Para acceder a la configuración de proyecto predeterminada, haga clic en Configuración en el menú de la izquierda y desplácese hacia abajo hasta . La configuración de proyecto predeterminada se aplica solo a los proyectos recién creados. Para actualizar la configuración de un proyecto existente o de una plantilla de proyecto, edite el proyecto específico o la plantilla de proyecto.
Acceso y seguridad
Funciones que pueden ayudar a controlar qué partes de un trabajo pueden ser accedidas y por quién.
Análisis
Establezca las opciones predeterminadas para el análisis predeterminado y de pos-edición para su proyecto.
Editor CAT
-
-
-
Si está seleccionado:
-
Las sugerencias de MT se ofrecen en el editor CAT solo si no hay concordancia TM en o por encima del umbral establecido.
-
La autocompletar no activa llamadas a MT.
-
El indicador de estado de recursos notifica a los lingüistas que MT no está disponible.
-
-
Nombre de archivo completado y ruta de exportación
Establezca reglas para renombrar archivos descargados para todos los trabajos y especifique la ruta de exportación para trabajos importados de un repositorio en línea.
Tipos de archivo personalizados
Los tipos de archivo personalizados basados en .XML, .TXT, .HTML o .JSON que están definidos por nombre de archivo y extensión pueden ser detectados e importados automáticamente. Una vez definida, la definición se puede usar para importar ese tipo de archivo en lotes al crear un trabajo.
Configuración de importación de archivos
Configura cómo se procesan los archivos cuando se importan para crear trabajos en un proyecto.
Para proyectos existentes, la predeterminada no se puede editar a través de la interfaz de usuario. Se pueden ver y editar al crear un trabajo (en la interfaz de usuario) o modificarse a través de la API.
Pretraducción
Establece las opciones de pretraducción predeterminadas para tu proyecto.
Automatización del estado del proyecto
Las reglas de permiten a los usuarios configurar cuándo debe cambiarse automáticamente el estado de un proyecto. Las reglas de automatización del estado del proyecto se pueden guardar en una plantilla de proyecto y utilizar junto con un portal de solicitudes o con creación automatizada de proyectos.
Segmentación
Establece la regla de segmentación predeterminada para proyectos, exportaciones y crea reglas de segmentación personalizadas.
TM concordancia contexto y optimización
Define cómo se almacena y recupera el contexto de las memorias de traducción.
Flujo de trabajo pasos
Crea pasos de flujo de trabajo personalizados y habilita Evaluación de la calidad del idioma (LQA) para pasos de flujo de trabajo individuales.