Phrase Strings Releases 2024

Social sign in tlačítka z přihlašovací a registrační stránky byla odstraněna. Funkce přihlášení na platformě byla implementována tak, aby používala stejné účty a měla by být používána v budoucnu.

Dokončení notification bylo spuštěno stovkykrát místo jen jednou. To bylo opraveno.

Data Analytics se nezobrazovala pro určité uživatele, přestože byla prováděna aktivní překladatelská práce. To bylo opraveno.

Statistiky nahrávání ukázaly, že klíče byly vytvářeny, přestože byl příznak update_keys nastaven na false. To bylo opraveno.

Vytváření keys s povoleným automatickým překladem nefungovalo správně prostřednictvím Java klienta. To bylo opraveno.

Překlady byly vytvářeny s automatickým překladem, i když účet neměl žádné machine translation znaky zbývající. To bylo opraveno.

Došlo k problému se synchronizací, kdy dokončené překlady se po načtení správně neobjevovaly v systému. To bylo opraveno.

Klíčové štítky nebyly plně viditelné v editoru a vyžadovaly nadměrné rolování. To bylo opraveno.

Aktualizace popisu job z editoru odstranila všechny klíče ze zakázky. To bylo opraveno.

Uživatelé nemohli vybrat různé rozvržení karet v In-Context Editor kvůli problémům se zavíráním rozbalovacího menu. To bylo opraveno.

Uživatelé nemohli přistupovat k určitým projects kvůli chybám připojení. To bylo opraveno.

E-mailová oznámení nebyla spuštěna při přidávání zmínek k existujícím komentářům. To bylo opraveno.

Uložené vstupy vlastních polí zůstaly vybrané při přepínání účtů, i když tyto štítky neexistovaly. To bylo opraveno.

Stav nahrávání pro nové projekty by se zastavil a nezobrazoval aktualizace postupu. To bylo opraveno.

Exportované XLSX soubory spouštěly oznámení o opravě v MS Excel. To bylo opraveno.

@job zmínky v komentářích nespouštěly oznámení pro recenzenty. To bylo opraveno.

Záložka Languages se velmi pomalu vykreslovala pro projekty s mnoha jazyky. To bylo opraveno.

Klíče obsahující znak & se nevracely ve vyhledávání zakázek. To bylo opraveno.

Záložka QA projektu vykazovala falešně pozitivní problémy pro klíče, které neobsahovaly skutečné problémy s QA. To bylo opraveno.

Možnosti vyhledávání ve Strings editoru byly vylepšeny, aby rychle našly klíče v komplexních, vysoce objemových projektech. Uživatelé nyní mohou vytvářet a ukládat vyhledávací dotazy prostřednictvím vyhledávacího panelu, nebo povolit nástroj pro vytváření dotazů pro vytváření pokročilých dotazů s uživatelsky přívětivým rozhraním.

Při předpřekladu s DeepL nebyly znaky nového řádku zachovány v projektech, kde byl výchozí jazyk nastaven na jazyk jiný než angličtina. To bylo opraveno.

Smazání větve se zdálo být neodpovídající, ale bylo zpracováváno na pozadí. To bylo opraveno.

Náhled pull view Figma pluginu nezobrazoval náhled obsahu ve vybraném jazyce. To bylo opraveno.

Nastavení Propojit s existujícími klíči nebylo k dispozici v pull view Figma pluginu. To bylo opraveno.

Uživatelé byli při úpravě týmů zobrazováni nekonzistentně, což ztěžovalo vyhledávání členů týmu. To bylo opraveno.

Nahrávání .CSV selhalo kvůli chybám zpracování a vyžadovalo opětovné nahrání k vyřešení problému. To bylo opraveno.

Zprávy o chybách nahrávání byly vylepšeny, aby řešily scénáře, kdy jsou klíče vytvořeny, ale vlastní metadata nejsou vyplněna. Tlačítko Odstranit vytvořené klíče je k dispozici, aby uživatelům pomohlo vyčistit a potenciálně znovu zkusit proces nahrávání s opravenými hodnotami.

