Phrase Strings Release 2026

Gli utenti ora possono aprire la configurazione repo sync direttamente dall'interno di un progetto<2> Strings, senza dover navigare attraverso la pagina Integrazioni.

Estesi gli endpoint API creare<2> un lavoro e aggiornare<4> un lavoro per supportare l'assegnazione di più lingue di destinazione a un lavoro senza assegnare traduttori o revisori.

Tag, screenshot, annotazioni di formato e metadati Personalizzato sono ora visualizzati nella vista Confronta branch per includere tutti i tipi di risorse gestibili tramite branch.

Introdotto un nuovo endpoint API per consentire la creazione programmatica di repo sync, supportando sia l'autenticazione basata su token che quella basata su GitHub App.

Abilitato il pull delle traduzioni per qualsiasi numero di lingue su una singola pagina Figma, incentrato sul contenuto selezionato, rimuovendo i precedenti limiti di lingua.

Aggiornato il blocco del lavoro in modo che qualsiasi utente assegnato come attuale proprietario di un lavoro possa bloccarlo, indipendentemente da chi abbia originariamente creato il lavoro.

Le automazioni del lavoro ora supportano il branching.

Nella pagina unire<1> branch, la sezione Modificato non visualizzava una descrizione. Questo problema è stato risolto.

Nella pagina unire<1> branch, i nomi lunghi delle chiavi si sovrapponevano ai codici lingua. Questo problema è stato risolto.

L'unione dei branch a volte poteva causare un NoMethodError. Questo problema è stato risolto.

I lavori creati con l'automazione mostravano una data di revisione, anche nei progetti impostati sul flusso di lavoro<1> di base. Questo problema è stato risolto.

Durante la configurazione di una pianificazione Personalizzato per l'automazione del lavoro, l'espressione Cron scelta non veniva visualizzata correttamente e veniva sempre mostrata come un'ora dopo il ricaricamento della pagina. Questo problema è stato risolto.

Una nuova scheda Unito nella pagina Branch fornisce una cronologia semplificata dei branch uniti, separandoli dai branch attivi per un monitoraggio e una gestione più semplici.

I branch uniti vengono ora eliminati immediatamente dopo l'unione, riducendo l'utilizzo dello spazio di archiviazione e semplificando la gestione dei branch.

Una nuova opzione di configurazione in .phrase.yml consente di mappare gli ID delle impostazioni locali di Phrase Strings a Strings di impostazioni locali Personalizzato nei percorsi dei file dell'archivio, supportando sia i flussi di lavoro CLI che Repo Sync.

La pagina delle integrazioni ora presenta una singola voce Repo Sync per Github, Gitlab e Bitbucket, semplificando l'esperienza di sincronizzazione con un'icona e una descrizione unificate.

Un nuovo collegamento nel menu a discesa More di uno spazio consente agli utenti di Crea un nuovo progetto direttamente all'interno dello spazio corrente.

Le funzionalità di ricerca e filtrare sono state aggiunte alle automazione di lavoro, rendendo più facile trovare e gestire le regole di automazione.

Le opzioni di pianificazione Cron sono ora disponibili nell'interfaccia utente per la creazione automatizzata di lavoro, consentendo una pianificazione più flessibile e precisa.

I lavoro automatizzati ora usano la lingua di origine specificata nel modello di lavoro, o ripiegano sul valore predefinito del progetto se non impostato.

I filtri applicati nella pagina Lavoro ora persistono per utente.

Le voce duplicare per le chiave di traduzione tag hanno causato errori durante le operazioni sul database. Questo problema è stato risolto.

Si è verificato un errore durante l'unire di un branch (entità) subordinata al principale in determinati progetti. Questo problema è stato risolto.

Gli utenti Guest non potevano essere rimossi dai progetti tramite l'interfaccia utente indipendentemente dalle impostazioni delle autorizzazioni. Questo problema è stato risolto.

