Phrase Strings Releases 2026

User können jetzt die Repo-Sync-Konfiguration direkt aus einem Strings-Projekt heraus öffnen, ohne durch die Integrationen-Seite navigieren zu müssen.

Die API-Endpunkte Job erstellen und Job aktualisieren wurden erweitert, um die Zuweisung mehrerer Zielsprachen zu einem Job zu unterstützen, ohne Übersetzer oder Reviewer zuzuweisen.

Tags, Screenshots, Format-Anmerkungen und Individuelle Metadaten werden jetzt in der Branch-Vergleichsansicht angezeigt, um alle branchbaren Ressourcentypen einzubeziehen.

Ein neuer API-Endpunkt wurde eingeführt, um die programmatische Erstellung von Repo-Syncs zu ermöglichen, wobei sowohl Token-basierte als auch GitHub App-basierte Authentifizierung unterstützt werden.

Das Abrufen von Übersetzungen für eine beliebige Anzahl an Sprachen auf einer einzelnen Figma-Seite wurde aktiviert, wobei der Fokus auf ausgewähltem Content liegt und bisherige Sprachbeschränkungen aufgehoben wurden.

Die Job-Sperrung wurde aktualisiert, sodass jeder User, der als aktueller Eigentümer eines Jobs zugewiesen ist, diesen sperren kann, unabhängig davon, wer den Job ursprünglich erstellt hat.

Job-Automatisierung unterstützt jetzt Branching.

Auf der Seite Branch zusammenführen wurde im Bereich Geändert keine Beschreibung angezeigt. Das wurde behoben.

Auf der Seite Branch zusammenführen überschnitten sich lange Key-Namen mit Sprachcodes. Das wurde behoben.

Das Zusammenführen von Branches konnte manchmal zu einem NoMethodError führen. Das wurde behoben.

Jobs, die mit Automatisierung erstellt wurden, zeigten ein Überprüfungsdatum an, selbst in Projekten, die auf den Basis-Workflow eingestellt waren. Das wurde behoben.

Beim Einrichten eines individuellen Zeitplans für die Job-Automatisierung wurde der gewählte Cron-Ausdruck nicht korrekt angezeigt und erschien nach dem Neuladen der Seite immer eine Stunde später. Das wurde behoben.

Ein neuer Zusammengeführt-Tab auf der Branches-Seite bietet eine vereinfachte Historie zusammengeführter Branches und trennt diese von aktiven Branches für eine einfachere Nachverfolgung und Verwaltung.

Zusammengeführte Branches werden jetzt sofort nach dem Zusammenführen gelöscht, was die Speichernutzung reduziert und das Branch-Management vereinfacht.

Eine neue Konfigurationsoption in .phrase.yml ermöglicht das Mapping von Phrase Strings Sprache-IDs auf Individuell Sprache-Strings in Repository-Dateipfaden und unterstützt sowohl CLI- als auch Repo Sync-Workflows.

Die Integrationsseite bietet jetzt einen einzigen Repo Sync Eintrag für GitHub, Gitlab und Bitbucket, was die Synchronisierung durch ein einheitliches Symbol und eine einheitliche Beschreibung vereinfacht.

Ein neuer Link im More-Dropdown eines space ermöglicht es User, direkt innerhalb der aktuellen Leerzeichen ein neues Projekt zu Erstellen.

Such- und filtern-Funktionen wurden zu Job Automatisierung hinzugefügt, wodurch Automatisierungsregeln einfacher gefunden und verwaltet werden können.

Cron-Planungsoptionen sind jetzt in der UI für die automatisierte Job Erstellen verfügbar, was eine flexiblere und präzisere Planung ermöglicht.

Automatisierte Job verwenden jetzt die in der job template angegebene Ausgangssprache Sprache oder greifen auf die Projektvorgabe zurück, falls diese nicht festgelegt ist.

Angewendete filtern auf der Jobs-Seite bleiben jetzt pro User bestehen.

duplizieren Eintrag für tag Translation Keys verursachten Fehler bei Datenbankoperationen. Das wurde behoben.

Beim zusammenführen eines untergeordnetes Element Branch in den Haupt-Branch trat in bestimmten Projekten ein Fehler auf. Das wurde behoben.

Guest-User konnten unabhängig von den Einstellungen für Berechtigungen nicht über die UI aus Projekten entfernt werden. Das wurde behoben.

