Портал отправителя (TMS)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Доступно для

Командные, профессиональные, бизнес, корпоративные и программные UI/UX планы

Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.

Портал отправителя предоставляет безопасный и простой способ встроить отправить файлы функциональность на веб-сайт или локальную интранет-сеть.

Функциональность портала отправителя

Портал предоставляет следующие функции:

Выбор исходных и целевых языков.
Выбор услуги.
Загрузите или перетащите файлы для перевода или удалите, если необходимо.
Если установлено в портале, файлы могут быть загружены из онлайн-репозиториев,

Доступно только в клиентском портале.
Установите адрес электронной почты.

Требуется только первоначальная проверка.
Установите время и срок выполнения.
Введите номер заказа на покупку.
Добавьте заметку.
Проверьте количество слов и цены.
Загрузка справочных файлов.

Сценарии использования портала отправителя

Агентства переводов предоставляют несколько порталов отправителя своим клиентам.
- Облегчите подачу заявок как от внутренних, так и от внешних клиентов.
- Распределено по различным внутренним бизнес-единицам для оптимизации внутренних процессов перевода.
Ассоциировать с услугами и шаблонами проектов
- Предварительно задайте настройки проекта; прайс-листы, памяти перевода, терминологические базы и т.д.
Создайте конкретные порталы.
- Один портал предназначен для внутреннего использования, другие с различными спецификациями для внешних клиентов.

Передача файлов в проектах портала отправителя

Если передача файлов используется в проектах, созданных через портал отправителя, финальные файлы могут быть загружены со страницы портала с помощью кнопки Скачать все.

Если передача файлов не используется, кнопка Скачать все загружает завершенные файлы.

Настройка портала отправителя

Предварительные условия: По крайней мере, одна существующая услуга.

Если планируется использование поставщиков, убедитесь, что шаблон проекта для услуги включает их.

На странице Настройки прокрутите вниз до раздела Автоматизация и нажмите на Порталы отправителей. Открывается страница Порталы отправителей.
Нажмите «Создать».

Открывается страница Создать портал отправителя.
Заполните обязательные поля:
- Название
  
  Укажите название для портала. Это имя не будет отображаться в самом портале.
- Отключить URL-адрес публичного портала
- Если пользователь вошел в правильную организацию, доступ к URL разрешен.
- Если пользователь вошел с неправильным профилем или не вошел, доступ к URL запрещен.
- Авторизовать пользователя для доступа к URL портала
  
  Заблокировать доступ к URL портала только для пользователей внутри организации с профилем.
  - Если пользователь вошел в правильную организацию, доступ к URL разрешен.
  - Если пользователь вошел с неправильным профилем, доступ к URL запрещен.
  - Если пользователь не вошел, его перенаправляют на страницу входа.
  Если выбраны оба параметра Отключить URL-адрес публичного портала и Авторизовать пользователя для доступа к URL портала, пользователи будут испытывать поведение, связанное с Авторизовать пользователя для доступа к URL портала.
- Услуга
  
  Выберите услуги, которые будет выполнять этот портал.
- Автоматически выбрать все языки
  
  Выберите, должны ли пользователи выбирать языки вручную или языки должны быть выбраны автоматически.
- Название проекта по умолчанию
  
  Макросы шаблона, такие как {order.number}, {order.email} и {order.date}, могут быть использованы для создания названий проектов.
- Позволить пользователям указывать название проекта
  
  Выберите, должны ли пользователи иметь возможность устанавливать название проекта самостоятельно на странице портала, или должно применяться название по умолчанию.
- Назначить портал новым отправителям
  
  При создании пользователя-отправителя ему потребуется как минимум один портал отправителя. Предварительное назначение может сэкономить время.
- Коннекторы
  
  Выберите коннекторы, которые могут использовать отправители.
  
  Отправители должны войти в клиентский портал, чтобы использовать коннекторы; они недоступны для анонимных отправителей.
- Ответственный за проект по умолчанию
- Язык интерфейса портала
- Приветственное сообщение
  
  Это сообщение будет показано пользователям, получающим доступ к сайту. Поддерживаются следующие HTML-элементы и атрибуты:
  - <b>, <strong>, <u>, <i>, <em>, <p>, <br> (поддерживаемые атрибуты: title, style, class)
  - <img> (поддерживаемые атрибуты: title, style, class, src, alt, width, height)
  - <a> (поддерживаемые атрибуты: title, style, class, href, target)
Шаблоны сообщений

Выберите любые необходимые шаблоны сообщений.
IFrame & Appearance

Измените HTML-код IFrame и настройте сам портал.
- HTML-код IFrame
  
  Это доступно только после создания портала и используется для встраивания портала на веб-сайт.
- Настройте Цвет фона, Цвет контента и Цвет коробки с помощью кодов цветов CSS или названий цветов CSS.
Нажмите Сохранить.

