Phrase Strings Versions 2026

Les utilisateurs peuvent désormais ouvrir la configuration de repo sync directement depuis un projet Strings, sans avoir à naviguer à travers la page Intégrations.

Les points de terminaison API Créer une tâche et Mettre à jour une tâche ont été étendus pour prendre en charge l'attribution de plusieurs locales cibles à une tâche sans attribuer de traducteurs ou de réviseurs.

Les Tags, captures d'écran, annotations de format et métadonnées personnalisées sont désormais affichés dans la vue de comparaison de la branche pour inclure tous les types de ressources pouvant être branchés.

Introduction d'un nouveau point de terminaison API pour permettre la création programmatique de synchronisations de dépôts, prenant en charge l'authentification basée sur des jetons et sur des applications GitHub.

Activation du tirage des traductions pour un nombre quelconque de langues vers une seule page Figma, axée sur le contenu sélectionné, supprimant les limites de langue précédentes.

Mise à jour du verrouillage de la tâche afin que tout utilisateur désigné comme propriétaire actuel d'une tâche puisse la verrouiller, peu importe qui a initialement créé la tâche.

Les automatisations de tâches prennent désormais en charge le branchement.

Sur la page Fusionner la branche, la section Modifié n'affichait pas de description. Cela a été corrigé.

Sur la page Fusionner la branche, les longs noms de clé se chevauchaient avec les codes de langue. Cela a été corrigé.

La fusion de branches pouvait parfois entraîner une NoMethodError. Cela a été corrigé.

Les tâches créées avec automatisation affichaient une date de révision, même dans des projets définis sur le flux de travail de base. Cela a été corrigé.

Lors de la configuration d'un emploi du temps personnalisé pour l'automatisation de tâches, l'expression Cron choisie n'était pas affichée correctement et apparaissait toujours comme une heure après le rechargement de la page. Cela a été corrigé.

Un nouvel onglet fusionné dans la page Branches fournit un historique simplifié des branches fusionnées, les séparant des branches actives pour un suivi et une gestion plus faciles.

Les branches fusionnées sont désormais supprimées immédiatement après la fusion, réduisant l'utilisation de stockage et simplifiant la gestion des branches.

Une nouvelle option de configuration dans .phrase.yml permet de mapper les identifiants de locale des chaînes Phrase à des chaînes de locale personnalisées dans les chemins de fichiers du référentiel, prenant en charge à la fois les workflows CLI et Repo Sync.

La page des intégrations présente désormais une seule entrée Repo Sync pour Github, Gitlab et Bitbucket, rationalisant l'expérience de synchronisation avec une icône et une description unifiées.

Un nouveau lien dans le menu déroulant Plus d'un espace permet aux utilisateurs de créer un nouveau projet directement dans l'espace actuel.

Des capacités de recherche et de filtrage ont été ajoutées aux automatisations de tâche, facilitant la recherche et la gestion des règles d'automatisation.

Les options de planification Cron sont désormais disponibles dans l'interface utilisateur pour la création automatisée de tâches, permettant une planification plus flexible et précise.

Les tâches automatisées utilisent désormais la locale source spécifiée dans le modèle de tâche, ou reviennent à la valeur par défaut du projet si elle n'est pas définie.

Les filtres appliqués dans la page Tâches persistent désormais par utilisateur.

Les entrées en double pour les clés de traduction balise ont causé des erreurs lors des opérations sur la base de données. Cela a été corrigé.

Une erreur s'est produite lors de la fusion d'une branche enfant dans la branche principale dans certains projets. Cela a été corrigé.

Les utilisateurs Invité ne pouvaient pas être retirés des projets via l'interface utilisateur, quelle que soit la configuration des autorisations. Cela a été corrigé.

L'exportation de fichiers .XLSX avec un nom de fichier personnalisé a entraîné des extensions de fichier manquantes. Cela a été corrigé.

La page Fusionner n'affichait pas les détails des mises à jour dépassant la limite maximale d'événements. Cela a été corrigé.

Le rôle d'un utilisateur différait entre les projets principaux et de branche, entraînant des incohérences dans les autorisations. Cela a été corrigé.

Le non-vérification en lot ne fonctionnait pas pour les clés de langue source, entraînant un comportement incohérent de l'interface utilisateur. Cela a été corrigé.

La modification des clés de traduction affichait parfois une erreur « Fonctionnalité non disponible » de manière incorrecte. Cela a été corrigé.

La suppression d'une clé parent a entraîné le remplacement des traductions de clés enfants par l'ID de la clé parent. Cela a été corrigé.

Les noms de clés n'étaient pas synchronisés de manière cohérente pour différents utilisateurs du plug-in Figma. Cela a été corrigé.

La pré-traduction n'a pas été déclenchée pour les clés créées manuellement, laissant les locales cibles vides. Cela a été corrigé.

Les notifications de tâche ont été envoyées à des utilisateurs non liés à la langue cible pertinente, alors qu'ils sont assignés à la langue cible en tant que Team. Cela a été corrigé.

L'automatisation de tâche a parfois créé deux tâches au lieu d'une lors du téléchargement de fichiers. Cela a été corrigé.

