筛选是一种将数据视图限制为仅显示任务所需数据的方法。筛选不仅用于 Phrase 界面，也用于功能强大的编辑器界面。
可以对 项目、任务、用户、术语库 和 翻译记忆库 进行筛选。
要筛选所呈现的数据，请按照以下步骤操作：
-
在数据表中，点击筛选按钮
。
可用于筛选的列以文件名作为文本字段，以列选项作为下拉列表呈现。
-
应用筛选要求（要求在项目和任务页面中自动应用）。
-
点击 确定。
已定义的筛选应用于表格。
-
再次点击筛选按钮
x）。点击 确定。
在表格应用筛选条件后，可将项目的筛选设置保存为自定义筛选。
-
使用上述前三个步骤应用筛选。
-
点击 未命名视图 以打开视图菜单。
-
选择 另存为新视图
-
输入视图名称并点击 回车。
-
项目视图已按所选名称保存，并将出现在项目筛选下拉列表中。
要删除自定义筛选，请按照以下步骤操作：
-
在项目筛选下拉列表中选择要删除的筛选。
-
点击筛选名称右侧的点菜单以打开 。
-
选择 删除。
-
点击 删除视图 进行确认。
在编辑器中进行筛选功能强大，有助于语言专家处理工作流、翻译质量和批量操作。与在 Phrase 中筛选不同，编辑器中的筛选是立即应用的，因此在定义和更改筛选条件时会显示结果。
点击 以设置区分大小写和文本原文/源语。尽管可以筛选 上下文键, 上下文注释 和 标记，但原文/源语/译文更为常用，并将用于所有示例中。
简单文本筛选
在 或 字段中输入文本会立即显示结果。
如有需要，可以自定义引号和撇号的格式，以控制使用相应键盘按键时输入的字符。
要设置或更改引号的格式，请按照以下步骤操作：
替换译文
要替换译文中的文本，请按照以下步骤操作：
-
点击
或 CTRL+H。
显示 字段。
-
在 字段中输入要替换的文本。
显示包含所提供文本的句段。
-
在 字段中提供替换文本。
-
使用 和 按钮查看已识别的文本。
-
点击 替换 以更改突出显示的示例，或点击 全部替换 以更改所有已识别的示例。
复杂筛选
可以应用多个复杂筛选，从而提供非常具体的内容视图。
点击 以显示复杂筛选。
点击 以显示特定筛选的选项。
选择选项以启用用于常规查询和正则表达式查询的 AND 和 OR 运算符。每个查询最多允许使用 5 个运算符，且每个查询只能使用一种类型的运算符（AND 或 OR）。
锁定重复句段
锁定次要重复句段可以提供更好的分析。
若要仅锁定次要重复句段，请按照以下步骤操作：
仅次要重复项现已已锁定，且不会包含在更新后的分析中。
按翻译记忆库百分比筛选句段
这可用于从QA中排除高水平翻译记忆库匹配项。
-
从设置
页面，向下滚动到部分并点击质量保证。
页面打开。
-
选择选项。
-
点击保存。
-
从部分，点击预翻译。
页面打开。
-
选择选项并将阈值设置为99%。
-
点击保存。
-
在编辑器中打开工作。
-
点击
以显示复杂筛选。
-
从筛选中，选择99%。
显示翻译记忆库值为99%或更高的句段。
-
锁定CTRL+L所显示的句段。
-
运行QA检查。
高水平翻译记忆库匹配项已锁定，且不包含在QA检查中。
按句段元数据进行筛选和排序
此功能仅适用于从包含自定义元数据的Phrase Strings中同步的工作。
按句段元数据筛选允许仅显示包含从Strings导入的特定自定义元数据的句段。
若要按句段元数据进行筛选，请按照以下步骤操作：
通过文本输入进行的句段元数据筛选也可以在 中快速启用。
在复杂筛选 面板中使用 排序选项（升序/降序），以根据自定义元数据值对句段进行排序。没有元数据的句段显示在列表末尾。