管理

指定已完成文件名称和导出路径((TMS))

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

自动重命名下载(翻译)文件的译文。

请按照以下步骤操作:

  1. 从设置 ⁇ Setup_gear.png页面中,向下滚动至项目设置部分,然后单击已完成文件名和导出路径

    将打开已完成文件名和导出路径页面。

  2. 如果需要,将已完成文件重命名为宏。宏名称区分大小写。

    支持的宏:

    • {path}

      仅适用于以文件夹结构导入的ZIP格式的文件。

    • {fileName}

      通过使用字符位置(从0开始)选择名称的一部分,可以从原始文件名中删除字符。例如:

      • {fileName[2:6] 保留文件名的第 3 至第 7 个字符

      • {fileName[0:-3]截断最后2个字符。

    • {sourceLang}

      添加原文/源语语言

    • 使用这些宏来表示译文语言

      多语言文件的译文语言宏是所有译文语言代码(例如./cs-de-zh_cn)的串联:

      • 基于语言代码{targetLang

      • {targetLangName 根据语言名称

      • {targetLangRFC}

        • 示例:es, en-US, az-Latn-AZ

        • 基于 ⁇ RFC 5646

      • {targetLangAndroid}

        • 示例: ⁇ es, en-rUS

      • {targetLangAndroidBCP}

        • 例如: ⁇ b+es, b+en+US

    • {workflow}

    • {status}

    • {date}

      项目经理时区中的文件下载日期

    • {time}

      项目经理时区的文件下载时间

    • {userName}

      添加分配的译员或供应商的用户名。如果分配给多个语言专家,名称将为空。

    • {replaceExt[xx]}

      文件扩展名被方括号内指定的扩展名替换。

      • 例如:

        如果指定了{replaceExt[txt],则文件 ⁇ test.POT ⁇ 将作为 ⁇ test.txt下载。

      • 更改扩展名不会更改格式本身;将“.docx”重命名为“.xlsx”不会将文本文件更改为电子表格文件。

  3. 导出联机存储库文件提供宏。

    • 如果监控了特定文件,请选择译文语言子文件夹 ⁇ for ⁇ 将已完成文件导出到

      在 ⁇ 译文子文件夹路径中指定文件夹名称:

      • 使用这些宏来表示译文语言。

      • 对于某些存储库,绝对路径是可用的。以 / 开头的路径以指示绝对路径。

        适用于 Amazon S3、Azure、FTP、SFTP、Dropbox、Google Drive、Box、OneDrive、Git、GitHub、GitLab 和 Sharek。使用 Git 连接器时,前导 / 后跟分支名称,然后是 .git 文件夹所在的存储库的根。如果该分支不存在,它将被创建。使用其他基于 Git 的连接器(例如 GitLab)时,前斜杠之后是 .git 文件夹所在的存储库的根。

      • 使用...指父文件夹。

      提示

      示例

      如果原文/源语文件是/files/loc/ui.properties而译文语言是 ⁇ 德语(德国):

      • 翻译/{targetLang 将创建 /文件/loc/翻译/de_de

      • /files-{targetLang}/loc将创建 /files-de_de/loc/<文件名>

      • ../{targetLang 将创建 /files/de_de/<filename>

  4. 单击保存

    指定的宏应用于下载的文件。

这篇文章有帮助吗?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.