Para acessar opções para gerenciar o ambiente de segurança e o acesso a dados, siga estes passos:
-
Na página de Configurações
, role para baixo até a seção e clique em Acessar e segurança.
A página abre.
-
Selecionar opções necessárias:
-
-
Quando desativado, todos os nomes são substituídos pelo ID do usuário e nome da organização.
-
Permitir o uso de Fornecedores que facilitam o compartilhamento e colaboração de arquivos entre organizações.
-
O suporte técnico da Phrase tem acesso ao seu perfil para ajudar a resolver problemas técnicos.
-
Se ativado, perfis de linguista são desativados automaticamente quando não possuem trabalhos em progresso. Assim que um novo trabalho é atribuído, os perfis são reativados automaticamente.
-
-
Definir valor de
-
Usuários ou fornecedores atribuídos ao projeto receberão notificações sobre trabalho atribuído, mudanças de estado, comentários ou menções em LQA, materiais de referência recém-adicionados e outras atualizações do projeto. Se não selecionado, nenhuma notificação é enviada.
Não substitui as configurações de ao criar um trabalho.
-
-
-
As notificações são disparadas para o grupo de usuários selecionado apenas quando uma nova referência é adicionada manualmente a um projeto. Notificações não são enviadas para referências adicionadas a partir de modelos de projeto, importações ou atualizações automatizadas, ou exclusões.
Um modelo de e-mail dedicado pode ser selecionado para esta notificação.
Projetos com muitos usuários ou fornecedores atribuídos podem enviar notificações para um grande público.
-
Defina ou intervalos (apenas edições Business e Enterprise)
Se especificado, os usuários não conseguem fazer login a partir de outros endereços. Selecione para definir opções de acesso com base em funções de usuário. Os intervalos são especificados com um sufixo CIDR.
Nota
Apenas endereços IPv4 são suportados.
-
Permitir que os usuários:
-
Permite que linguistas e fornecedores tenham a opção de ativar ou desativar o recurso de propagação automática de repetições no editor.
-
-
-
Permitir que os tradutores:
-
Linguistas (incluindo linguistas do fornecedor) podem fazer download de conteúdo bilíngue para tradução fora do Phrase. Arquivos MXLIFF bilíngues, arquivos DOCX bilíngues e arquivos TMX podem ser baixados para tradução no CAT Desktop Editor ou outro editor externo.
Esta configuração se aplica tanto a projetos compartilhados quanto a trabalhos. Se desativado, gerentes de projeto ou administradores do fornecedor ainda podem fazer download e gerenciar o trabalho.
-
-
Gerentes de projeto podem controlar em quais ambientes os linguistas (incluindo linguistas do fornecedor) podem trabalhar. Com esta caixa marcada, os tradutores podem clicar nos nomes dos arquivos e abri-los no CAT Web Editor.
Esta configuração se aplica tanto a projetos compartilhados quanto a trabalhos. Se desativado, gerentes de projeto ou administradores do fornecedor ainda podem abrir o trabalho no CAT Editor.
-
Linguistas e fornecedores podem ver os nomes de outros que traduziram correspondências identificadas de memória de tradução. Desmarque esta opção para garantir anonimato, privacidade e impedir que os provedores vejam os nomes uns dos outros.
Se desativado, mentions no CAT Editor e notificações no aplicativo continuam a trabalho mesmo quando usuários linguista não conseguem ver os nomes de outros usuários no CAT Editor. Usuários mencionados são mostrados por UID.
-
Restringir ou permitir que tradutores e revisores trabalhem simultaneamente em um trabalho em múltiplas etapas do fluxo de trabalho ou não até que o trabalho seja definido como concluir.
-
Linguistas têm permissão para editar segmentos bloqueado clicando em F2.
-
-
Linguistas têm permissão para editar textos originais, incluindo a divisão e união de segmentos.
Se não selecionado, linguistas não têm permissão para:
-
Editar o idioma do texto original no editor. Pressionar F2 aciona a mensagem .
-
Fazer upload de arquivos MXLIFF ou DOCX bilíngues com edições nos segmentos do texto original, incluindo modificação na interface, API ou editor. Tentativas acionam a mensagem
-
Unir ou dividir segmentos.
-
-
-
Permitir fornecedores (de trabalhos compartilhados):
-
-
Permitir carregamento de:
-
-
-
Clique em Gravar.
As preferências foram aplicadas.