翻訳を自動化する場合、AI翻訳エージェントまたは機械翻訳 (Phrase Language AI) のいずれかを選択できます。どちらのソリューションも高速で高品質な翻訳を実現しますが、それぞれ異なるユースケースに合わせて構築されています。
AI翻訳エージェント
ゼロタッチの翻訳ワークフローを実現する翻訳サービス。機械翻訳サービスとは異なり、プロジェクト用語ベースと連携し、レビューと翻訳を行う文脈認識AIエージェントを組み合わせます。その結果、正確で洗練された翻訳が得られます。
推奨対象:
-
複数のMTエンジンを構成することなく、高品質ですぐに使用できる出力が必要なチーム。
-
完全な文章、段落、ドメイン固有の資料など、文脈の理解が役立つコンテンツ。
-
ポストエディットの労力を削減または回避することが優先されるワークフロー。
機械翻訳 (Phrase Language AI)
主要なMTエンジンに接続する高速な翻訳サービス。Phrase、Google、Amazonなどのプロバイダーから選択するか、Phrase Custom AIを使用してカスタムエンジンをトレーニングします。MT出力は、ポストエディットやMT Optimizeでさらに改善できます。
推奨対象:
-
MTエンジンの選択を制御したいチーム。
-
大量または時間に敏感なコンテンツで、迅速な納品が重要な場合に適しています。
-
人間のポストエディットやカスタムMTセットアップを含むワークフロー。