Al automatizar las traducciones, se puede seleccionar el agente de traducción IA o la traducción automática (Phrase Language AI). Ambas soluciones ofrecen una traducción rápida y de alta calidad, pero están diseñadas para diferentes casos de uso.
Agente de traducción IA
Un servicio de traducción que permite flujos de trabajo de traducción zero touch. A diferencia de los servicios de traducción automática, funciona con las bases terminológicas del proyecto y combina un agente de IA consciente del contexto que revisa y traduce. El resultado es una traducción precisa y refinada.
Recomendado para:
-
Equipos que necesitan resultados de alta calidad y listos para usar sin configurar múltiples motores de traducción automática.
-
Contenido que se beneficia de la comprensión contextual, como oraciones completas, párrafos o material específico de un dominio.
-
Flujos de trabajo donde reducir o evitar el esfuerzo de posedición es una prioridad.
Traducción automática (Phrase Language AI)
Un servicio de traducción rápido que se conecta a los principales motores de traducción automática. Elige entre proveedores como Phrase, Google o Amazon, o entrena motores personalizados a través de Phrase Custom AI. El resultado de la traducción automática puede mejorarse aún más con posedición humana o flujos de trabajo automatizados como MT Optimize (configurado por separado en Orchestrator).
Recomendado para:
-
Equipos que desean tener control sobre la selección del motor de traducción automática.
-
Contenido de gran volumen o urgente donde la entrega rápida es clave.
-
Flujos de trabajo que incluyen posedición humana o una configuración de traducción automática personalizada.
Tabla comparativa
|
Elige el agente de traducción IA |
Elige Phrase Language AI |
|
|---|---|---|
|
Configuración |
Listo para usar |
Requiere configurar perfiles de traducción automática o añadir motores de traducción automática |
|
Soporte de terminología |
Soporte de base terminológica |
Soporte de glosario de traducción automática |
|
Soporte de motores de traducción automática específicos |
No disponible |
Perfiles de traducción automática configurables |
|
Calidad |
Refinamiento automatizado incluido mediante el paso de revisión incorporado del propio agente de traducción IA que se realiza como parte del proceso de traducción. |
Depende de la revisión humana o de una configuración adicional (p. ej., mediante MT Optimize) |
|
Capacidad utilizada |
Unidades de IA (AIU)/créditos consumidos |
Unidades de traducción automática (MTU)/créditos consumidos |