojené klíče nevrátily skutečný obsah překladu. To bylo opraveno.

E-mailové notifikace nebyly správně odeslány pro zakázky vytvořené prostřednictvím automatizace. To bylo opraveno.

Velikost pro kód jazyka bn-BD byla nesprávná. To bylo opraveno.

Použití návrhů překladové paměti v editoru často selhalo. To bylo opraveno.

Kontroly kontroly kvality nezjistily nesoulady v počtu zástupných znaků. To bylo opraveno.

In-context editor se odpojoval a zobrazoval nesprávné klíče. To bylo opraveno.

Ikona jazyka pro kód jazyka sq-XK chyběla. To bylo opraveno.

Nesprávné zpracování plurální formy způsobilo falešná varování QA. To bylo opraveno.

Nově přidaní členové týmu nedostali notifikace, když byli přidáni k běžícím zakázkám. To bylo opraveno.

Tlačítko Repo Sync v Záložkách projektu nebylo zobrazeno. To bylo opraveno.