Автоматизация

Портал отправителя (TMS)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Доступно для

  • Планы для команды, специалиста, бизнеса и предприятия

Свяжитесь с отделом продаж для вопросов лицензирования.

Доступно для

  • Все платные планы

Портал отправителя обеспечивает безопасный и простой способ встроить функцию отправки файлов на веб-сайт или в локальную интрасеть.

Функция портала отправителя

Портал предоставляет следующие функции:

  • Выбор исходного и целевого языков.

  • Выбор Службы.

  • При необходимости загружайте или перетаскивайте файлы на перевод или удаляйте.

  • Если все задано на портале, файлы можно загружать из онлайн-хранилищ,

    Доступно только на портале клиента.

  • Задайте адрес электронной почты.

    Требуется только первичная проверка.

  • Установите время и срок выполнения.

  • Введите номер заказа.

  • Добавить примечание.

  • Проверьте количество слов и цены.

  • Загрузка справочных файлов.

Примеры использования портала отправителя

  • Переводческие агентства предоставляют своим клиентам несколько порталов для отправителей.

    • Облегчайте отправку заданий как от внутренних, так и от внешних клиентов.

    • Распространено среди различных внутренних подразделений для оптимизации внутренних переводческих процессов.

  • Связать с сервисами и шаблонами проектов

  • Создать определенные порталы.

    • Один портал указан для внутреннего пользования, другие имеют разные спецификации для внешних клиентов.

Передача файлов в проектах портала отправителя

Если передача файлов используется в проектах, созданных с помощью портала отправителя, окончательные файлы можно загрузить со страницы портала с помощью кнопки «Загрузить все».

Если передача файла не используется, кнопка Загрузить все завершенные файлы.

Настройка портала отправителя

Предварительные условия: По крайней мере одну существующую .

Если планируется использовать поставщиков, убедитесь, что шаблоны для службы включают их.

  1. На странице Настройки Setup_gear.png прокрутите раздел Автоматизация и нажмите на порталы отправителя. Открывается страница порталов отправителя.

  2. Нажмите New.

    Откроется страница портала Создания отправителя.

  3. Заполните обязательные поля:

    • Имя 

      Укажите имя портала. Это имя не будет отображаться на самом портале.

    • Отключить общедоступный URL-адрес портала 

    • Если пользователь зарегистрирован в нужной организации, ему предоставляется доступ по URL-адресу.

    • Если пользователь вошел в систему не с тем профилем или не зарегистрирован, доступ к URL-адресу запрещен.

    • Предоставьте пользователю доступ к URL-адресу портала 

      Запретить доступ к URL-адресу портала только пользователям в организации с профилем. 

      • Если пользователь зарегистрирован в нужной организации, ему предоставляется доступ по URL-адресу.

      • Если пользователь вошел не с тем профилем, доступ к URL-адресу запрещен.

      • Если пользователь не зарегистрирован в системе, его перенаправляют на страницу входа.

      Если выбраны Отключить общедоступный URL-адрес портала и Предоставить пользователю доступ к URL-адресу портала, пользователи столкнутся с поведением, связанным с Предоставить пользователю доступ к URL-адресу портала.

    • Услуга 

      Выберите услуги, которые будет выполнять этот портал.

    • Автоматически выбрать все языки 

      Выберите, должны ли пользователи выбирать языки вручную или языки должны выбираться автоматически.

    • Название проекта по умолчанию 

      Для создания названий проектов можно использовать портала отправителя (TMS)Шаблоны, такие как {order. number}, {order.email} и {order.date}.

    • Разрешить пользователям указывать название проекта 

      Выберите, должны ли пользователи иметь возможность самостоятельно задавать название проекта на странице портала или следует применять имя по умолчанию.

    • Назначить портал для новых отправителей 

    • Коннекторы 

      Выберите коннекторы, которые могут использовать отправители.

      отправители должны войти на портал клиента, чтобы использовать коннекторы; они недоступны анонимным отправителям.

    • Ответственный за проект по умолчанию 

    • Язык пользовательского интерфейса портала 

    • Приветственное сообщение 

      Это сообщение будет показано пользователям, заходящим на сайт. Поддерживаются следующие элементы и атрибуты HTML:

      • <b>, <strong>, <u>, <i>, <em>, <p>, <br> (поддерживаемые атрибуты: заголовок, стиль, класс)

      • <img> (поддерживаемые атрибуты: заголовок, стиль, класс, src, alt, ширина, высота)

      • <a> (поддерживаемые атрибуты: заголовок, стиль, класс, href, перевод)

  4. Шаблоны сообщений 

    Выберите все необходимые Макросы портала отправителя (TMS).

  5. IFrame & Appearance 

    Измените HTML-код IFrame и настройте сам портал.

    • IFrame HTML Code 

      Это доступно только после создания портала, который используется для встраивания портала в веб-сайт.

