Um auf die Standard-Projekteinstellungen zuzugreifen, klicken Sie im linken Menü auf Einstellungen und scrollen Sie nach unten zu . Standard-Projekteinstellungen werden nur auf neu erstellte Projekte angewendet. Um Einstellungen für ein bestehendes Projekt oder eine Projektvorlage<5> zu aktualisieren, bearbeiten Sie das spezifische Projekt oder die Projektvorlage.
Zugriff und Sicherheit
Funktionen, die dabei helfen können zu steuern, auf welche Teile eines Jobs zugegriffen werden kann und von wem.
Analysis
Legen Sie die Standardoptionen für die Standard- und Post-Editing-Analyse für Ihr Projekt fest.
CAT Editor
-
-
-
Wenn ausgewählt ist:
-
MT-Vorschläge werden im CAT Editor nur angeboten, wenn kein TM-Match den festgelegten Schwellenwert erreicht oder überschreitet.
-
Die automatische Vervollständigung löst keine MT-Aufrufe aus.
-
Die Ressourcen-Statusanzeige benachrichtigt Linguisten darüber, dass MT nicht verfügbar ist.
-
-
Name der fertiggestellten Datei und Exportpfad
Legen Sie Regeln für die Umbenennung heruntergeladener Dateien für alle Jobs fest und geben Sie den Exportpfad für Jobs an, die aus einem Online-Repository importiert wurden.
Benutzerdefinierte Dateitypen
Benutzerdefinierte Dateitypen, die auf .XML, .TXT, .HTML oder .JSON basieren und durch Dateiname und Dateierweiterung definiert sind, können automatisch erkannt und importiert werden. Nach der Definition kann diese Definition verwendet werden, um diesen Dateityp beim Erstellen eines Jobs stapelweise zu importieren.
Dateiimport-Einstellungen
Konfigurieren Sie, wie Dateien verarbeitet werden, wenn sie importiert werden, um Jobs in einem Projekt zu erstellen.
Für bestehende Projekte sind die standardmäßigen nicht über die Benutzeroberfläche bearbeitbar. Sie können beim Erstellen eines Jobs (in der Benutzeroberfläche) eingesehen und bearbeitet oder per API geändert werden.
Pre-translation
Legen Sie die standardmäßigen Vorübersetzungsoptionen für Ihr Projekt fest.
Projektstatus-Automatisierung
-Regeln ermöglichen es Benutzern zu konfigurieren, wann der Status eines Projekts automatisch geändert werden soll. Projektstatus-Automatisierungsregeln können in einer Projektvorlage gespeichert und zusammen mit einem Submitter Portal oder mit automatisierter Projekterstellung verwendet werden.
Segmentierung
Legen Sie die standardmäßige Segmentierungsregel für Projekte fest, exportieren Sie diese und erstellen Sie individuelle Segmentierungsregeln.
TM-Match-Kontext und Optimierung
Definieren Sie, wie Kontext in Translation Memories gespeichert und abgerufen wird.
Workflow-Schritte
Erstellen Sie individuelle Workflow-Schritte und aktivieren Sie die Sprachqualitätseinschätzung (LQA) für einzelne Workflow-Schritte.