Фраза Строки Выпуски 2026

Пользователи теперь могут открывать конфигурацию синхронизации репозитория непосредственно из проекта Strings, не переходя на страницу Интеграции.

Расширены конечные точки API Создать задание и Обновить задание для поддержки назначения нескольких целевых локалей на задание без назначения переводчиков или рецензентов.

Теги, скриншоты, аннотации формата и пользовательские метаданные теперь отображаются в представлении сравнения ветви, чтобы включить все типы ресурсов, которые можно ветвить.

Введена новая конечная точка API, позволяющая программно создавать синхронизации репозиториев, поддерживающая как аутентификацию на основе токенов, так и на основе GitHub App.

Включено извлечение переводов для любого количества языков на одной странице Figma, сосредоточенной на выбранном контенте, убрав предыдущие языковые ограничения.

Обновлено блокирование задания, чтобы любой пользователь, назначенный текущим владельцем задания, мог его заблокировать, независимо от того, кто изначально создал задание.

Автоматизация заданий теперь поддерживает ветвление.

На странице Объединить ветвь раздел Измененные не отображал описание. Это исправлено.

На странице Объединить ветвь длинные имена ключей перекрывались с кодами языков. Это исправлено.

Объединение ветвей иногда могло привести к NoMethodError. Это исправлено.

Задания, созданные с помощью автоматизации, показывали дату рецензии, даже в проектах, установленных на базовый рабочий процесс. Это исправлено.

При настройке пользовательского расписания для автоматизации заданий выбранное выражение Cron отображалось некорректно и всегда показывало на час позже после перезагрузки страницы. Это исправлено.

Новая Объединенная вкладка на странице Ветви предоставляет упрощенную историю объединенных ветвей, отделяя их от активных ветвей для более легкого отслеживания и управления.

Объединенные ветви теперь удаляются сразу после объединения, что снижает использование хранилища и упрощает управление ветвями.

Новая опция конфигурации в .phrase.yml позволяет сопоставлять идентификаторы языковых стандартов Phrase Strings с пользовательскими строками языкового стандарта в путях файлов хранилища, поддерживая как CLI, так и рабочие процессы Repo Sync.

Страница интеграций теперь содержит единую запись Repo Sync для Github, Gitlab и Bitbucket, упрощая процесс синхронизации с единым значком и описанием.

Новая ссылка в выпадающем меню Еще в каталоге позволяет пользователям создавать новый проект непосредственно в текущем каталоге.

Возможности поиска и фильтрации были добавлены к автоматизациям задания, что упрощает поиск и управление правилами автоматизации.

Опции планирования Cron теперь доступны в интерфейсе для автоматического создания заданий, позволяя более гибкое и точное планирование.

Автоматизированные задания теперь используют исходный языковой стандарт, указанный в шаблоне задания, или возвращаются к значению по умолчанию проекта, если не установлено.

Примененные фильтры на странице Задания теперь сохраняются для каждого пользователя.

Дублирующиеся записи для ключей перевода тегов вызывали ошибки во время операций с базой данных. Это исправлено.

Произошла ошибка при объединении дочерней ветви с основной в некоторых проектах. Это исправлено.

Гостевые пользователи не могли быть удалены из проектов через интерфейс, независимо от настроек разрешений. Это исправлено.

Экспорт .XLSX файлов с пользовательским именем файла привел к отсутствию расширений файлов. Это исправлено.

Страница Объединение не отображала детали для обновлений, превышающих максимальный лимит событий. Это исправлено.

Роль пользователя различалась между основными и ветвевыми проектами, что вызывало несоответствия в разрешениях. Это исправлено.

Пакет неверификации не работал для ключей исходного языка, что приводило к несогласованному поведению интерфейса. Это исправлено.

Редактирование ключей перевода иногда неверно показывало ошибку "Функция недоступна". Это исправлено.

Удаление родительского ключа привело к замене переводов дочерних ключей на идентификатор родительского ключа. Это исправлено.

Имена ключей не были последовательно синхронизированы для разных пользователей плагина Figma. Это исправлено.

Предварительный перевод не сработал для вручную созданных ключей, оставив целевые локали пустыми. Это исправлено.

Уведомления о задании notifications отправлялись пользователям, не связанным с соответствующим целевым языком, когда они назначены на целевой язык как Команда. Это исправлено.

Автоматизация заданий иногда создавала два задания вместо одного при загрузке файлов. Это исправлено.

