Автоматизация

Submitter Portal (TMS)

Контент автоматически переведен с английского языка с помощью Phrase Language AI.

Доступно для

  • планов: Team, Professional, Business- и Enterprise

Свяжитесь с отделом продаж по вопросам лицензирования.

Доступно для

  • Всех платных планов

Портал отправителя обеспечивает безопасный и простой способ встроить функциональные возможности функции Отправить файлы на веб-сайт или в локальную внутреннюю сеть.

Функциональные возможности портала отправителя

Portal предоставляет следующие функции:

  • Выбор языков оригинала и перевода.

  • Выбор услуги.

  • Загрузить или перетащить файлы на перевод или удалить при необходимости.

  • Если этот параметр установлен на Portal, файлы можно загрузить из онлайн-хранилищ,

    Доступно только на Portal клиента.

  • Установить адрес электронной почты.

    Требуется только первичная проверка.

  • Установите время и срок выполнения.

  • Введите номер заказа на покупку.

  • Добавить примечание.

  • Проверьте количество слов и цены.

  • Загрузить справочные файлы.

Портал отправителя Использовать варианты

  • Переводческие агентства предоставляют своим клиентам несколько порталов отправителей.

    • Облегчайте отправку заданий как от внутренних, так и от внешних клиентов.

    • Распределено по разным внутренним подразделениям Business для оптимизации внутренних переводческих процессов.

  • Связать с сервисами и шаблонами проектов

  • Создать определенные порталы.

    • Один Portal указан для внутреннего использовать, другие имеют разные спецификации для внешних клиентов.

Передача файлов в проектах портала отправителя

Если передача файлов используется в проектах, созданных через портал отправителя, окончательные файлы можно скачать на странице Portal, нажав кнопку Скачать все.

Если передача файла не используется, кнопка Скачать все скачивает завершенные файлы.

Настроить портал отправителя

Предварительные условия: Как минимум одну существующую услугу.

Если предполагается использовать поставщиков, обеспечьте включение их в шаблон проекта для услуги.

  1. На Setup_gear.pngстранице настроек прокрутите вниз раздел «Автоматизация» и нажмите на «Порталы отправителей». Открывается страница порталов отправителя.

  2. Нажмите «Создать».

    Открывается страница Создать портал отправителя.

  3. Завершить обязательные поля:

    • Название 

      Укажите имя Portal. Это имя не будет отображаться в самом Portal.

    • Отключить общедоступный URL-адрес Portal 

    • Если пользователь зарегистрирован в правильной организации, он получит доступ по URL-адресу.

    • Если пользователь вошел не с тем профилем или не зарегистрирован в системе, получить доступ по URL-адресу невозможно.

    • Предоставьте пользователю доступ к URL-адресу Portal 

      Блокировать получить доступ к URL-адресу Portal только пользователям в организации с профилем. 

      • Если пользователь зарегистрирован в правильной организации, он получит доступ по URL-адресу.

      • Если пользователь вошел в систему не с тем профилем, получить доступ по URL-адресу невозможно.

      • Если пользователь не зарегистрирован в системе, его перенаправляют на страницу входа.

      Если выбраны оба опции «Отключить общедоступный URL-адрес Portal» и «Разрешить пользователю получить доступ к URL-адресу Portal», пользователи столкнутся с поведением, привязанным к «Разрешить пользователю получить доступ к URL-адресу Portal».

    • Услуга 

      Выберите услуги, которые будет оказывать этот Portal.

    • Автоматически выбрать все языки 

      Выберите, должны ли пользователи выбрать языки вручную или языки должны быть выбраны автоматически.

    • Название проекта по умолчанию 

      Чтобы создать названия проектов, можно использовать макросы шаблонов, такие как {заказ. number}, {заказ.email} и заказ.date}.

    • Позволить пользователям указывать название проекта 

      Выберите, должны ли пользователи иметь возможность самостоятельно задавать название проекта на странице Portal или следует применять имя по умолчанию.

    • Назначить Portal новым отправителям 

      При создании пользователя-отправителя ему потребуется как минимум один портал отправителя. Заблаговременное назначение может сохранить время.

    • Коннекторы 

      Выберите коннекторы, которые могут использовать отправители.

      отправители должны войти в Portal клиента, чтобы использовать коннекторы; анонимным отправителям они недоступны.

    • Ответственный за проект по умолчанию 

    • Язык пользовательского интерфейса Portal 

    • Приветственное сообщение 

      Это сообщение будет показано пользователям, получившим доступ к сайту. Поддерживаются следующие элементы и атрибуты HTML:

      • <b>, <strong>, <u>, <i>, <em>, <p>, <br> (поддерживаемые атрибуты: название, стиль, класс)

      • <img> (поддерживаемые атрибуты: название, стиль, класс, src, alt, ширина, высота)

      • <a> (поддерживаемые атрибуты: название, стиль, класс, href, перевод)

  4. Шаблоны сообщений 

    Выберите все необходимые шаблоны электронной почты.

  5. IFrame & Appearance 

    Измените HTML-код IFrame и настройте сам Portal.

    • Код HTML IFrame 

      Это доступно только после создания Portal, который используется для встройки Portal в веб-сайт.