L'esportazione di file .XLSX con un nome file Personalizzato comportava la mancanza delle estensioni dei file. Questo problema è stato risolto.

La pagina Merge non visualizzava i dettagli per gli aggiornamenti che superavano il limite massimo di eventi. Questo problema è stato risolto.

Il ruolo di un utente differiva tra i progetti principali e i branch, causando incoerenze nelle autorizzazioni. Questo problema è stato risolto.

La de-verifica batch non funzionava per le chiave di lingua di origine, portando a un comportamento incoerente dell'interfaccia utente. Questo problema è stato risolto.

La modifica delle chiave di traduzione mostrava talvolta erroneamente un errore di “Funzionalità non disponibile”. Questo problema è stato risolto.

L'eliminazione di una chiave entità principale causava la sostituzione delle traduzioni delle chiave (entità) subordinata con l'ID della chiave entità principale. Questo problema è stato risolto.

I nomi delle chiave non venivano sincronizzati in modo coerente per i diversi utenti del plugin Figma. Questo problema è stato risolto.

La Pre-traduzione non veniva attivata per le chiave create manualmente, lasciando vuoto le impostazioni locali di destinazione. Questo problema è stato risolto.

Le notifiche di lavoro venivano inviate a utenti non correlati alla lingua di destinazione pertinente, quando sono assegnati alla lingua di destinazione come Team. Questo problema è stato risolto.

L'automazione del lavoro creava talvolta due lavoro invece di uno durante il caricamento dei file. Questo problema è stato risolto.

La pagina di confronto branching è stata riscritta per una migliore manutenibilità e coerenza.

La selezione del branch è ora abilitata nel modale di importare Repo Sync e nel modale di esportare.

La sezione OTA per distribuzioni e rilasci è stata aggiunta alla tabella delle autorizzazioni.

Migliorata la messaggistica di errore per le esportare su GitHub che richiedono commit verificato, raccomandando l'autenticazione tramite GitHub App quando necessario.

Uploads API ora include informazioni sull'utente, consentendo ai clienti di identificare chi ha eseguito i caricamenti.

CLI ora supporta la mappatura della lingua dal file di configurazione .phrase.yml sia per le operazioni di pull che di push.

Aggiunto il supporto per le regole di pluralizzazione CLDR versione 48.

Rimosso l'intestazione vuoto expect dalle richieste webhook per risolvere problemi di infrastruttura.

Repo Sync ora analizza la configurazione file_format in linea con il comportamento della CLI.

Repo Sync ora supporta il parametro exclude_empty_zero_forms, che corrisponde alla funzionalità della CLI.

Introdotta la funzionalità di unire batch di duplicati nel Figma plugin per semplificare la gestione di chiavi duplicate multiple.

Gli utenti possono ora impostare limiti di carattere per le chiavi individualmente o in batch, direttamente dal Figma plugin, applicati a tutte le lingua.

Screenshots nel nuovo branching si comportano come vere risorse di branch, quindi sono isolati per branch e coerente con altre risorse gestite dal branch.

I marcatori degli screenshot non venivano restituiti correttamente. Questo problema è stato risolto.

L'esportare su GitHub falliva quando non erano presenti modifiche alle traduzioni, riuscendo solo se almeno una traduzione veniva modificata. Questo problema è stato risolto.

Il formato Android .XML ora consente di includere facoltativamente l'attributo tools:ignore utilizzando la nuova opzione di formato include_tools_ignore.

I file Android .XML con attributi tools:ignore mancavano della dichiarazione dello spazio dei nomi Strumenti richiesta. Questo problema è stato risolto.

L'unire un branch a volte poteva causare un errore generico "Contatta il supporto". Questo problema è stato risolto.

L'invalidazione della cache non si è propagata immediatamente, causando chiavi di cache del progetto non aggiornate. Questo problema è stato risolto.

Gli utenti project manager non riuscivano a vedere screenshots nello Strings Editor sui rami, mentre i Proprietari sì. Questo problema è stato risolto.