Exporting von .XLSX-Dateien mit einem Individuell Dateinamen führte zu fehlenden Dateierweiterungen. Das wurde behoben.

Die Merge-Seite zeigte keine Details für Updates an, die das Limit für maximale Ereignisse überschritten. Das wurde behoben.

Die Rolle eines User unterschied sich zwischen Haupt- und Branch-Projekten, was zu uneinheitlich Berechtigungen führte. Das wurde behoben.

Batch unverification funktionierte nicht für Keys der Ausgangssprache, was zu uneinheitlich UI-Verhalten führte. Das wurde behoben.

Beim Bearbeiten von Translation Keys wurde manchmal fälschlicherweise ein Fehler „Funktion nicht verfügbar“ angezeigt. Das wurde behoben.

Das Löschen eines parent key führte dazu, dass Übersetzungen für untergeordnetes Element Key durch die ID des übergeordnetes Element Key ersetzt wurden. Das wurde behoben.

Key-Namen wurden für verschiedene User des Figma Plug-in nicht einheitlich synchronisiert. Das wurde behoben.

Pre-translation wurde für manuell erstellte Keys nicht ausgelöst, wodurch Zielsprache Sprache leer blieben. Das wurde behoben.

Job notifications wurden an User gesendet, die nicht mit der relevanten Zielsprache Sprache verknüpft waren, wenn sie der Zielsprache Sprache als Team zugewiesen sind. Das wurde behoben.

Job Automatisierung erstellte beim Hochladen von Dateien manchmal zwei Job anstelle von einem. Das wurde behoben.

Die Vergleichsseite für Branching wurde für eine verbesserte Wartbarkeit und Konsistenz neu geschrieben.

Die Branch-Auswahl ist jetzt im Repo Sync importieren-Modal und exportieren-Modal aktiviert.

Der OTA-Bereich für Distributionen und Releases wurde der Berechtigungstabelle hinzugefügt.

Verbesserte Fehlermeldungen für GitHub exportieren, die überprüft Commits erfordern, mit Empfehlung zur GitHub App-Authentifizierung bei Bedarf.

Uploads API enthält jetzt User-Informationen, wodurch Kunden identifizieren können, wer Uploads durchgeführt hat.

CLI unterstützt jetzt die Sprachzuordnung aus der .phrase.yml-Konfigurationsdatei für Pull- und Push-Vorgänge.

Unterstützung für CLDR-Pluralisierungsregeln Version 48 hinzugefügt.

Der leere expect-Header wurde aus webhook-Anfragen entfernt, um Infrastrukturprobleme zu beheben.

Repo Sync analysiert jetzt die file_format-Konfiguration in Übereinstimmung mit dem CLI-Verhalten.

Repo Sync unterstützt jetzt den Parameter exclude_empty_zero_forms, was der CLI-Funktionalität entspricht.

Einführung der Funktion zum Batch-zusammenführen von Duplikaten im Figma Plug-in, um die Handhabung mehrerer doppelter Schlüssel zu vereinfachen.

User können jetzt Zeichenlimits für Schlüssel einzeln oder in Batches direkt aus dem Figma Plug-in festlegen, was auf alle Sprachen angewendet wird.

Screenshots im neuen Branching verhalten sich wie echte Branch-Ressourcen, sind also pro Branch isoliert und einheitlich mit anderen Branch-verwalteten Ressourcen.

Die Marker der Screenshots wurden nicht korrekt zurückgegeben. Das wurde behoben.

Der GitHub export schlug fehl, wenn keine Übersetzungsänderungen vorhanden waren, und war nur erfolgreich, wenn mindestens eine Übersetzung geändert wurde. Das wurde behoben.

Das Android .XML-Format erlaubt jetzt, das tools:ignore-Attribut optional mithilfe der neuen include_tools_ignore-Formatoption einzuschließen.

Android .XML-Dateien mit tools:ignore-Attributen fehlte die erforderliche tools-Namensraumdeklaration. Das wurde behoben.

Das zusammenführen eines Branch konnte manchmal zu einem allgemeinen „Kontaktieren Sie den Support“-Fehler führen. Das wurde behoben.

Die Cache-Invalidierung wurde nicht sofort weitergegeben, was zu veralteten Projekt-Cache-Keys führte. Das wurde behoben.

Projektmanagement-Benutzer konnten Screenshots im Strings Editor auf Branches nicht sehen, während dies für Eigentümer möglich war. Das wurde behoben.

