При автоматизации переводов можно выбрать либо агент перевода ИИ, либо машинный перевод (Фраза Языковой ИИ). Оба решения обеспечивают быстрый, качественный перевод, но предназначены для разных случаев использования.
агент перевода ИИ
Служба перевода, которая позволяет осуществлять перевод без участия человека. В отличие от услуг машинного перевода, она работает с проектами терминологическими базами и сочетает в себе контекстно-осведомленный ИИ-агент, который проверяет и переводит. Результат — это точный и отточенный перевод.
Рекомендуется для:
-
Команды, которым нужен качественный, готовый к использованию результат без настройки нескольких систем машинного перевода.
-
Контент, который выигрывает от контекстного понимания, например, полные предложения, абзацы или материалы, специфичные для отрасли.
-
Рабочие процессы, где приоритетом является сокращение или избегание усилий по постредактированию.
Машинный перевод (Фраза Языковой ИИ)
Быстрая служба перевода, которая подключается к ведущим системам машинного перевода. Выбирайте среди поставщиков, таких как Phrase, Google или Amazon, или обучайте индивидуальные системы через Пользовательский ИИ Фраза. Выход MT можно дополнительно улучшить с помощью постредактирования или MT Optimize.
Рекомендуется для:
-
Команды, которые хотят контролировать выбор системы машинного перевода.
-
Контент с высоким объемом или чувствительный ко времени, где быстрая доставка имеет ключевое значение.
-
Рабочие процессы, которые включают человеческое постредактирование или индивидуальную настройку системы машинного перевода.
Сравнительная таблица
|
Выберите агент перевода ИИ (PACS) |
Выберите MT (PLAI) |
|
|---|---|---|
|
Настройка |
Готово к использованию |
Требуется настройка MT профилей или добавление MT систем |
|
Поддержка терминологии |
Поддержка базы терминов |
Поддержка MT Глоссария |
|
Поддержка конкретной MT системы |
Недоступно |
Настраиваемые MT профили |
|
Качество |
Включена автоматическая доработка |
Зависит от человеческой проверки или дополнительной настройки |
|
Используемая мощность |
Потребленные единицы ИИ (AIU) |
Потребленные единицы машинного перевода (MTU) |