Dica
Clique em Seguir/Novos artigos e comentários no nível da seção (uma acima do nível do artigo) para receber notificações de quando novas notas forem lançadas.
Notas de lançamento anteriores podem ser encontradas no arquivo.
Para as últimas alterações nas APIs, SDKs e Ferramentas do Phrase, consulte o Phrase Developer Hub.
Novas recursos e melhorias
-
Alterações rastreadas (textos excluídos e adicionados) para arquivos MS Word (se importados com definido como ) são claramente visualizadas na prévia contextual.
-
Os usuários agora podem atribuir, modificar e redefinir atalhos de teclado para operações do editor através da nova aba em , com atalhos persistidos entre sessões.
-
O número máximo de segmentos que o CAT Web Editor pode abrir foi aumentado para 150.000 segmentos.
Fixos de erros
-
A prévia contextual para arquivos .IDML e arquivos Excel parou de funcionar para alguns trabalhos. Este foi corrigido.
Novas recursos e melhorias
-
A aba no painel de Controle de qualidade agora inclui um banner recolhível listando todas as verificações de IA do perfil de qualidade e seus critérios. Clicar em qualquer nome de verificação na tabela de
Fixos de erros
-
Glossários estavam aparecendo várias vezes na aba do editor quando vários trabalhos eram abertos juntos. Este foi corrigido.
Novas recursos e melhorias
-
Aumentado o limite de complexidade de regex no CAT Web Editor para suportar mais alternativas e padrões.
Fixos de erros
-
A lista de sugestões de preenchimento automático não continha sugestões de termo corretas e a etiqueta de
TBcomo esperado. Este foi corrigido. -
A prévia contextual estava mostrando as fontes erradas para vietnamita, fazendo com que alguns caracteres alternassem entre estilos diferentes. Este foi corrigido.
Novas recursos e melhorias
-
O CAT Web Editor está agora alinhado com os padrões internacionais de acessibilidade, incluindo as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG).
Principais áreas de melhoria e impacto:
-
Elementos interativos seguem um pedido lógico
Permite uma navegação previsível, melhora a usabilidade para usuários de teclado e tecnologia assistiva, e reduz a carga cognitiva.
-
Elementos selecionados exibem um indicador de foco limpar
Permite que os usuários rastreiem facilmente sua posição na tela, aumentando a confiança e reduzindo erros de navegação.
-
A maioria das ações pode ser concluída sem usar um mouse
Garante funcionalidade total para usuários que usam apenas teclado e pessoas com deficiências motoras, apoiando o acesso equitativo.
-
O foco permanece dentro de modais/pop-ups até serem fechados e retorna de forma confiável ao elemento de disparo
Mantém o contexto do usuário, evita a desorientação e melhora a eficiência geral da tarefa.
-
Fixos de erros
-
A visualização unida não podia ser aberta ao trabalhar com arquivos grandes, bloqueando o acesso a trabalhos em alguns projetos. Este foi corrigido.
-
A função de pesquisa e filtrar às vezes mostrava resultados não relacionados ao trabalhar com trabalhos unidos, especialmente antes de atualizar a página. Este foi corrigido.
-
O mesmo emoji estava sendo copiado para todos os segmentos repetidos, mesmo quando emojis diferentes eram usados. Este foi corrigido.
-
A opção de texto na aba às vezes ficava cinza sem motivo. Este foi corrigido.
Novas recursos e melhorias
-
Os resultados dos serviços de pós-edição (segmentos editados pelo Auto Adapt e editados e estimados pelo MT Optimize) agora são visualizados no CAT Web Editor.
Fixos de erros
-
Os indicadores de trabalho unido estavam ausentes ao abrir trabalhos de projetos diferentes com a mesma etapa do fluxo de trabalho. Este foi corrigido.
-
A propagação automática de repetições em arquivos divididos em um trabalho unido estava falhando. Este foi corrigido.
-
A capitalização é perdida no arquivo Word concluído após pesquisar e substituir texto. Este foi corrigido.
Fixos de erros
-
A entrada de japonês estava duplicando ou desaparecendo ao sobrescrever um texto selecionado. Este foi corrigido.
-
Os metadados de código estavam sendo exportados incorretamente quando
updateCloudSegments.jsonera chamado. Este foi corrigido. -
Linguistas sem direitos de Editar texto original não conseguiam confirmar segmentos com tags de formatação nos textos originais. Este foi corrigido.
-
Os ícones do editor estavam organizados incorretamente após a janela ser reduzida à metade. Este foi corrigido.
-
O segmento ativo estava ocasionalmente voltando para outro sob um filtro aplicado. Este foi corrigido.