サブミッターポータルは、ファイルの送信機能をWebサイトや社内イントラネットに埋め込むための安全で簡単な方法を提供します。
ポータルは以下の機能を提供します：
-
原文言語と訳文言語の選択。
-
翻訳するファイルをアップロードまたはドラッグ＆ドロップし、必要に応じて削除します。
-
ポータルで設定されている場合、オンラインリポジトリからファイルをアップロードできます。
クライアントポータルでのみ利用可能です。
-
メールアドレスを設定します。
初回確認のみ必要です。
-
時間と期限を設定します。
-
発注番号を入力します。
-
メモを追加します。
-
ワードカウントと価格を確認します。
-
参考資料のアップロード。
前提条件: 少なくとも1つの既存のService。
プロバイダーを使用する場合は、そのServiceのプロジェクトテンプレートにプロバイダーが含まれていることを確認してください。
-
設定
ページから、セクションまでスクロールし、Submitter portalsをクリックします。ページが開きます。
-
［新規］ をクリックします。
ページが開きます。
-
必須フィールドを完了します：
-
名前
ポータルの名前を入力します。この名前はポータル自体には表示されません。
-
Disable public portal URL
-
ユーザーが正しい組織にログインしている場合、URLアクセスが許可されます。
-
ユーザーが間違ったプロファイルでログインしているか、ログインしていない場合、URLアクセスは拒否されます。
-
Authorize user to access portal URL
ポータルURLへのアクセスを、プロファイルを持つ組織内のユーザーのみに制限します。
-
ユーザーが正しい組織にログインしている場合、URLアクセスが許可されます。
-
ユーザーが間違ったプロファイルでログインしている場合、URLアクセスは拒否されます。
-
ユーザーがログインしていない場合、ログインページにリダイレクトされます。
との両方が選択されている場合、ユーザーはに関連付けられた動作を体験します。
提出者がPhraseにログインせずにポータルにアクセスできるようにするには、との両方のチェックを外したままにします。この構成では、提出者はファイルを提出する前にメールアドレスを検証し、Phraseアカウントは不要です。
-
-
サービス
このポータルが実行するサービスを選択します。
-
自動的にすべての言語を選択
ユーザーが言語を手動で選択するか、言語を自動的に選択するかを選択します。
-
デフォルトのプロジェクトタイトル
{order.number}、{order.email}、{order.date}などのテンプレート<1>マクロを使用して、プロジェクト名を作成できます。
-
ユーザーにプロジェクト名の指定を許可する
ユーザーがポータルページから自分でプロジェクトタイトルを設定できるようにするか、デフォルト名を適用するかを選択します。
-
新規提出者にポータルを割り当てる
Submitterユーザーを作成する際、少なくとも1つのSubmitter Portalが必要になります。事前に割り当てておくと時間を節約できます。
-
コネクター
提出者が使用できるコネクタを選択します。
提出者がコネクタを使用するにはクライアントポータルにサインインする必要があります。匿名提出者は使用できません。
-
デフォルトのプロジェクトオーナー
-
ポータルのUI言語
-
ウェルカムメッセージ
このメッセージは、サイトにアクセスするユーザーに表示されます。以下のHTML要素と属性がサポートされています：
-
<b>, <strong>, <u>, <i>, <em>, <p>, <br>（サポートされている属性：title, style, class）
-
<img>（サポートされている属性：title, style, class, src, alt, width, height）
-
<a>（サポートされている属性：title, style, class, href, target）
-
-
-
メールテンプレート
必要なメールテンプレートを選択します。
-
IFrame及び外観
IFrame HTMLコードを変更し、ポータル自体をカスタマイズします。
-
これはポータルが作成された後にのみ利用可能で、ポータルをWebサイトに埋め込むために使用されます。
-
CSSカラーコードまたはCSSカラー名を使用して、背景色、コンテンツの色、およびボックスの色<5>をカスタマイズします。
-
-
保存をクリックします。
ポータルが一覧に追加されます。
-
ポータル名をクリックして、配布用のURLを表示します。
URLまたはポータル全体をWebサイトに埋め込むことができます。
プロバイダに対しても解析と見積を作成するには、関連する「サービス」で「」オプションを選択します。
バイヤーの解析と見積の仕様：
-
バイヤーの解析は、常に言語ごとに作成されます。これは、プロジェクトテンプレートで設定されたデフォルトの解析の設定よりも優先されます。
-
デフォルトの解析が常に使用されます。これは、プロジェクトテンプレートで設定されたデフォルトの解析の設定よりも優先されます。
プロバイダの解析と見積の仕様：
-