La page de comparaison branchement a été réécrite pour améliorer la maintenabilité et la cohérence.

La sélection de branche est maintenant activée dans la modal d'importation et la modal d'exportation de Repo Sync.

La section OTA pour les distributions et les versions a été ajoutée au tableau des permissions.

Amélioration des messages d'erreur pour les exports GitHub nécessitant des commits vérifiés, recommandant l'authentification par application GitHub si nécessaire.

L'API des téléchargements inclut désormais des informations sur les utilisateurs, permettant aux clients d'identifier qui a effectué les téléchargements.

Le CLI prend désormais en charge le mappage des langues à partir du fichier de configuration .phrase.yml pour les opérations de tirage et de poussée.

Ajout du support pour les règles de pluralisation de la version 48 de CLDR.

Suppression de l'en-tête vide expect des requêtes webhook pour résoudre les problèmes d'infrastructure.

Repo Sync analyse désormais la configuration file_format en alignement avec le comportement du CLI.

Repo Sync prend désormais en charge le paramètre exclude_empty_zero_forms, correspondant à la fonctionnalité du CLI.

Fonctionnalité de fusion de doublons par lot introduite dans le plug-in Figma pour simplifier la gestion de plusieurs clés en double.

Les utilisateurs peuvent désormais définir des limites de caractères pour les clés individuellement ou par lots, directement depuis le plug-in Figma, appliquées à toutes les langues.

Les captures d'écran dans le nouveau branchement se comportent comme de vraies ressources de branche, donc elles sont isolées par branche et cohérentes avec d'autres ressources gérées par branche.

Les marqueurs des captures d'écran n'ont pas été retournés correctement. Cela a été corrigé.

L'export GitHub a échoué lorsqu'aucun changement de traduction n'était présent, ne réussissant que si au moins une traduction était modifiée. Cela a été corrigé.

Le format Android .XML permet désormais d'inclure facultativement l'attribut tools:ignore en utilisant la nouvelle option de format include_tools_ignore.

Les fichiers Android .XML avec des attributs tools:ignore manquaient de la déclaration de l'espace de noms des outils requise. Cela a été corrigé.

Fusionner une branche pouvait parfois entraîner une erreur générique "Contacter le support". Cela a été corrigé.

L'invalidation du cache ne se propageait pas immédiatement, provoquant des clés de cache de projet obsolètes. Cela a été corrigé.

Les utilisateurs chef de projet ne pouvaient pas voir les captures d'écran dans l'éditeur de chaînes sur les branches, tandis que les propriétaires pouvaient. Cela a été corrigé.

Le format de fichier Apple Strings Catalog prend désormais en charge l'option de format default_extraction_state pour les téléchargements, permettant aux utilisateurs de définir extractionState lorsqu'il n'est pas défini sur une clé.

La localisation de grands fichiers Figma est désormais plus rapide et plus fiable :

Lors de l'utilisation du nouveau branchement, les synchronisations suivantes pouvaient échouer avec un NoMethodError en raison d'ID de clés de traduction manquants. Cela a été corrigé.

Aperçu des petits téléchargements .XLSX pouvait entraîner un 504 Gateway Timeout en raison de requêtes de longue durée. Cela a été corrigé.

Les signes de pourcentage (%%) dans les traductions étaient incorrectement signalés comme des placeholders<2> de style C, provoquant des faux positifs. Cela a été corrigé.

.XLSX imports ne traitait que les 16 premières colonnes de langue, ignorant le reste indépendamment de l'ordre. Cela a été corrigé.

Les codes Language dans les onglets Job et Language étaient affichés sans informations territoriales, provoquant de la confusion avec la configuration du projet. Cela a été corrigé.

Les hyperliens clés dans les comments ne fonctionnaient pas ou manquaient pour certains formats de clé. Cela a été corrigé.

Les drapeaux régionaux ont été supprimés de l'interface utilisateur dans tous les domaines concernés, y compris les vues d'éditeur, les aperçus de projet, les formulaires de tâche, les pages d'activité et les tableaux de langue. Les langues sont désormais affichées à l'aide de codes de paramètre linguistique standardisés (par exemple, EN-US, DE-DE, ZH-CN), garantissant une représentation neutre et cohérente sur l'ensemble de la plateforme.

Les projets peuvent désormais être configurés pour compléter automatiquement les tâches lorsque toutes les étapes de flux de travaux définies sont terminées dans toutes les langues cibles.

La modification d'une synchronisation de référentiel Bitbucket existante a entraîné des champs vides ou cassés. Cela a été corrigé.

Synchronisation des tâches :

La pré-traduction peut désormais écraser les traductions existantes lorsque le contenu source change. Un paramètre de projet a été introduit pour contrôler ce comportement. Cela améliore les flux de travaux pour les équipes s'appuyant fortement sur les mises à jour automatisées.

Les importations Android .XML prennent désormais en charge le stockage et l'exportation de tous les attributs au niveau de la chaîne (par exemple, produit, msgid, traduisible, formaté, outils:*) en tant qu'annotations de format. Les attributs sont préservés lors du chargement et inclus dans les fichiers exportés.