Страница сравнения ветвления была переписана для улучшения поддерживаемости и согласованности.

Выбор ветви теперь доступен в модальном окне импорта и экспорта Repo Sync.

В таблицу разрешений добавлен раздел OTA для дистрибуций и релизов.

Улучшены сообщения об ошибках для экспорта в GitHub, требующего подтвержденных коммитов, с рекомендацией использовать аутентификацию GitHub App при необходимости.

API Uploads API теперь включает информацию о пользователе, позволяя клиентам идентифицировать, кто выполнил загрузки.

CLI теперь поддерживает сопоставление языков из конфигурационного файла .phrase.yml для операций как pull, так и push.

Добавлена поддержка правил множественного числа CLDR версии 48.

Удален пустой заголовок expect из запросов вебхука для решения инфраструктурных проблем.

Repo Sync теперь анализирует конфигурацию file_format в соответствии с поведением CLI.

Repo Sync теперь поддерживает параметр exclude_empty_zero_forms, соответствующий функциональности CLI.

В плагине Figma введена функция пакетного объединения дубликатов для упрощения обработки нескольких дублирующих ключей.

Пользователи теперь могут устанавливать лимиты символов для ключей индивидуально или пакетно, прямо из плагина Figma, применяемые ко всем языкам.

Скриншоты в новом ветвлении ведут себя как настоящие ресурсы ветви, поэтому они изолированы по ветвям и согласованы с другими ресурсами, управляемыми ветвями.

Маркировка скриншотов не возвращалась корректно. Это исправлено.

Экспорт в GitHub не удался, когда не было изменений перевода, успешен только если хотя бы один перевод был изменен. Это исправлено.

Формат Android .XML теперь позволяет опционально включать атрибут инструменты:игнорировать с помощью нового параметра формата включить_инструменты_игнорировать.

Файлы Android .XML с атрибутами инструменты:игнорировать не имели необходимого объявления пространства имен инструментов. Это исправлено.

Слияние ветви иногда могло привести к общей ошибке "Свяжитесь с поддержкой". Это исправлено.

Недействительность кэша не распространялась немедленно, что приводило к устаревшим ключам кэша проекта. Это исправлено.

Пользователи менеджер проекта не могли видеть скриншоты в редакторе строк на ветках, в то время как владельцы могли. Это исправлено.

Формат файла Apple Strings Catalog теперь поддерживает параметр формата default_extraction_state для загрузок, позволяя пользователям определять extractionState, когда он не установлен для ключа.

Локализация больших файлов Figma теперь быстрее и надежнее:

При использовании нового ветвления последующие синхронизации могли завершаться неудачей с ошибкой NoMethodError из-за отсутствующих идентификаторов ключей перевода. Это исправлено.

Предварительный просмотр небольших загрузок .XLSX мог привести к 504 Gateway Timeout из-за длительных запросов. Это исправлено.

Знаки процентов (%%) в переводах неверно помечались как C-стиль заменителей, что вызывало ложные срабатывания. Это исправлено.

.XLSX импорты обрабатывали только первые 16 языковых колонок, игнорируя остальные независимо от порядка. Это исправлено.

Коды языка в вкладках задание и язык отображались без информации о территории, что вызывало путаницу с конфигурацией проекта. Это исправлено.

Гиперссылки ключей в комментариях либо не работали, либо отсутствовали для определенных форматов ключей. Это исправлено.

Региональные флаги были удалены из пользовательского интерфейса во всех соответствующих областях, включая представления редактора, обзоры проектов, формы заданий, страницы активности и таблицы языков. Языки теперь отображаются с использованием стандартизированных языковых кодов (например, EN-US, DE-DE, ZH-CN), обеспечивая нейтральное и единообразное представление на платформе.

Проекты теперь могут быть настроены на автоматическое завершение заданий, когда все определенные шаги рабочего процесса завершены для всех целевых языков.

Редактирование существующей синхронизации Bitbucket репозитория привело к пустым или поврежденным полям. Это исправлено.

Синхронизация заданий:

Предварительный перевод теперь может перезаписывать существующие переводы, когда исходный контент изменяется. Настройка проекта была введена для управления этим поведением. Это улучшает рабочие процессы для команд, сильно полагающихся на автоматические обновления.

Импорт Android .XML теперь поддерживает хранение и экспорт всех атрибутов на уровне строки (например, product, msgid, переводимый, форматированный, инструменты:*) в качестве аннотаций формата. Атрибуты сохраняются во время загрузки и включаются в экспортируемые файлы.