Das Apple Strings Catalog-Dateiformat unterstützt jetzt die default_extraction_state-Format-Option für Downloads, wodurch Benutzer extractionState definieren können, wenn dieser nicht für einen Key festgelegt ist.

Die Lokalisierung großer Figma-Dateien ist jetzt schneller und zuverlässiger:

Bei der Verwendung des neuen Branching konnten nachfolgende Synchronisierungen aufgrund fehlender Übersetzungs-Key-IDs mit einem NoMethodError fehlschlagen. Das wurde behoben.

Die Vorschau kleiner .XLSX-Uploads konnte aufgrund lang laufender Anfragen zu einem 504 Gateway Timeout führen. Das wurde behoben.

Prozentzeichen (%%) in Übersetzungen wurden fälschlicherweise als Placeholders im C-Stil markiert, was zu Fehlalarmen führte. Das wurde behoben.

.XLSX-Imports verarbeiteten nur die ersten 16 Sprachspalten und ignorierten den Rest unabhängig von der Reihenfolge. Das wurde behoben.

Sprache-Codes in den Job- und Sprache-Tabs wurden ohne Gebietsinformationen angezeigt, was zu Verwirrung bei der Projekt-Konfiguration führte. Das wurde behoben.

Key-Hyperlinks in Kommentaren funktionierten entweder nicht oder fehlten bei bestimmten Key-Formaten. Das wurde behoben.

Regionale Flaggen wurden in der gesamten Benutzeroberfläche in allen relevanten Bereichen entfernt, einschließlich Editor-Ansichten, Projektübersichten, Job-Formularen, Aktivitätsseiten und Sprachtabellen. Sprachen werden jetzt unter Verwendung standardisierter Sprache-Codes angezeigt (zum Beispiel EN-US, DE-DE, ZH-CN), was eine neutrale und einheitliche Darstellung auf der gesamten Plattform sicherstellt.

Projekte können jetzt so konfiguriert werden, dass Jobs automatisch auf Abschließen gesetzt werden, wenn alle definierten Workflow-Schritte für alle Zielsprachen abgeschlossen sind.

Das Bearbeiten einer bestehenden Bitbucket-Repository-Synchronisierung führte zu leeren oder fehlerhaften Feldern. Das wurde behoben.

Job Sync:

Vorübersetzung kann jetzt bestehende Übersetzungen überschreiben, wenn sich der Content der Ausgangssprache ändert. Es wurde eine Projekteinstellung eingeführt, um dieses Verhalten zu steuern. Dies verbessert die Arbeitsabläufe für Teams, die sich stark auf automatisierte Aktualisierungen verlassen.

Android .XML-Importe unterstützen jetzt das Speichern und Exportieren aller Attribute auf Ebene der Zeichenfolge (z. B. product, msgid, übersetzbar, formatted, tools:*) als Format-Anmerkungen. Attribute werden beim hochladen beibehalten und in exportierte Dateien aufgenommen.

Automatisierte Job-Erstellung erfordert jetzt ein obligatorisches Feld für den Job-Eigentümer. Jobs, die durch Automatisierung erstellt wurden, verwenden immer den ausgewählten Eigentümer. Wenn der Eigentümer entfernt wird oder keine Berechtigungen hat, wechselt die Automatisierung in einen Fehlerzustand und muss vor der Reaktivierung aktualisiert werden, um ein unbemerktes Fehlschlagen der Job-Erstellung zu verhindern.

Das Verhalten beim asynchronen .XLSX-Datei-herunterladen wurde an synchrone Downloads angepasst, um eine einheitliche Reihenfolge der Sprache sicherzustellen, einschließlich der korrekten Handhabung der Standardsprache.

Größere Vorübersetzungs-Batches mit Phrase Next GenMT führten zu fehlenden Übersetzungen. Das wurde behoben.

Ein fehlgeschlagenes Job Sync-Setup erstellte leere Projekt und Konnektor in TMS. Das wurde behoben.

Die Request-URL war im Dunkelmodus auf der Webhooks-Seite nicht sichtbar. Das wurde behoben.

Beim Bearbeiten von branches konnten keine Screenshots geöffnet werden. Das wurde behoben.

Das Erstellen eines neuen Bitbucket-Repo-Sync schlug nach der Weiterleitung fehl, wobei ein Fehler wegen nicht verfügbarer Dienstleistung angezeigt wurde und keine Repositories geladen wurden. Das wurde behoben.