    • Настройте цвет фона, цвет содержимого и цвет поля, используя цветовые коды CSS или названия цветов в CSS.

  6. Нажмите Сохранить.

    Портал добавлен в список.

  7. Нажмите на название портала, чтобы просмотреть URL-адрес для распространения.

    URL-адрес или весь портал можно встроить в веб-сайт.

Анализ и ценовые предложения для покупателей и поставщиков

При создании проекта с использованием портала отправителя для покупателей можно создавать или отключать анализы и ценовые предложения. Варианты есть в разделе «Финансы» в настройках сервиса.

Чтобы также создавать анализы и ценовые предложения для поставщиков, выберите опцию Создать для поставщика соответствующих .

Анализ покупателя и специфика ценовых предложений:

  • Анализ для покупателя всегда формируется по языкам. Это отменяет настройки анализа по умолчанию, заданные в шаблоне проекта.

  • Всегда используется анализ по умолчанию. Это отменяет настройки анализа по умолчанию, заданные в шаблоне проекта.

Анализ поставщика и специфика ценовых предложений:

  • Создано только для первого этапа рабочего процесса.

  • Создается только при назначении лингвиста/исполнителя в шаблоне .

  • Анализ всегда формируется поставщиком услуг, то есть назначается связанному лингвисту/поставщику.

  • Сначала применяется схема чистых ставок для лингвистов. Если эта схема не определена, применяется схема чистых ставок из шаблона проекта.

  • Сначала применяется прайс-лист лингвиста. Если этот параметр не определен, применяется прайс-лист из шаблона проекта. Невозможно создать ценовое предложение, если не предоставлен прайс-лист.

Внедрение портала

Существует три метода встроить портал на веб-сайт или страницу внутри сети. Первые два не требуют специальных знаний, а последним должен заниматься веб-мастер.

URL-адрес портала

Выполните следующие действия.

  1. Нажмите на название портала в списке порталов, чтобы просмотреть URL-адрес для распространения.

  2. Используйте URL-адрес на веб-сайте или странице внутри сети.

Portal IFrame

Вся форма портала может быть встроена на ваш веб-сайт или страницу внутри сети. Это обеспечивает удобство работы, если портал представлен как неотъемлемая часть веб-сайта. 

Выполните следующие действия.

  1. Нажмите на название портала в списке порталов.

  2. Разверните окно IFrame & Appearance.

  3. Скопируйте код HTML IFrame.

  4. Вставьте скопированный код на веб-сайт.

    Настройте цвет фона, цвет содержимого и цвет поля, используя цветовые коды CSS или названия цветов в CSS.

Портал IFrame с изменением размера

Без изменения размера поддержки верстка портала может быть незначительно изменена или внутри портала появится полоса прокрутки. Это не влияет на функциональность, но может выглядеть не так приятно.

Более усовершенствованный метод использования IFrame с Javascript обеспечивает автоматическое изменение размера портала при расширении полей Примечание или Вставить текст.

В форме автоматизации используется библиотека Javascript IFrame-resizer, обеспечивающая нужную функциональность и чистый и простой интерфейс приложений API.

Чтобы активировать портал IFrame с изменением размера, попросите веб-мастера выполнить следующие действия:

  1. Создайте доступ к библиотеке Jquery. Например, введите следующий код HTML в <head>;</head> части веб-страницы:

    <script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>

  2. Создайте доступ к библиотеке IFrame-resizer.

    Например, включите в раздел головы следующий HTML-код:

    <script type="text/javascript" src="<path-to-iframeResizer-parent-folder>/iframeResizer.min.js"></script>

  3. Укажите идентификатор элемента IFrame и отключите полосы прокрутки.

    Как пример:

    <iframe id="phrase-iq" scrolling="no" ... ></iframe>

  4. В головном разделе HTML добавьте следующий код HTML/Javascript:

    <script type="text/javascript"> $(document).ready( function () { $('#phrase-iq').iFrameResize({ heightCalculationMethod: 'documentElementScroll'}); }) </script>

Это простая страница HTML, на которой реализуются все действия выше. Предполагается, что файл iframeResizer.min.js находится в той же папке, что и пример страницы HTML:

  <!DOCTYPE html> 
  <html> 
  <head> 
  <script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>
  <script type="text/javascript" src="./iframeResizer.min.js"></script>
  <script type="text/javascript"> $(document).ready( function () { $('#phrase-iq').iFrameResize({
  heightCalculationMethod: 'documentElementScroll'}); }) </script> 
  </head>
  <body> 
  <div style="ширина: 530px; margin: 0 auto;" >
  <iframe id="phrase-iq" scrolling="no" width="530px" height="400px" frameborder="0"
  src="https://cloud.memsource.com/web/submitJob/1-soXGd-xgCbx?embedded=true"/>
  </iframe> 
  </div> 
  </body> 
  </html>
Была ли эта статья полезной?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.