プロバイダが常に解析を作成し、それが対応するリンギストまたはベンダーに割り当てられます。
-
リンギストの課金率ルール<1>が最初に適用されます。定義されていない場合は、プロジェクトテンプレートの課金率ルールが適用されます。
-
リンギストの価格表が最初に適用されます。定義されていない場合は、プロジェクトテンプレートの価格表が適用されます。価格表が提供されていない場合、見積もりを作成することはできません。
サブミッターポータルを通じて作成されたプロジェクトで引き渡しが使用されている場合、最終ファイルはダウンロード ボタンを使用してポータルページからダウンロードできます。
ファイル引き渡しが使用されていない場合、ダウンロード ボタンは完了したファイルをダウンロードします。
ポータルをウェブサイトまたはイントラネットページに埋め込むには3つの方法があります。最初の2つは専門知識を必要としませんが、最後の一つはウェブマスターが処理する必要があります。
ポータルは、オプションとがURLにすることを許可するオプションが無効になっている場合にのみ、IFrameに埋め込むことができます。
ポータルURL
以下の手順に従ってください：
ポータルIFrame
ポータルフォーム全体をウェブサイトまたはイントラネットページに埋め込むことができます。これにより、ポータルがウェブサイトの不可欠な一部として表示される場合、シームレスなエクスペリエンスが提供されます。
以下の手順に従ってください：
-
ポータル一覧でポータル名をクリックします。
-
ウィンドウを展開します。
-
をコピーします。
-
コピーしたコードをWebサイトに貼り付けます。
CSSカラーコードまたはCSSカラー名を使用して、背景色、コンテンツの色、およびボックスの色<5>をカスタマイズします。
リサイズ機能付きポータルIFrame
リサイズ機能がない場合、ポータルのレイアウトがわずかに崩れたり、ポータル内にスクロールバーが表示されたりすることがあります。これは機能には影響しませんが、見た目が悪くなる可能性があります。
Javascriptを使用してIFrameを利用するより高度な方法では、またはフィールドが展開されたときに、ポータルを自動的にリサイズできます。
自動化フォームは、IFrame-resizer Javascriptライブラリを使用して、目的の機能とクリーンでシンプルなAPIを提供します。
リサイズ機能付きポータルIFrameを有効にするには、Webマスターに以下の手順を実行してもらってください：
-
Jqueryライブラリへのアクセスを作成します。例として、Webページの <head>;</head> 部分に以下のHTMLコードを含めます：
<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script> -
IFrame-resizerライブラリへのアクセスを作成します。
例として、headセクションに以下のHTMLコードを含めます：
<script type=\"text/javascript\" src=\"<path-to-iframeResizer-parent-folder>/iframeResizer.min.js\"></script> -
IFrame要素にIDを付与し、スクロールバーを無効にします。
例：
<iframe id="phrase-iq" scrolling="no" ... ></iframe> -
HTMLのheadセクションに、以下のHTML/Javascriptコードを追加します：
<script type=\"text/javascript\"> $(document).ready( function () { $('#phrase-iq').iFrameResize({ heightCalculationMethod: 'documentElementScroll' }); }) </script>
これは、上記の手順をすべて実装したシンプルなHTMLページです。iframeResizer.min.jsファイルが、このHTMLページの例と同じフォルダにあることを前提としています：
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="./iframeResizer.min.js"></script>
<script type="text/javascript"> $(document).ready( function () { $('#phrase-iq').iFrameResize({
heightCalculationMethod: 'documentElementScroll' }); }) </script>
</head>
<body>
<div style="width: 530px; margin: 0 auto;" >
<iframe id="phrase-iq" scrolling="no" width="530px" height="400px" frameborder="0"
src="https://cloud.memsource.com/web/submitJob/1-soXGd-xgCbx?embedded=true"/>
</iframe>
</div>
</body>
</html>