프로젝트 설정 (TMS)

기본 프로젝트 설정에 액세스하려면 왼쪽 메뉴에서 설정 Settings 을(를) 클릭하고 프로젝트 설정(으)로 스크롤하십시오. 기본 프로젝트 설정은 새로 생성된 프로젝트에만 적용됩니다. 기존 프로젝트 또는 프로젝트 템플릿<5>에 대한 설정을 업데이트하려면 특정 프로젝트 또는 프로젝트 템플릿을 편집하십시오.

작업의 어떤 부분을 누가 액세스할 수 있는지 제어하는 데 도움이 되는 기능입니다.

프로젝트의 기본 분석 및 사후 편집 분석에 대한 기본 옵션을 설정하십시오.

번역하지 않을 부분
기계 번역
- {set value} 미만의 TM 일치 항목이 있는 세그먼트에 대해서만 MT 제안이 선택된 경우:
  - MT 제안은 설정된 임계값 이상의 TM 일치 항목이 없는 경우에만 CAT Editor에서 제공됩니다.
  - 자동 완성은 MT 호출을 트리거하지 않습니다.
  - 리소스 상태 표시기는 언어 전문가에게 MT를 사용할 수 없음을 알립니다.
반복

모든 작업에 대해 다운로드된 파일의 이름을 바꾸는 규칙을 설정하고 온라인 리포지토리에서 가져온 작업의 내보내기 경로를 지정하십시오.

프로젝트에서 작업을 생성하기 위해 파일을 가져올 때 파일이 처리되는 방식을 구성하십시오.

기존 프로젝트의 경우, 기본 파일 가져오기 설정은 UI를 통해 편집할 수 없습니다. 작업 생성 시(UI에서) 보거나 편집하거나 API를 통해 수정할 수 있습니다.

프로젝트에 대한 기본 사전 번역 옵션을 설정합니다.

프로젝트 상태 자동화<1> 규칙을 사용하면 프로젝트 상태가 자동으로 변경되어야 하는 시점을 사용자가 구성할 수 있습니다. 프로젝트 상태 자동화 규칙은 프로젝트 템플릿에 저장하여 Submitter portal<2> 또는 자동화된 프로젝트 생성<3>과 함께 사용할 수 있습니다.

프로젝트 및 내보내기에 대한 기본 세그먼트 분할 규칙을 설정하고 사용자 지정 세그먼트 분할 규칙을 생성합니다.

TM에서 컨텍스트가 저장되고 검색되는 방식을 정의합니다.

사용자 지정 워크플로 단계를 생성하고 개별 워크플로 단계에 대해 언어 품질 평가(LQA)를 활성화합니다.