자동화
    1. Phrase
    2. Phrase TMS
    3. 자동화

    Submitter Portal (TMS)

    컨텐츠는 영어 텍스트를 Phrase Language AI를 이용해 기계 번역한 것입니다.

    사용 가능

    • Team, Professional, Business 및 Enterprise 요금제

    라이센스 질문은 영업팀에 문의하십시오.

    사용 가능

    • 모든 유료 요금제

    Submitter Portal 은 웹사이트나 로컬 인트라넷에 제출 파일 기능을 안전하고 쉽게 포함할 수 있는 방법을 제공합니다.

    Submitter Portal 기능

    Portal 다음과 같은 기능을 제공합니다.

    • 소스 및 대상 언어 선택

    • 서비스 선택

    • 번역을 위해 파일을 업로드 드래그 앤 제거 필요한 경우 제거하십시오.

    • Portal 설정된 경우 온라인 저장소에서 파일을 업로드할 수 있으며

      클라이언트 Portal 사용할 수 있습니다.

    • 이메일 주소 설정

      초기 확인만 필요합니다.

    • 시간 및 만기일을 설정합니다.

    • 구매 주문 번호를 입력합니다.

    • 참고 추가

    • 단어 수 및 가격 확인하십시오.

    • 참조 파일 업로드

    Submitter Portal 사용 사례

    • 번역 에이전시는 고객에게 여러 제출자 포털을 제공합니다.

      • 내부 및 외부 클라이언트의 작업을 모두 더 쉽게 전송할 수 있습니다.

      • 내부 번역 프로세스를 간소화하기 위해 다양한 내부 Business 단위에 분산됩니다.

    • 서비스 및 프로젝트 템플릿과 연결

    • 특정 포털 생성

      • 내부 사용을 위해 지정된 Portal 하나와 외부 고객을 위해 다른 사양을 갖춘 Portal이 있습니다.

    Submitter Portal 프로젝트의 파일 인도

    Submitter Portal 을 통해 생성된 프로젝트에서 파일 인도가 사용되는 경우, 최종 파일은 다운로드 모든 버튼을 사용하여 Portal 페이지에서 다운로드할 수 있습니다.

    파일 인도가 사용되지 않으면 모든 다운로드 버튼이 완료된 파일을 다운로드합니다.

    Submitter Portal 설정

    사전 요구 사항: 하나 이상의 기존 서비스

    공급자를 사용하려면 서비스에 대한 프로젝트 템플릿에 해당 공급자를 포함해야 합니다.

    1. 설정 Setup_gear.png페이지에서 자동화 섹션으로 스크롤하여 제출자 포털을 클릭합니다. 제출자 포털 페이지가 열립니다.

    2. 신규를 클릭합니다.

      생성 Submitter Portal 페이지가 열립니다.

    3. 필수 입력 필드 완료:

      • 이름 

        Portal 대한 이름을 제공하십시오. 이 이름은 Portal 자체에 표시되지 않습니다.

      • 사용 안 함 Public Portal URL 

      • 사용자 올바른 조직 로그인한 경우 URL 액세스 권한이 부여됩니다.

      • 사용자 잘못된 프로필 로그인했거나 로그인하지 않은 경우 URL 액세스 거부됩니다.

      • 사용자가 Portal URL에 액세스할 수 있도록 승인 

        프로필 있는 조직 내 사용자만 Portal URL에 대한 액세스 권한을 잠그세요. 

        • 사용자 올바른 조직 로그인한 경우 URL 액세스 권한이 부여됩니다.

        • 사용자 잘못된 프로필 로그인되어 있으면 URL 액세스 거부됩니다.

        • 사용자 로그인하지 않은 경우 로그인 페이지로 리디렉션됩니다.

        사용 안 함 공개 Portal URL과 액세스 Portal URL에 대한 사용자 승인을 모두 선택하면 사용자가 액세스 Portal URL에 대한 사용자 승인에 연결된 동작을 경험하게 됩니다.

      • 서비스 

        이 Portal 제공할 서비스를 선택.