La création automatisée de tâches nécessite désormais un champ Responsable de la tâche obligatoire. Les tâches créées par des automatisations utilisent toujours le responsable sélectionné. Si le responsable est supprimé ou n'a pas les autorisations, l'automatisation passe à un état d'erreur et doit être mise à jour avant réactivation, empêchant les échecs silencieux de création de tâches.

Le comportement de téléchargement de fichiers .XLSX asynchrones a été aligné avec les téléchargements de synchronisation pour garantir un ordre de paramètre linguistique cohérent, y compris un traitement approprié du paramètre linguistique par défaut.

Des lots de pré-traduction plus importants avec Phrase Next GenMT ont entraîné des traductions manquantes. Cela a été corrigé.

Une configuration de synchro de tâche échouée a créé des projets et des connecteurs vides dans TMS. Cela a été corrigé.

L'URL de la demande n'était pas visible en mode sombre sur la page Webhooks. Cela a été corrigé.

Lors de l'édition des branches, les captures d'écran ne pouvaient pas être ouvertes. Cela a été corrigé.

La création d'un nouveau dépôt Bitbucket a échoué après la redirection, affichant une erreur de service indisponible et ne chargeant pas les dépôts. Cela a été corrigé.

Les automatisations avec un modèle de tâche assigné incluaient incorrectement des clés avec du contenu non traduit dans les paramètres linguistiques en dehors des paramètres linguistiques configurés du modèle. Cela a été corrigé.

La page Synchronisations de dépôts prend désormais en charge la pagination avec une taille de page par défaut, ainsi que le tri, le filtrage et la recherche. Cela améliore l'utilisabilité et les performances pour les configurations de synchronisation nombreuses.

Les connexions de synchronisation de dépôts GitHub passent désormais par une authentification basée sur l'application, l'authentification par jeton restant disponible. Cela permet un flux de connexion plus sécurisé et rationalisé.

L'API import prend désormais en charge la spécification d'une branche source dynamique, permettant des flux de travail d'importation plus flexibles. Les résultats d'importation indiquent clairement le succès ou l'échec grâce à la gestion asynchrone des tâches.

Le tableau Progression de la traduction ne se mettait pas à jour correctement en raison de relations de paramètres linguistiques incorrectes. Cela a été corrigé.

L'action pour marquer tous les paramètres linguistiques comme complétés dans l'onglet Tâches n'a pas mis à jour leur état correctement. Cela a été corrigé.

Les contrôles d'assurance qualité ont signalé incorrectement des problèmes d'espace réservé pour certaines formes plurielles. Cela a été corrigé.

Les paramètres liés à l'authentification ont été dépréciés et supprimés des paramètres de profil utilisateur de Strings. Les infobulles guident désormais les utilisateurs vers le bon emplacement pour gérer ces paramètres.

Les téléchargements asynchrones sont désormais activés globalement, améliorant la fiabilité et les performances pour les grandes exportations.

L'exportation de fichiers dans la page Synchronisations de dépôts permet désormais la configuration des branches cibles, permettant des flux de travail plus flexibles pour des configurations de dépôts complexes.

L'onglet Langues d'un projet a été repensé pour améliorer les performances et l'utilisabilité, y compris la pagination, le filtrage, le tri et les actions par lot.

Figma:

Les automatisations de tâches programmées prennent désormais en charge l'exécution mensuelle, avec un comportement clair défini pour les mois sans dates sélectionnées.

Les captures d'écran ajoutées dans les nouvelles branches n'étaient pas correctement attachées aux clés. Cela a été corrigé.

L'insertion d'objets lors du branchement a entraîné une erreur de branchement. Cela a été corrigé.

Les traductions vides mais révisées n'étaient pas correctement incluses dans les téléchargements pour le format de fichier Apple Strings Catalog. Cela a été corrigé.

Une option de configuration OTA pour Android n'a pas été enregistrée correctement. Cela a été corrigé.

Renommer un job sync a supprimé la configuration associée. Cela a été corrigé.

Les réponses API pour les clés liées n'ont pas renvoyé le contenu de traduction réel. Cela a été corrigé.

Les notifications par e-mail n'ont pas été envoyées correctement pour les tâches créées via l'automatisation. Cela a été corrigé.

La casse pour le code de langue bn-BD était incorrecte. Cela a été corrigé.

L'application des suggestions de mémoire de traduction dans l'éditeur échouait souvent. Cela a été corrigé.

Les contrôles de qualité assurance n'ont pas détecté les incohérences dans le nombre d'espaces réservés. Cela a été corrigé.

L'éditeur in-context se déconnectait et affichait des clés incorrectes. Cela a été corrigé.

L'icône de langue pour le paramètre linguistique sq-XK était manquante. Cela a été corrigé.

Un traitement incorrect de la forme plurielle a causé de faux avertissements d'AQ. Cela a été corrigé.

Les nouveaux membres de l'équipe ajoutés n'ont pas reçu de notifications lorsqu'ils ont été ajoutés à des tâches en cours. Cela a été corrigé.

Le bouton Repo Sync dans l'onglet Langues d'un projet n'était pas affiché. Cela a été corrigé.