I campi personalizzati nelle termbase (TB) consentono alle organizzazioni di configurare metadati aggiuntivi definiti dall'utente per acquisire informazioni oltre agli attributi predefiniti di termine o concetto. Vengono definiti una volta a livello di account e sono quindi disponibili in tutte le termbase.
Gli utenti amministratore in Phrase TMS possono configurare e gestire i campi personalizzati sia a livello di concetto che a livello di termine, con un massimo di 20 campi per livello.
I campi personalizzati configurati vengono visualizzati per impostazione predefinita come colonne aggiuntive nella pagina termbase. Per le termbase create direttamente in Phrase TMS, i valori possono essere aggiunti o aggiornati durante la modifica degli attributi del termine. Nel caso di termbase di sola lettura create in sistemi esterni, i valori si sincronizzano automaticamente dal sistema esterno e non possono essere modificati.
I linguisti possono solo visualizzare i campi personalizzati con valori assegnati nel riquadro CAT del CAT Editor.
Tipi di campo supportati:
-
Testo
-
Numero
-
Data
-
Selezione singola
-
Selezione multipla
-
URL
-
Checkbox
Gli amministratori possono accedere all'elenco dei campi TB disponibili nella pagina delle impostazioni dell'organizzazione. Gli attributi definiti dal sistema vengono visualizzati per primi con un'icona di blocco , seguiti da tutti i campi personalizzati che sono stati creati.
Per aggiungere un nuovo campo personalizzato, seguire questi passaggi:
-
Nella pagina , fare clic su Campi per concetti e termini nella sezione .
Viene visualizzata la pagina .
-
Fare clic su + Nuovo campo.
Viene visualizzata la finestra .
-
Selezionare il del campo e inserire un univoco.
Il nome del campo deve essere univoco all'interno del suo livello. I nomi dei campi di sistema predefiniti non possono essere riutilizzati.
-
Seleziona il campo .
-
Per il tipo o , inserire i corrispondenti separati da virgole.
-
-
Fare clic su Crea campo.
Il nuovo campo Personalizzato è elencato sotto il livello scelto.
Passare il mouse su un campo Personalizzato e selezionare Modificare campo dal menu con i puntini di sospensione per modificare il nome del campo o i valori di selezione singola/selezione multipla (se applicabile). Una volta creato, il livello e il tipo di un campo Personalizzato non possono essere modificati.
I campi Personalizzato possono essere eliminati selezionando Eliminare campo dal menu con i puntini di sospensione . L'eliminazione di un campo Personalizzato rimuove tutti i valori esistenti archiviati in quel campo e non può essere recuperata.
Quando una termbase viene importata da un sistema esterno, Phrase controlla la presenza di campi Personalizzato corrispondenti (nome e tipo) già esistenti nelle impostazioni account. Se esiste una corrispondenza, i valori vengono importati e visualizzati in Phrase TMS. Se non esiste alcuna definizione corrispondente, Phrase ignora completamente il campo. Non viene importato, archiviato o recuperabile altrove. Per importare correttamente i campi Personalizzato, creare definizioni di campo corrispondenti nelle impostazioni account prima di importare.
Le termbase importate, inclusi i loro campi Personalizzato, appaiono in modalità sola lettura e vengono rimosse automaticamente se l'origine originale viene eliminata.
Nota
Quando si esporta una termbase, vengono inclusi solo gli attributi di sistema. L'esportazione di campi Personalizzato non è supportata.