      • 자동으로 모든 언어 선택 

        사용자가 언어를 수동으로 선택 하는지 또는 언어를 자동으로 선택해야 하는지 여부를 선택.

      • 기본 프로젝트 제목 

        템플릿 매크로({ 순서.number}, { 순서.email} 및 { 순서.date} 등)가 프로젝트 이름 생성에 사용할 수 있습니다.

      • 사용자가 프로젝트 이름을 지정하도록 허용 

        사용자가 Portal 페이지에서 프로젝트 제목을 스스로 설정할 수 있는지 또는 기본 이름을 적용해야 하는지 선택합니다.

      • 할당 Portal new submitters 

        제출자 사용자 생성할 때 하나 이상의 Submitter Portal 필요합니다. 사전 할당하면 저장 시간을 절약할 수 있습니다.

      • 커넥터 

        제출자가 사용할 수 있는 커넥터를 선택하십시오.

        제출자는 커넥터를 사용 클라이언트 Portal 로그인 합니다. 익명 제출자는 이를 사용할 수 없습니다.

      • 기본 프로젝트 소유자 

      • Polar UI 언어 

      • 환영 문구 

        이 메시지는 사이트에 액세스하는 사용자에게 표시됩니다. 다음 HTML 요소와 속성은 지원됩니다.

        • <b>, <strong>, <u>, <i>, <em>, <p>, <br> (지원 속성: 제목, 스타일, 클래스)

        • <img> (지원되는 속성: 제목, 스타일, 클래스, src, alt, 폭도, 높이)

        • <a> (지원되는 속성: 제목, 스타일, 클래스, href, 대상)

    4. 이메일 템플릿 

      필요한 이메일 템플릿을 선택하십시오.

    5. IFrame & 모양 

      IFrame HTML 코드를 수정하고 Portal 자체를 사용자 지정합니다.

      • IFrame HTML 코드 

        Portal 생성된 후에만 사용할 수 있으며 Portal 웹사이트에 포함하는 데 사용됩니다.

      • CSS 색상 코드 또는 CSS 색상 이름을 사용하여 백그라운드 색상, 컨텐츠 색상 및 Box 색상을 사용자 지정합니다.

    6. 저장을 클릭합니다.

      Portal 목록 추가됩니다.

    7. 배포를 위한 URL을 보려면 Portal 이름을 클릭하십시오.

      URL 또는 전체 Portal 웹사이트에 포함할 수 있습니다.

    구매자 및 공급자를 위한 분석 및 견적

    Submitter Portal을 사용하여 프로젝트를 생성할 때 구매자를 위해 분석 및 견적을 생성하거나 비활성화할 수 있습니다. 옵션은 서비스 설정의 재무 섹션에 있습니다.

    공급자 생성 분석 및 견적을 위해서도 공급자 생성 및 관련 서비스 옵션을 선택합니다.

    구매자 분석 및 견적 세부 정보:

    • 구매자를 위한 분석은 항상 언어에 의해 생성됩니다. 이렇게 하면 프로젝트 템플릿 설정에 따라 기본 분석 설정 덮어쓰기됩니다.

    • 항상 기본 분석이 사용됩니다. 이렇게 하면 프로젝트 템플릿 설정에 따라 기본 분석 설정 덮어쓰기됩니다.

    공급자 분석 및 견적 세부 정보:

    • 첫 번째 워크플로 단계에 대해서만 생성되었습니다.

    • 번역자/공급자가 프로젝트 템플릿에 할당된 경우에만 생성됩니다.

    • 분석은 항상 공급자가 생성하는 것입니다. 즉 관련 번역자/공급자에 할당됩니다.

    • 번역자 순 요율제가 먼저 적용됩니다. 정의되지 않은 경우 프로젝트 템플릿 순 요율제 적용됩니다.

    • 번역자 가격 목록이 먼저 적용됩니다. 정의되지 않은 경우 프로젝트 템플릿 가격 목록 적용됩니다. 가격 목록 제공되지 않으면 견적 생성할 수 없습니다.

    Portal 입착

    Portal 웹사이트 또는 인트라넷 페이지에 포함할 수 있는 세 가지 방법이 있습니다. 첫 번째 두 가지에는 전문 지식이 필요하지 않으며, 마지막 두 가지는 웹 관리자가 처리해야 합니다.

