インコンテキストプレビュー（TMS）

インコンテキストプレビュー機能は、エディタ内で原文または翻訳文のリアルタイムプレビューを提供し、ソースビューとターゲットビューの間で切り替えることができます。

プレビューは、ウェブエディタとデスクトップエディタの両方でツールメニューからオンオフできます。

をクリックして、インコンテキストプレビューを別ウィンドウで開きます。別ウィンドウを閉じると、プレビューは下部パネルに戻ります。

翻訳されるセグメントをクリックすると、プレビューウィンドウ内の該当テキストがハイライトされ、ドキュメント内の翻訳されたセグメントの位置が表示されます。

プレビュー内のテキストをクリックすると、翻訳グリッドが編集用の対応するセグメントを示します。

QA中に警告をクリックすると、リンギストがドキュメント内の警告の位置に移動します。

テーブル、列、さまざまなグラフィック、フォーマット、およびフォント（ユーザーによってインストールされている場合）がサポートされています。この機能は、翻訳時にコンテキストを提供することを目的としており、原文または完成したドキュメントの完璧な表現ではありません。視覚的な違いがあることが予想されます。また、アクセスとセキュリティ設定でエディタでの外部コンテンツの読み込みを許可オプションを有効/無効にすることで影響を受ける可能性があります。

プレビューにはズーム機能と右クリックのコンテキストメニューもあります。

サポートされているCMS

特定のファイルタイプ（例：.HTMLファイル）では、プレビューが直接生成されます。

他のすべてのケースでは、Phraseはサードパーティシステムから.HTMLをダウンロードし、プレビューテンプレートとして保存します。CATエディタで翻訳のためにコンテンツをインポートおよび処理する際、.HTMLプレビューテンプレートは.MXLIFFファイルの情報と照合され、セグメントのインコンテキストプレビューが生成されます。

CSMコンテンツのインコンテキストプレビューは、リッチな.HTMLおよび.SVGプレビューフォーマットをサポートするプレビューパッケージを使用することで、カスタムCSMコネクタを構築せずに生成できます。プレビューは、.HTML（オプションでコンテキストアセット付き）または.SVGプレビューテンプレートをインポートすることによって、ジョブ作成中に生成されます。

サポートされているファイルタイプ

サポートされていないファイルタイプのプレビューは生成されません。

サポートされていないファイルタイプやプレビュー制限を超えたためにプレビューを生成できない場合、ドキュメントメニューからプレビューをダウンロードできますが、元のファイルタイプではありません。