Bei der Automatisierung von Übersetzungen kann entweder der KI-Übersetzungsagent oder die maschinelle Übersetzung (Phrase Language AI) ausgewählt werden. Beide Lösungen liefern schnelle, qualitativ hochwertige Übersetzungen, sind jedoch für unterschiedliche Anwendungsfälle konzipiert.
KI-Übersetzungsagent
Ein Übersetzungsdienst, der Zero-Touch-Übersetzungs-Workflows ermöglicht. Im Gegensatz zu maschinellen Übersetzungsdiensten arbeitet er mit Projekt-Termbanken und kombiniert einen kontextbewussten KI-Agenten, der prüft und übersetzt. Das Ergebnis ist eine präzise und verfeinerte Übersetzung.
Empfohlen für:
-
Teams, die qualitativ hochwertige, einsatzbereite Ergebnisse benötigen, ohne mehrere MT-Engines konfigurieren zu müssen.
-
Inhalte, die von kontextuellem Verständnis profitieren, wie vollständige Sätze, Absätze oder fachspezifisches Material.
-
Workflows, bei denen die Reduzierung oder Vermeidung von Nachbearbeitungsaufwand Priorität hat.
Maschinelle Übersetzung (Phrase Language AI)
Ein schneller Übersetzungsdienst, der eine Verbindung zu führenden MT-Engines herstellt. Es kann aus Anbietern wie Phrase, Google oder Amazon gewählt oder benutzerdefinierte Engines über Phrase Custom AI trainiert werden. Der MT-Output kann durch menschliche Nachbearbeitung oder automatisierte Workflows wie MT Optimize (separat in Orchestrator konfiguriert) weiter verbessert werden.
Empfohlen für:
-
Teams, die Kontrolle über die Auswahl der MT-Engine wünschen.
-
Inhalte mit hohem Volumen oder Zeitdruck, bei denen eine schnelle Bereitstellung entscheidend ist.
-
Workflows, die eine menschliche Nachbearbeitung oder ein benutzerdefiniertes MT-Setup beinhalten.
Vergleichstabelle
|
Den KI-Übersetzungsagenten wählen |
Phrase Language AI auswählen |
|
|---|---|---|
|
Einrichtung |
Einsatzbereit |
Erfordert die Konfiguration von MT-Profilen oder das Hinzufügen von MT-Engines |
|
Terminologieunterstützung |
Termbankunterstützung |
Unterstützung für MT Glossary |
|
Unterstützung für spezifische MT-Engines |
Nicht verfügbar |
Konfigurierbare MT-Profile |
|
Qualität |
Automatisierte Verfeinerung enthalten durch den integrierten Überprüfungsschritt des KI-Übersetzungsagenten, der als Teil der Übersetzungserstellung durchgeführt wird |
Erfordert eine menschliche Überprüfung oder zusätzliche Einrichtung (z. B. über MT Optimize) |
|
Verbrauchte Kapazität |
Verbrauchte KI-Einheiten (AIUs)/Credits |
Verbrauchte maschinelle Übersetzungseinheiten (MTUs)/Credits |