    포털은 공개 위젯 URL 비활성화 및 사용자에게 위젯 URL 액세스 권한 부여 옵션이 비활성화된 경우에만 IFrame에 포함될 수 있습니다.

    Portal URL

    다음 단계를 수행하십시오.

    1. 배포를 위한 URL을 보려면 포털 목록 Portal 이름을 클릭합니다.

    2. 웹 사이트 또는 인트라넷 페이지에 있는 URL을 사용.

    Portal IFrame

    전체 Portal 양식은 웹사이트 또는 인트라넷 페이지에 포함될 수 있습니다. Portal 웹사이트의 필수 구성 요소로 표시되면 원활한 경험을 제공할 수 있습니다. 

    다음 단계를 수행하십시오.

    1. 포털 목록 Portal 이름을 클릭합니다.

    2. IFrame 및 외관 창을 확장합니다.

    3. IFrame HTML 코드 복사

    4. 복사된 코드를 웹사이트에 붙여넣습니다.

      CSS 색상 코드 또는 CSS 색상 이름을 사용하여 백그라운드 색상, 컨텐츠 색상 및 Box 색상을 사용자 지정합니다.

    Portal IFrame 크기 변경

    지원 크기를 변경하지 않으면 Portal 레이아웃이 약간 변경되거나 Portal 내에 스크롤 바가 나타날 수 있습니다. 기능에 영향을 주지 않지만 그래도 좋지 않을 수 있습니다.

    IFrame를 Javascript와 함께 사용하는보다 고급 방법은 참고 또는 착제 텍스트 필드가 확장될 때 Portal의 자동 크기를 변경할 수 있습니다.

    자동화 양식은 IFrame-resizer Javascript 라이브러리를 사용하여 원하는 기능과 깨끗하고 간편한 API 제공합니다.

    크기 변경으로 Portal IFrame를 활성화 웹마스터에게 다음 단계를 수행하십시오.

    1. Jquery 라이브러리에 대한 액세스 생성 예를 들어 <head>;</head> 페이지의 부분에 다음 HTML 코드를 포함합니다.

      <script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>

    2. IFrame-resizer 라이브러리에 대한 액세스 생성

      예를 들어 머리글 섹션에 다음 HTML 코드를 포함합니다.

      <script type="text/javascript" src="<path-to-iframeResizer- 상위 요소 폴더>/iframeResizer.min.js"></script>

    3. IFrame 요소에 대한 ID를 제공하고 스크롤 바를 사용 안 함

      예:

      <iframe id="phrase-iq" scrolling="no" ... ></iframe>

    4. HTML 머리글 섹션에 다음 HTML/Javascript 코드를 추가.

      <script type="text/javascript"> $(document).ready( function () { $('#phrase-iq').iFrameResize({ heightCalculationMethod: 'documentElementScroll' }); }) </script>

    이것은 위의 모든 단계를 구현하는 간단한 HTML 페이지입니다. iframeResizer.min.js 파일이 예시 HTML 페이지와 동일한 폴더에 있는 것으로 가정됩니다.

      <!DOCTYPE html> 
  <html> 
  <head> 
  <script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>
  <script type="text/javascript" src="./iframeResizer.min.js"></script>
  <script type="text/javascript"> $(document).ready( function () { $('#phrase-iq'). iFrameResize({
  heightCalculationMethod: 'documentElementScroll' }); }) </script> 
  </head>
  <체> 
  <div style="width: 530px; margin: 0 auto;" >
  <iframe id="phrase-iq"   scrolling="no" width="530px" height="400px" frameborder="0"
  src="https://cloud.memsource.com/web/submitJob/1-soXGd-xgCbx?embedded=true"/>
  </iframe> 
  </div> 
  </body> 
  </html>
    도움이 되었습니까?

    Sorry about that! In what way was it not helpful?

    The article didn’t address my problem.
    I couldn’t understand the article.
    The feature doesn’t do what I need.
    Other reason.

    Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
    If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
    Thank you for your feedback.

    Articles related to Automation