CAT Web Editor 2026년 릴리스

MS Word 파일에 대한 추적된 변경 사항(삭제 및 추가된 텍스트)(추적된 변경 사항 무시가 FALSE로 설정된 경우)은 문맥 내 미리 보기에서 명확하게 시각화됩니다.

사용자는 이제 새로운 단축키 탭에서 편집기 작업을 위한 키보드 단축키을 할당, 수정 및 재설정할 수 있으며, 단축키는 세션 간에 유지됩니다.

CAT Web Editor가 열 수 있는 최대 세그먼트 수가 150,000 세그먼트로 증가했습니다.

일부 작업에 대해 .IDML 파일 및 Excel 파일의 문맥 내 미리 보기가 작동하지 않았습니다. 해결되었습니다.

AI 검사 탭이 QA 창에 추가되어 품질 프로필의 모든 AI 검사 및 해당 기준을 나열하는 접을 수 있는 배너가 포함되었습니다. 문제 테이블에서 체크 이름을 클릭하면 전체 기준이 포함된 모달이 열립니다.

여러 작업이 함께 열릴 때 용어 기반이 편집기의 리소스 탭에 여러 번 표시되었습니다. 해결되었습니다.

CAT Web Editor에서 정규 표현식 복잡성 한도를 증가시켜 더 많은 대안 및 패턴을 지원합니다.

이 업데이트 정보에는 일반 최적화 개선 사항이 포함되어 있습니다.

자동 완성 제안 목록에는 올바른 용어 제안과 예상한 TB 라벨이 포함되어 있지 않았습니다. 해결되었습니다.

문맥 미리 보기는 베트남어에 대해 잘못된 글꼴을 표시하여 일부 문자가 서로 다른 스타일로 전환되었습니다. 해결되었습니다.

CAT 웹 편집기는 이제 웹 콘텐츠 접근성 지침 (WCAG)을 포함한 국제 접근성 표준에 맞춰 조정되었습니다.

주요 개선 및 영향 영역:

대용량 파일 작업 시 결합된 보기를 열 수 없어 일부 프로젝트의 작업에 대한 접근이 차단되었습니다. 해결되었습니다.

검색 및 필터 기능은 결합된 작업을 작업할 때 때때로 관련 없는 결과를 표시했으며, 특히 페이지를 새로 고치기 전에는 더욱 그랬습니다. 해결되었습니다.

같은 이모지가 모든 반복된 세그먼트에 복사되었으며, 서로 다른 이모지가 사용되었음에도 불구하고 그랬습니다. 해결되었습니다.

복사 텍스트 옵션이 더 많은 언어 탭에서 때때로 이유 없이 회색으로 표시되었습니다. 해결되었습니다.

사후 편집 서비스의 결과(자동 전파에 의해 편집된 세그먼트 및 MT Optimize에 의해 편집 및 추정된 세그먼트)이 이제 CAT Web Editor에서 시각화됩니다.

작업에 참여한 지표가 동일한 워크플로 단계의 서로 다른 프로젝트에서 작업을 열 때 누락되었습니다. 해결되었습니다.

결합된 작업의 분할 파일에서 반복의 자동 전파가 실패했습니다. 해결되었습니다.

텍스트를 검색 및 교체한 후 완료된 Word 파일에서 대문자가 손실됩니다. 해결되었습니다.

선택한 텍스트를 덮어쓸 때 일본어 입력이 중복되거나 사라졌습니다. 해결되었습니다.

태그 메타데이터가 updateCloudSegments.json가 호출될 때 잘못 내보내지고 있었습니다. 해결되었습니다.

편집 소스 권한이 없는 언어학자는 소스의 형식 태그가 있는 세그먼트를 확인할 수 없었습니다. 해결되었습니다.

편집자 아이콘이 창이 반으로 나뉜 후 잘못 배열되었습니다. 해결되었습니다.

활성 세그먼트가 적용된 필터 아래에서 가끔 다른 세그먼트로 전환되었습니다. 해결되었습니다.