Портал добавлен в список.
Нажмите на название портала, чтобы просмотреть URL для распространения.

URL или весь портал могут быть встроены в веб-сайт.

Анализ и расценки для покупателей и поставщиков

При создании проекта с использованием портала отправителя могут быть созданы анализы и расценки для покупателей или они могут быть отключены. Опции находятся в разделе Финансовые данные настроек услуги.

Чтобы создать анализы и расценки для поставщиков, выберите опцию Создать для поставщика также для соответствующей услуги.

Специфика анализа и расценок для покупателей:

Анализ для покупателя всегда создается по языку. Это отменяет настройки для анализа по умолчанию, установленные в шаблоне проекта.
Анализ по умолчанию всегда используется. Это отменяет настройки для анализа по умолчанию, установленные в шаблоне проекта.

Специфика анализа и расценок для поставщиков:

Создается только для первого этапа рабочего процесса.
Создается только при назначении лингвиста/исполнителя в шаблоне проекта.
Поставщик всегда создает анализ, и он назначается соответствующему лингвисту или исполнителю.
Схема расчета чистой ставки лингвиста схема расчета чистой ставки применяется первой. Если не определено, применяется схема расчета чистой ставки из шаблона проекта.
Прайс-лист лингвиста прайс-лист применяется первым. Если не определено, применяется прайс-лист из шаблона проекта. Расчет стоимости не может быть создан, если не предоставлен прайс-лист.

Встраивание портала

Существует три метода встраивания портала на веб-сайт или страницу интранета. Первые два не требуют специальных знаний, в то время как последний должен быть выполнен веб-мастером.

Портал может быть встроен в IFrame только тогда, когда параметры Отключить публичный URL виджета и Авторизовать пользователя для доступа к URL виджета отключены.

URL портала

Выполните следующие действия:

Нажмите на имя портала в списке порталов, чтобы просмотреть URL для распространения.
Используйте URL на веб-сайте или странице интранета.

Портал IFrame

Вся форма портала может быть встроена на ваш веб-сайт или страницу интранета. Это обеспечивает бесшовный опыт, если портал представлен как неотъемлемая часть веб-сайта.

Выполните следующие действия:

Нажмите на имя портала в списке порталов.
Разверните окно IFrame & Внешний вид.
Скопируйте HTML-код IFrame.
Вставьте скопированный код на веб-сайт.

Настройте Цвет фона, Цвет контента и Цвет коробки с помощью кодов цветов CSS или названий цветов CSS.

Портал IFrame с поддержкой изменения размера

Без поддержки изменения размера макет портала может быть немного изменен, или в портале может появиться полоса прокрутки. Это не влияет на функциональность, но может выглядеть не так привлекательно.

Более продвинутый метод использования IFrame с Javascript обеспечивает автоматическое изменение размера портала, когда поля Примечание или Вставить текст развернуты.

Форма автоматизации использует библиотеку Javascript IFrame-resizer для обеспечения необходимой функциональности и чистого и простого API.

Чтобы включить IFrame портала с поддержкой изменения размера, пусть веб-мастер выполнит следующие действия:

Создайте доступ к библиотеке Jquery. В качестве примера включите следующий HTML-код в часть <head>;</head> веб-страницы:

<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>
Создайте доступ к библиотеке IFrame-resizer.

В качестве примера включите следующий HTML-код в секцию head:

<script type="text/javascript" src="<path-to-iframeResizer-parent-folder>/iframeResizer.min.js"></script>
Предоставьте идентификатор элементу IFrame и отключите полосы прокрутки.

В качестве примера:

<iframe id="phrase-iq" scrolling="no" ... ></iframe>
В секции head HTML добавьте следующий HTML/Javascript код:

<script type="text/javascript"> $(document).ready( function () { $('#phrase-iq').iFrameResize({ heightCalculationMethod: 'documentElementScroll' }); }) </script>

Это простая HTML-страница, которая реализует все вышеперечисленные шаги. Предполагается, что файл iframeResizer.min.js находится в той же папке, что и пример HTML-страницы:

  <!DOCTYPE html> 
  <html> 
  <head> 
  <script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>
  <script type="text/javascript" src="./iframeResizer.min.js"></script>
  <script type="text/javascript"> $(document).ready( function () { $('#phrase-iq').iFrameResize({
  heightCalculationMethod: 'documentElementScroll' }); }) </script> 
  </head>
  <body> 
  <div style="width: 530px; margin: 0 auto;" >
  <iframe id="phrase-iq"   scrolling="no" width="530px" height="400px" frameborder="0"
  src="https://cloud.memsource.com/web/submitJob/1-soXGd-xgCbx?embedded=true"/>
  </iframe> 
  </div> 
  </body> 
  </html>