    • Настройте цвет фона, цвет контента и цвет Box, используя цветовые коды CSS или цветовые имена CSS.

  6. Нажмите «Сохранить».

    Portal добавлен в список.

  7. Нажмите на имя Portal, чтобы просмотреть URL-адрес для распространения.

    URL-адрес или весь Portal можно встроить на веб-сайт.

Анализ и ценовые предложения для покупателей и поставщиков

При создании проекта с использованием портала отправителя можно создавать анализы и ценовые предложения для покупателей или отключать их. Параметры доступны в разделе «Финансовые показатели» настроек услуги.

Чтобы также создать анализы и ценовые предложения для поставщиков, выберите опцию «Создать для поставщика» для соответствующей услуги.

Анализ покупателя и специфика ценовых предложений:

  • Анализ для покупателя всегда проводится на языке. Настройки анализа по умолчанию, заданные в шаблоне проекта, переопределяются.

  • Всегда используется анализ по умолчанию. Настройки анализа по умолчанию, заданные в шаблоне проекта, переопределяются.

Анализ поставщика и специфика ценовых предложений:

  • Создано только для первого этапа рабочего процесса.

  • Только если в шаблоне проекта назначен лингвист/исполнитель.

  • Поставщик всегда создает анализ, и он поручается соответствующему лингвисту или исполнителю.

  • Сначала применяется схема расчета чистых ставок лингвиста. Если она не определена, применяется схема расчета чистой ставки из шаблона проекта.

  • Сначала применяется прайс-лист лингвиста. Если оно не задано, применяется прайс-лист из шаблона проекта. Невозможно создать ценовое предложение, если не предоставлен прайс-лист.

Встраивание портала

Существует три метода встроить Portal на веб-сайт или страницу внутри сети. Первые два не требуют специальных знаний, в то время как последний должен выполнять веб-мастер.

Portal может быть встроен в IFrame только если отключены опции Отключить общедоступный URL- адрес виджета и Уполномочить пользователя получить доступ к этому URL- адресу виджета.

URL-адрес Portal

Выполните следующие действия:

  1. Нажмите на название Portal в списке порталов, чтобы просмотреть URL-адрес для распространения.

  2. Используйте URL-адрес на веб-сайте или странице внутри сети.

Portal IFrame

Всю форму Portal можно встроить на свой сайт или страницу внутри сети. Это обеспечивает легкое и удобное функционирование, если Portal представлен как неотъемлемая часть веб-сайта. 

Выполните следующие действия:

  1. Нажмите на название Portal в списке порталов.

  2. Откройте окно IFrame и внешнего вида.

  3. Скопируйте код HTML IFrame.

  4. Вставьте скопированный код на веб-сайт.

    Настройте цвет фона, цвет контента и цвет Box, используя цветовые коды CSS или цветовые имена CSS.

Portal IFrame с изменением размера

Без поддержки изменения размера раскладка Portal может быть немного изменена, или в Portal может появиться полоса прокрутки. Это не влияет на функционал, но может выглядеть не так приятно.

Более усовершенствованный метод использования IFrame в Javascript предусматривает автоматическое изменение размера Portal при расширении полей Примечание или Вставить текст.

Форма автоматизации использует библиотеку Javascript IFrame-resizer, чтобы обеспечить нужную функциональность и чистый и простой интерфейс приложений API.

Чтобы включить Portal IFrame с изменением размера, попросите веб-мастера выполнить следующие действия:

  1. Создать получить доступ к библиотеке Jquery. Например, включите следующий HTML-код в <head>;</head> части веб-страницы:

    <script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>

  2. Создать получить доступ к библиотеке IFrame-resizer.

    Например, включите в раздел головы следующий HTML-код:

    <script type="text/javascript" src="<path-to-iframeResizer-parent-folder>/iframeResizer.min.js"></script>

  3. Подтвердите Идентификатор элемента IFrame и отключите полосы прокрутки.

    Например:

    <iframe Идентификатор="phrase- iq" прокрутки="нет" ... ></iframe>

  4. В головном разделе HTML добавить следующий код HTML/Javascript:

    <script type="text/javascript"> $(document).ready( function () { $('#phrase-iq').iFrameResize({ heightМетод расчета: 'documentElementScroll'}); }) </script>

Это простая страница HTML, на которой реализуются все действия выше. Предполагается, что файл iframeResizer.min.js находится в той же папке, что и пример страницы HTML:

  <!DOCTYPE html> 
  <html> 
  <head> 
  <script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>
  <script type="text/javascript" src="./iframeResizer.min.js"></script>
  <script type="text/javascript"> $(document).ready( function () { $('#phrase-iq').iFrameResize({
  heightМетод расчета: 'documentElementScroll' }); }) </script> 
  </head>
  <body> 
  <div style="ширина: 530px; margin: 0 auto;" >
  <iframe Идентификатор="phrase-iq" скроллинг="no" width="530px" height="400px" frameborder="0"
  src="https://cloud.memsource.com/web/submitJob/1-soXGd-xgCbx?embedded=true"/>
  </iframe> 
  </div> 
  </body> 
  </html>
Была ли эта статья полезной?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.