Il formato file Apple Strings Catalog ora supporta l'opzione di formato default_extraction_state per i download, consentendo agli utenti di definire extractionState quando non è impostato su una chiave.

La localizzazione di file Figma di grandi dimensioni è ora più veloce e più affidabile:

Quando si utilizza il nuovo branching, le sincronizzazioni successive potrebbero non riuscire con un NoMethodError a causa di ID della chiave di traduzione mancanti. Questo problema è stato risolto.

L'anteprima di piccoli caricamenti .XLSX potrebbe causare un 504 Gateway Timeout a causa di richieste a lunga esecuzione. Questo problema è stato risolto.

I segni di percentuale (%%) nelle traduzioni venivano contrassegnati erroneamente come placeholders in stile C, causando falsi positivi. Questo problema è stato risolto.

Le imports .XLSX elaboravano solo le prime 16 colonne della lingua, ignorando il resto indipendentemente dall'ordine. Questo problema è stato risolto.

I codici lingua nelle schede lavoro e lingua venivano mostrati senza informazioni sul territorio, causando confusione con la configurazione del progetto. Questo problema è stato risolto.

I collegamenti ipertestuali della chiave nei commenti non funzionavano o mancavano per determinati formati di chiave. Questo problema è stato risolto.

Le bandiere regionali sono state rimosse dall'interfaccia utente in tutte le aree pertinenti, incluse le viste dell'editor, le panoramiche del progetto, i moduli di lavoro, le pagine delle attività e le tabelle delle lingue. Le lingue vengono ora visualizzate utilizzando codici di impostazioni locali standardizzati (ad esempio, EN-US, DE-DE, ZH-CN), garantendo una rappresentazione Neutro e coerente in tutta la piattaforma.

I progetti possono ora essere configurati per completare automaticamente i lavori quando tutti i passaggi del flusso di lavoro definiti sono terminati in tutte le lingue di destinazione.

La modifica di una sincronizzazione dell'archivio Bitbucket esistente ha causato campi vuoto o interrotti. Questo problema è stato risolto.

Job Sync:

Pre-traduzione ora può sovrascrivere le traduzioni esistenti quando il contenuto di origine cambia. È stata introdotta un'impostazione di progetto per controllare questo comportamento. Ciò migliora i flussi di lavoro per i team che si affidano pesantemente agli aggiornamenti automatizzati.

Le importazioni Android .XML ora supportano l'archiviazione e l'esportazione di tutti gli attributi a livello di stringa (ad es. product, msgid, traducibile, formatted, Strumenti:*) come annotazioni di formato. Gli attributi vengono conservati durante il caricare e inclusi nei file esportati.

Creazione automatica del lavoro ora richiede un campo proprietario del lavoro obbligatorio. I lavoro creati dalle automazioni usano sempre il proprietario selezionato. Se il proprietario viene rimosso o non dispone delle autorizzazioni, l'automazione passa a uno stato di errore e deve essere aggiornata prima della riattivazione, impedendo errori silenziosi nella creazione del lavoro.

Allineato il comportamento di download dei file .XLSX asincroni con i download sincroni per garantire un ordine delle impostazioni locali coerente, inclusa la corretta gestione delle impostazioni locali predefinite.

Batch di pre-traduzione più grandi con Phrase Next GenMT hanno causato traduzioni mancanti. Questo problema è stato risolto.

Una configurazione di Job Sync<1> non riuscita ha creato progetti e connettori vuoto in TMS. Questo problema è stato risolto.

L'URL della Richiesta non era visibile in modalità scura nella pagina Webhooks. Questo problema è stato risolto.

Durante la modifica dei rami, non era possibile aprire gli screenshot. Questo problema è stato risolto.

La creazione di una nuova sincronizzazione del repository Bitbucket<1> non è riuscita dopo il reindirizzamento, mostrando un errore di servizio non disponibile e non caricando i repository. Questo problema è stato risolto.