Dlouhé propojené klíče by se zabalily na další řádek. To bylo opraveno.

Při úpravě šablon organizace způsobily problémy s výkonem pomalé načítání a zamrzání systému. To bylo opraveno.

Opraveny problémy s výběrem tagů v Figma pluginu, jako jsou matoucí počty tagů a pomalé načítání, když je mnoho tagů.

Některé API koncové body s stránkováním neposkytovaly hlavičky Link v odpovědích. To bylo opraveno.

Při použití konektoru Phrase Strings pro job sync byly úhlové závorky převáděny na HTML entity během exportu pro specifické jazykové varianty. To bylo opraveno.

Deaktivace všech uživatelských notifikací nefungovala správně. To bylo opraveno.

Propojení hlavních a vedlejších klíčů nebylo možné kvůli problémům s načítáním nebo časovým limitem. To bylo opraveno.

Překlady nebyly importovány při stahování obsahu do Figmy. To bylo opraveno.

Vyloučené klíče byly automaticky označeny jako zahrnuté/nepřeloženo bez zásahu uživatele. To bylo opraveno.

Problém související s kódováním způsobil poškození klíčů a neočekávané aktualizace. To bylo opraveno.

Tagy nebyly zahrnuty při exportu souborů .CSV nebo .XLSX. To bylo opraveno.

Export do GitLab selhal s chybou 504 při použití API. To bylo opraveno.

Dotazy na vyloučení založené na tagu v rozsáhlých API operacích byly optimalizovány, aby fungovaly alespoň 10krát rychleji.

Zpracování nahrávání souboru pro velké projekty bylo optimalizováno, což snížilo maximální čas zpracování souboru o 75 % a celkový čas nahrávání projektu o 90 %.

Figma plugin:

Projekt analytika se po odstranění klíčů neaktualizoval včas, což způsobovalo zpoždění v odrazu přesného počtu slov. To bylo opraveno.

Překlady z náhradních jazyků nebyly exportovány, když překlady primárního jazyka nebyly k dispozici. To bylo opraveno.

Instalace Unity pluginu na platformě Unity 2019 vyhazovala chybu. To bylo opraveno.

Odstranění vlastních metadat z projektů vedlo k chybě 504. To bylo opraveno.

Nyní je možné povolit nebo zakázat AI Actions z nastavení organizace.

Archiv nahrávání nyní obsahuje nové možnosti filtrování podle stavu nahrávání a vylepšenou funkčnost vyhledávání.

cs-KY (Čeština, Kajmanské ostrovy) kód jazyka je nyní podporován.

Při přihlašování do Strings přes Phrase Suite se zobrazila varování o limitu SSO po vygenerování tokenu. To bylo opraveno.

Progresní lišty zobrazovaly nesprávné informace o průběhu na stránce zakázka. To bylo opraveno.

Statistiky zobrazené v přehledu projektu a jednotlivých stránkách zakázek byly nepřesné. To bylo opraveno.

Během Job Sync byl importován pouze nejnovější snímek obrazovky při použití konektoru Phrase Strings. To bylo opraveno.

Při exportu .PO souborů byly nesprávně přidány další únikové znaky. To bylo opraveno.

Export velkého objemu klíčů a jazyků z projektu vedl k chybě 504. To bylo opraveno.

Tagy nebyly správně aplikovány na tlačené klíče v Figma pluginu. To bylo opraveno.

Nově vytvořené překlady prostřednictvím API nahrání byly nesprávně označeny jako zkontrolováno ve výchozím nastavení. To bylo opraveno.

Figma: Byl přidán indikátor a potvrzovací modální okno pro poskytnutí jasnější zpětné vazby a prevenci náhodných změn při tlačení obsahu.

Když je možnost Přeskočit systémový tag zakázána, je k aktualizovaným překladům připojen viditelný systémový nahrávací tag a jsou provedeny dvě akce:

Zpětné návraty byly nesprávně zobrazeny v klíčích, i když nebyly přítomny v původním nahraném souboru. To bylo opraveno.

