-
Plano empresarial
Entre em contato com o departamento de Vendas para perguntas sobre o licenciamento.
Os campos personalizados em glossários (TBs) permitem que as organizações configurem metadados adicionais definidos pelo usuário para capturar informações além dos atributos padrão de termos ou conceitos. Eles são definidos uma vez no nível da conta e estão disponíveis em todos os glossários.
Os usuários administrador no Phrase TMS podem configurar e gerenciar campos personalizados tanto no nível do conceito quanto no nível do termo, com um máximo de 20 campos por nível.
Os campos personalizados configurados são exibidos por padrão como colunas adicionais na página do glossário. Para glossários criados diretamente no Phrase TMS, os valores podem ser adicionados ou atualizados ao editar atributos de termos. No caso de glossários somente leitura criados em sistemas externos, os valores são sincronizados automaticamente do sistema externo e não podem ser editados.
Os linguistas podem apenas visualizar campos personalizados com valores atribuídos no painel CAT do editor CAT.
Tipos de campo suportados:
-
Texto
-
Número
-
Data
-
Seleção individual
-
Seleção múltipla
-
URL
-
Caixa de seleção
Os administradores podem acessar a lista de campos TB disponíveis na página das configurações da organização. Os atributos definidos pelo sistema são exibidos primeiro com um ícone de bloqueio , seguidos por quaisquer campos personalizados que tenham sido criados.
Para adicionar um novo campo personalizado, siga estas etapas:
-
Na página , clique em Campos para conceitos e termos na seção .
A página é exibida.
-
Clique em + Novo Campo.
A janela é exibida.
-
Selecione o campo e insira um exclusivo.
O nome do campo deve ser exclusivo dentro de seu nível. Nomes de campos do sistema padrão não podem ser reutilizados.
-
Selecione o campo .
-
Para o tipo ou , insira os correspondentes separados por vírgulas.
-
-
Clique em Criar campo.
O novo campo personalizado está listado sob o nível escolhido.
Passe o mouse sobre um campo personalizado e selecione Editar campo no menu de reticências para editar o nome do campo ou os valores de seleção única/múltipla (se aplicável). Uma vez criado, o nível e o tipo de um campo personalizado não podem ser alterados.
Os campos personalizados podem ser excluídos selecionando Excluir campo no menu de reticências . Excluir um campo personalizado remove todos os valores existentes armazenados nesse campo e não pode ser recuperado.
Quando uma base de termos é importada de um sistema externo, o Phrase verifica se há campos personalizados correspondentes (nome e tipo) que já existem nas configurações da conta. Se existir uma correspondência, os valores são importados e exibidos no Phrase TMS. Campos sem correspondência são ignorados.
As bases de termos importadas, incluindo seus campos personalizados, aparecem em modo somente leitura e são removidas automaticamente se a fonte original for excluída.
Nota
Ao exportar uma base de termos, apenas atributos do sistema são incluídos. A exportação de campos personalizados não é suportada.