Автоматическое создание заданий теперь требует обязательного поля Ответственный за задание. Задания, созданные автоматизацией, всегда используют выбранного ответственного. Если ответственный удален или не имеет разрешений, автоматизация переходит в состояние ошибки и должна быть обновлена перед повторной активацией, предотвращая молчаливые сбои создания заданий.

Согласованное поведение скачивания файлов .XLSX в асинхронном режиме с синхронными загрузками для обеспечения единообразного порядка языковых стандартов, включая правильную обработку стандартного языка.

Более крупные партии предварительного перевода с Phrase Next GenMT привели к отсутствующим переводам. Это исправлено.

Неудачная настройка синхронизации заданий создала пустые проекты и коннекторы в TMS. Это исправлено.

URL Запрос не отображался в темном режиме на странице Вебхуки. Это исправлено.

При редактировании ветвей скриншоты не могли быть открыты. Это исправлено.

Создание нового репозитория Bitbucket не удалось после перенаправления, показывая ошибку недоступности сервиса и не загружая репозитории. Это исправлено.

Автоматизации с назначенным шаблоном задания неверно включали ключи с непереведенным контентом в языковых стандартах, выходящих за пределы настроенных языковых стандартов шаблона. Это исправлено.

Страница Синхронизация репозиториев теперь поддерживает постраничный вывод с размером страницы по умолчанию, а также сортировку, фильтрацию и поиск. Это улучшает удобство использования и производительность для настроек с множеством конфигураций синхронизации.

Подключения синхронизации репозиториев GitHub теперь по умолчанию используют аутентификацию на основе приложения, при этом аутентификация на основе токенов остается доступной. Это обеспечивает более безопасный и упрощенный поток подключения.

API импорта теперь поддерживает указание динамической исходной ветки, что позволяет более гибкие рабочие процессы импорта. Результаты импорта четко указывают на успех или неудачу через асинхронную обработку заданий.

Таблица Ход перевода не обновлялась корректно из-за неправильных отношений языковых стандартов. Это исправлено.

Действие по отметке всех языковых стандартов как завершенных на вкладке Задания не обновило их состояние корректно. Это исправлено.

Проверки контроля качества неверно сообщали о проблемах с заполнителями для определенных форм множественного числа. Это исправлено.

Настройки, связанные с аутентификацией, были устаревшими и удалены из настроек профиля пользователя Strings. Подсказки теперь направляют пользователей к правильному месту для управления этими настройками.

Асинхронные загрузки теперь включены глобально, улучшая надежность и производительность для больших экспортов.

Экспорт файлов на странице Синхронизация репозиториев теперь позволяет настраивать целевые ветки, что обеспечивает более гибкие рабочие процессы для сложных настроек репозиториев.

Вкладка Языки проекта переработана для улучшения производительности и удобства использования, включая постраничный вывод, фильтрацию, сортировку и пакетные действия.

Figma:

Запланированные job automations теперь поддерживают ежемесячное выполнение, с четким поведением, определенным для месяцев, в которых отсутствуют выбранные даты.

Screenshots, добавленные в новых ветках, не были правильно прикреплены к ключам. Это исправлено.

Вставка объектов во время branching привела к ошибке ветвления. Это исправлено.

Пустые, но проверенные переводы не были правильно включены в загрузки для формата файла Apple Strings Catalog. Это исправлено.

Опция конфигурации Android OTA не была сохранена правильно. Это исправлено.

Переименование job sync удаляло связанную конфигурацию. Это исправлено.

Ответы API для linked keys не возвращали фактический контент перевода. Это исправлено.

Email notifications не были отправлены правильно для заданий, созданных через автоматизацию. Это исправлено.

Регистр кода локали bn-BD был неверным. Это исправлено.

Применение предложений из translation memory в editor часто не срабатывало. Это исправлено.

Проверки Quality assurance не обнаружили несоответствия в количестве заполнителей. Это исправлено.

In-context editor отключался и показывал неверные ключи. Это исправлено.

Иконка языка для локали sq-XK отсутствовала. Это исправлено.

Неправильная обработка plural form вызвала ложные предупреждения QA. Это исправлено.

Новые члены команды не получали уведомления при добавлении к выполняющимся заданиям. Это исправлено.

Кнопка Repo Sync на вкладке Languages проекта не отображалась. Это исправлено.