Automatisierungen mit einer zugewiesenen Job-Vorlage enthielten fälschlicherweise Schlüssel mit nicht übersetzt Content in Sprache außerhalb der konfigurierten Sprache der Vorlage. Das wurde behoben.

Die Repo Syncs-Seite unterstützt jetzt Paginierung mit einer Standard-Seitengröße sowie Sortierung, Filterung und Suche. Dies verbessert die Benutzerfreundlichkeit und Leistung für Setups mit vielen Sync-Konfigurationen.

GitHub-Repo-Sync-Verbindungen verwenden jetzt standardmäßig app-basierte Authentifizierung, wobei Token-basierte Authentifizierung weiterhin verfügbar bleibt. Dies ermöglicht einen sichereren und optimierten Verbindungsablauf.

Die import API unterstützt jetzt die Angabe eines dynamischen Ausgangssprache-Branch, was flexiblere importieren-Workflows ermöglicht. importieren-Ergebnisse zeigen Erfolg oder Misserfolg durch asynchrone Job-Verarbeitung klar an.

Die Fortschritt-Tabelle für Übersetzungen wurde aufgrund falscher Sprache-Beziehungen nicht korrekt aktualisiert. Das wurde behoben.

Die Aktion zum Markieren aller Sprache als abgeschlossen im Jobs-Tab aktualisierte deren Status nicht korrekt. Das wurde behoben.

Qualitätssicherung-Prüfungen meldeten fälschlicherweise Platzhalter-Probleme für bestimmte Pluralformen. Das wurde behoben.

Authentifizierung-bezogene Einstellungen wurden als veraltet markiert und aus den Strings User Profil Einstellungen entfernt. Tooltips führen User nun an die richtige Stelle zur Verwaltung dieser Einstellungen.

Asynchrone Downloads sind nun global aktiviert, was die Zuverlässigkeit und Leistung bei großen Exporten verbessert.

Das Exportieren von Dateien auf der Repo syncs-Seite ermöglicht nun die Konfiguration von Zielsprache-Branches, was flexiblere Workflows für komplexe Repository-Setups ermöglicht.

Der Languages-Tab eines Projekt ist für verbesserte Leistung und Benutzerfreundlichkeit neu gestaltet, einschließlich Paginierung, Filtern, Sortieren und Batch-Aktionen.

Figma:

Geplante Job-Automatisierungen unterstützen jetzt die monatliche Ausführung, mit klarem Verhalten für Monate, denen ausgewählte Daten fehlen.

Screenshots, die in neueren Branches hinzugefügt wurden, wurden nicht korrekt an Keys angehängt. Das wurde behoben.

Das Einfügen von Objekten während des Branching führte zu einem Branching-Fehler. Das wurde behoben.

Leer, aber geprüft Übersetzungen wurden bei Downloads für das Apple Strings Catalog-Dateiformat nicht korrekt berücksichtigt. Das wurde behoben.

Eine Android OTA-Konfigurationsoption wurde nicht korrekt gespeichert. Das wurde behoben.

Das Umbenennen eines Job Sync entfernte die zugehörige Konfiguration. Das wurde behoben.

API-Antworten für verknüpfte Keys gaben keinen tatsächlichen Translation Content zurück. Das wurde behoben.

E-Mail-Benachrichtigungen wurden für Jobs, die über Automatisierung erstellt wurden, nicht korrekt versendet. Das wurde behoben.

Die Groß-/Kleinschreibung für den Sprachcode bn-BD war inkorrekt. Das wurde behoben.

Das Anwenden von Translation Memory-Vorschlägen im Editor schlug häufig fehl. Das wurde behoben.

Qualitätssicherung-Prüfungen erkannten keine Diskrepanzen bei der Anzahl der Platzhalter. Das wurde behoben.

Der In-Context Editor trennte die Verbindung und zeigte falsche Keys an. Das wurde behoben.

Das Sprachsymbol für die Sprache sq-XK fehlte. Das wurde behoben.

Eine fehlerhafte Pluralform-Handhabung verursachte falsche QA-Warnungen. Das wurde behoben.

Neu hinzugefügte Teammitglieder erhielten keine Benachrichtigungen, wenn sie laufenden Jobs hinzugefügt wurden. Das wurde behoben.

Die Repo Sync-Schaltfläche im Sprache-Tab eines Projekts wurde nicht angezeigt. Das wurde behoben.