Ao automatizar traduções, pode-se selecionar o agente de tradução por IA ou a tradução automática (Phrase Language AI). Ambas as soluções oferecem traduções rápidas e de alta qualidade, mas são construídas para diferentes casos de uso.
Agente de tradução por IA
Um serviço de tradução que permite fluxos de trabalho de tradução sem intervenção. Diferente dos serviços de tradução automática, ele trabalha com termos de base de projeto e combina um agente de IA ciente do contexto que revisa e traduz. O resultado é uma tradução precisa e refinada.
Recomendado para:
-
Equipes que precisam de saída de alta qualidade, pronta para uso, sem configurar múltiplos mecanismos de tradução automática.
-
Conteúdo que se beneficia da compreensão contextual, como frases completas, parágrafos ou material específico de domínio.
-
Fluxos de trabalho onde reduzir ou evitar o esforço de pós-edição é uma prioridade.
Tradução automática (Phrase Language AI)
Um serviço de tradução rápido que se conecta a mecanismos de tradução automática líderes. Escolha entre fornecedores como Phrase, Google ou Amazon, ou treine mecanismos personalizados via Phrase Custom AI. A saída de tradução automática pode ser melhorada ainda mais com pós-edição ou MT Optimize.
Recomendado para:
-
Equipes que desejam controle sobre a seleção do mecanismo de tradução automática.
-
Conteúdo de alto volume ou sensível ao tempo, onde a entrega rápida é fundamental.
-
Fluxos de trabalho que incluem pós-edição humana ou uma configuração personalizada de tradução automática.
Tabela de comparação
|
Escolha o agente de tradução por IA (PACS) |
Escolha MT (PLAI) |
|
|---|---|---|
|
Configuração |
Pronto para usar |
Requer configuração de perfis de MT ou adição de mecanismos de MT |
|
Suporte a terminologia |
Suporte a glossário |
Suporte a Glossário de MT |
|
Suporte a mecanismo de MT específico |
Não disponível |
Perfis de MT configuráveis |
|
Qualidade |
Refinamento automático incluído |
Depende de revisão humana ou configuração adicional |
|
Capacidade utilizada |
Unidades de IA (AIUs) consumidas |
Unidades de traduções automáticas (MTUs) consumidas |