Пользовательские поля в базах терминов (TB) позволяют организациям настраивать дополнительные, определяемые пользователем метаданные для сбора информации, выходящей за рамки стандартных атрибутов термина или концепта. Они определяются один раз на уровне учетной записи, а затем становятся доступны во всех базах терминов.
Администратор в Phrase TMS может настраивать и управлять пользовательскими полями как на уровне концепта, так и на уровне термина, максимум по 20 полей на каждом уровне.
Настроенные пользовательские поля по умолчанию отображаются как дополнительные столбцы на странице базы терминов. Для баз терминов, созданных непосредственно в Phrase TMS, значения можно добавить или обновить при редактировании атрибутов термина. В случае баз терминов только для чтения, созданных во внешних системах, значения синхронизируются автоматически из внешней системы и не подлежат редактированию.
Лингвисты могут просматривать только пользовательские поля с назначенными значениями на панели CAT в CAT Editor.
Поддерживаемые типы полей:
-
Текст
-
Число
-
Дата
-
С единственным выбором
-
С множественным выбором
-
URL-адрес
-
Отметка
Администраторы могут получить доступ к списку доступных полей базы терминов (TB) на странице в настройках организации. Системные атрибуты отображаются первыми со значком замка , за ними следуют все созданные пользовательские поля.
Чтобы добавить новое пользовательское поле, выполните следующие действия:
-
На странице нажмите Поля для концептов и терминов в разделе .
Отобразится страница .
-
Нажмите + New Field.
Отобразится окно .
-
Выберите поля и введите уникальное .
Имя поля должно быть уникальным в пределах своего уровня. Имена системных полей по умолчанию нельзя использовать повторно.
-
Выбрать поле .
-
Для типа или введите соответствующие , разделенные запятыми.
-
-
Нажмите Create field.
Новое пользовательское поле отображается на выбранном уровне.
Наведите курсор на пользовательское поле и выберите Edit field в меню с многоточием , чтобы отредактировать имя поля или значения single-select/multi-select (если применимо). После создания уровень и тип пользовательского поля изменить нельзя.
Пользовательские поля можно удалить, выбрав Delete field в меню с многоточием . Удаление пользовательского поля приводит к удалению всех существующих значений, хранящихся в этом поле, и их невозможно восстановить.
При импорте базы терминов из внешней системы Phrase проверяет наличие совпадающих пользовательских полей (имя и тип), которые уже существуют в настройках учетной записи. Если совпадение существует, значения импортируются и отображаются в Phrase TMS. Если соответствующее определение отсутствует, Phrase полностью игнорирует это поле. Оно не импортируется, не сохраняется и не может быть восстановлено в другом месте. Чтобы правильно импортировать пользовательские поля, создайте соответствующие определения полей в настройках учетной записи перед импортом.
Импортированные базы терминов, включая их пользовательские поля, отображаются в режиме только для чтения и автоматически удаляются, если удален оригинал.
Примечание
При экспорте базы терминов включаются только системные атрибуты. Экспорт пользовательских полей не поддерживается.