Durante l'automazione delle traduzioni, è possibile selezionare l' agente di traduzione IA o la traduzione automatica (Phrase Language AI). Entrambe le soluzioni producono traduzioni veloci e di alta qualità, ma sono create per casi d'uso diversi.
Agente di traduzione IA
Un servizio di traduzione che abilita flussi di lavoro di traduzione zero-touch. A differenza dei servizi di traduzione automatica, funziona con basi terminologiche di progetto e combina un agente IA consapevole del contesto che revisiona e traduce. Il risultato è una traduzione accurata e raffinata.
Consigliato per:
-
Team che necessitano di output di alta qualità e pronti all'uso senza configurare più motori MT.
-
Contenuto che trae vantaggio dalla comprensione contestuale come frasi complete, paragrafi o materiale specifico del dominio.
-
Flussi di lavoro in cui ridurre o evitare l'impegno di post-editing è una priorità.
Traduzione automatica (Phrase Language AI)
Un servizio di traduzione veloce che si collega ai principali motori MT. Scegli tra provider come Phrase, Google o Amazon, oppure addestra motori personalizzati tramite Phrase Custom AI. L'output MT può essere ulteriormente migliorato con il post-editing o MT Optimize.
Consigliato per:
-
Team che desiderano il controllo sulla selezione del motore MT.
-
Contenuto ad alto volume o con tempi stringenti, dove la consegna rapida è essenziale.
-
Flussi di lavoro che includono il post-editing umano o una configurazione MT personalizzata.
Tabella di confronto
|
Scegli l'agente di traduzione IA (PACS) |
Scegli MT (PLAI) |
|
|---|---|---|
|
Impostazione |
Pronto all'uso |
Richiede la configurazione di profili MT o l'aggiunta di motori MT |
|
Supporto alla terminologia |
Supporto termbase |
Supporto glossario MT |
|
Supporto specifico per motore MT |
Non disponibile |
Profili MT configurabili |
|
Qualità |
Raffinamento automatizzato incluso |
Si basa sulla revisione umana o su una configurazione aggiuntiva |
|
Capacità utilizzata |
Unità di intelligenza artificiale (AIUs) consumate |
Unità di traduzione automatica (MTUs) consumate |