Le automazioni con un modello di lavoro assegnato includevano erroneamente chiavi con contenuto non tradotto in impostazioni locali<1> al di fuori delle impostazioni locali configurate nel modello. Questo problema è stato risolto.

La pagina Repo Syncs ora supporta la paginazione con una dimensione di pagina predefinita, insieme a ordinamento, filtraggio e ricerca. Ciò migliora l'usabilità e le prestazioni per le configurazioni con molte configurazioni di sincronizzazione.

Le connessioni di sincronizzazione dell'archivio GitHub ora utilizzano per impostazione predefinita l'autenticazione basata su app, con l'autenticazione basata su token che rimane disponibile. Ciò consente un flusso di connessione più sicuro e semplificato.

L' importare API ora supporta la specifica di un branch di origine dinamico, consentendo flussi di lavoro di importare più flessibili. I risultati di importare indicano chiaramente successo o fallimento attraverso la gestione asincrona del lavoro.

La tabella avanzamento della traduzione non si aggiornava correttamente a causa di relazioni errate tra le impostazioni locali. Questo problema è stato risolto.

L'azione per contrassegnare tutte le impostazioni locali come completate nella scheda lavoro non ha aggiornato correttamente il loro stato. Questo problema è stato risolto.

quality assurance ha segnalato erroneamente problemi di segnaposto per alcune forme plurali. Questo problema è stato risolto.

Le impostazioni relative all'autenticazione sono state deprecate e rimosse dalle impostazioni del profilo utente di Strings impostazioni del profilo utente. I suggerimenti ora guidano gli utenti verso la posizione corretta per gestire queste impostazioni.

I download asincroni sono ora abilitati a livello globale, migliorando l'affidabilità e le prestazioni per le esportazioni di grandi dimensioni.

L'esportazione di file nella pagina Repo syncs ora consente la configurazione dei branch di destinazione, abilitando flussi di lavoro più flessibili per configurazioni di archivio complesse.

La Languages scheda di un progetto è stata riprogettata per migliorare prestazioni e usabilità, includendo paginazione, filtraggio, ordinamento e azioni batch.

Figma:

Le automazioni del lavoro pianificate ora supportano l'esecuzione mensile, con un comportamento chiaro definito per i mesi privi di date selezionate.

Gli screenshot aggiunti in rami più recenti non sono stati collegati correttamente alle chiavi. Questo problema è stato risolto.

L'inserimento di oggetti durante il branching ha causato un errore di branching. Questo problema è stato risolto.

Le traduzioni vuoto ma revisionato non sono state incluse correttamente nei download per il formato di file Apple Strings Catalog. Questo problema è stato risolto.

Un'opzione di configurazione OTA per Android non è stata salvata correttamente. Questo problema è stato risolto.

La ridenominazione di un Job Sync ha rimosso la configurazione associata. Questo problema è stato risolto.

Le risposte API per le chiavi collegate non restituivano il contenuto di traduzione effettivo. Questo problema è stato risolto.

Le notifiche e-mail non sono state inviate correttamente per i Job creati tramite automazione. Questo problema è stato risolto.

Il casing per il codice delle impostazioni locali bn-BD non era corretto. Questo problema è stato risolto.

L'applicazione dei suggerimenti della memoria di traduzione nell'editor falliva spesso. Questo problema è stato risolto.

I controlli di quality assurance non hanno rilevato discrepanze nel numero di segnaposto. Questo problema è stato risolto.

L'In-context Editor si disconnetteva e mostrava chiavi errate. Questo problema è stato risolto.

L'icona della lingua per le impostazioni locali sq-XK era mancante. Questo problema è stato risolto.

La gestione errata della forma plurale ha causato falsi avvisi QA. Questo problema è stato risolto.

I nuovi membri del Team non hanno ricevuto notifiche quando sono stati aggiunti a Job in corso. Questo problema è stato risolto.

Il pulsante Repo Sync nella scheda lingua di un progetto non veniva visualizzato. Questo problema è stato risolto.