Para acessar as configurações padrão do projeto, clique em configurações no menu à esquerda e role para baixo até . As configurações padrão do projeto são aplicadas apenas a projetos recém-criados. Para atualizar configurações para um projeto existente ou um modelo<5> de projeto, edite o projeto ou modelo de projeto específico.
Acessar e segurança
Recursos que podem ajudar a controlar quais partes de um trabalho podem ser acessadas e por quem.
Análise
Defina as opções padrão para a análise padrão e de pós-edição para seu projeto.
CAT Editor
-
-
-
Se estiver selecionado:
-
Sugestões de tradução automática são oferecidas no CAT Editor apenas se não houver uma correspondência de memória de tradução igual ou superior ao limite definido.
-
O completar automaticamente não aciona chamadas de tradução automática.
-
O indicador de estado do recurso notifica os linguistas de que a tradução automática não está disponível.
-
-
Nome do arquivo concluído e caminho de exportar
Defina regras para renomear arquivos baixados para todos os trabalhos e especifique o caminho de exportar para trabalhos importados de um repositório online.
Tipos de arquivo personalizado
Tipos de arquivo personalizado baseados em .XML, .TXT, .HTML ou .JSON que são definidos por nome de arquivo e extensão podem ser detectados e importados automaticamente. Uma vez definida, a definição pode ser usada para importar esse tipo de arquivo em lotes ao criar um trabalho.
Configurações de importação de arquivo
Configure como os arquivos são processados quando são importados para criar trabalhos em um projeto.
Para projetos existentes, as padrão não são editáveis através da interface do usuário. Elas podem ser visualizadas e editadas ao criar um trabalho (na interface do usuário) ou modificadas via API.
Pré-tradução
Defina as opções padrão de pré-tradução para seu projeto.
Automatização de estado do projeto
As regras de permitem que os usuários configurem quando o estado de um projeto deve ser alterado automaticamente. As regras de automatização de estado do projeto podem ser salvas em um modelo de projeto e usadas em conjunto com um portal de solicitações ou com criação automatizada de projeto.
Segmentação
Defina a regra de segmentação padrão para projetos, exportar e criar regras de segmentação Personalizado.
Contexto de correspondência de memória de tradução e otimização
Defina como o contexto é armazenado e recuperado de memórias de tradução.
Fluxo de trabalho etapas
Criar etapas de fluxo de trabalho Personalizado e Ativar Avaliação de qualidade linguística (LQA) para etapas individuais de fluxo de trabalho.