Quality Professional Services (QPS) rozhraní by zůstalo zaseknuté s indikátorem načítání po aktualizaci obsahu překladu. To bylo opraveno.

Rozhraní Quality Professional Services (QPS) se nesprávně neaktualizovalo, když došlo ke změnám v obsahu zdroje. To bylo opraveno.

Jednotný systém přihlašování (SSO) varování byla nesprávně zobrazena během přihlášení na základě správy identity (IDM) při zpracování přístupových tokenů. To bylo opraveno.

Statistiky projektu byly nesprávně zobrazeny v přehledu projektu. To bylo opraveno.

Funkce globálního vyhledávání v editoru postrádala funkčnost rolování, což omezovalo uživatelovu schopnost zobrazit všechny výsledky vyhledávání. To bylo opraveno.

Pokusy o odstranění lokalit prostřednictvím API vedly k chybě 422 (nebo občas 500), což bránilo úspěšnému odstranění lokalit. To bylo opraveno.

Statistiky pro jednotlivé zakázky byly zobrazovány nepřesně. To bylo opraveno.

Nepotřebné dodatečné úniky byly aplikovány během exportu souborů .PO Gettext, což ovlivnilo formát výstupu. To bylo opraveno.

Dokumentace API obsahovala odkazy na stránkování a hlavičky odkazů pro koncové body, které nepodporují stránkování. To bylo opraveno.

Pokusy o otevření neúspěšného nahrání vedly k chybě 504, což bránilo uživatelům v přístupu k informacím o nahrání. To bylo opraveno.

Figma: štítky nebyly správně aplikovány na klíče při odesílání z Figmy na lokalizační platformu. To bylo opraveno.

Nová integrace Unity je nyní k dispozici pro vývojáře Unity, aby lokalizovali své hry přímo v prostředí Unity.

Figma plugin byl přebudován, aby umožnil:

Aktualizace názvu zakázky v bočním panelu zakázky context sidebar editoru řetězců také změnila termíny. To bylo opraveno.

Při stahování souboru ve formátu .PO došlo k problému s uniklými novými řádky. To bylo opraveno.

Otevírání projektů vedlo k chybě 504. To bylo opraveno.

Stránka Uživatelé se nedala otevřít. To bylo opraveno.

Stahování klíčů z projektu ve formátech .CSV nebo .XLSX vedlo k chybě 504. To bylo opraveno.

Uživatelé nyní mohou procházet všechny projektové tagy v pokročilém vyhledávání editoru řetězců. Dříve bylo uvedeno pouze 25 tagů.

Synchronizace GitHub importovala pouze 90 souborů místo celého souboru. To bylo opraveno.

Odesílání do editoru řetězců nefungovalo, pokud název složky v cestě zdroje obsahoval hranaté závorky. To bylo opraveno.

Jazyková vlajka chyběla v rozbalovacím menu editoru pro výběr jazyka. To bylo opraveno.

Uniklé nové řádky byly rozděleny do více řádků a zpětné lomítko bylo ztraceno během exportu souborů .PO. To bylo opraveno.

Došlo k chybě, která bránila zákazníkům ve vytváření větví v projektech. To bylo opraveno.

Vyhledávání se vracelo do svého původního stavu po výběru tagu v editoru, což vyžadovalo opakované vyhledávání. To bylo opraveno.

Laravel soubory (.PHP) s novými řádky v překladových řetězcích nemohly být nahrány. To bylo opraveno.

Při nahrávání souboru bylo číslo zobrazené v poli Aktualizované překladové klíče nepřesné. To bylo opraveno.

Při exportu klíčů do souboru iOS .strings nebylo formátování komentářů správně zachováno. To bylo opraveno.

V editoru řetězců způsobovalo použití Vymazat cílové překlady dávkové akce pro velké množství klíčů problémy s výkonem. To bylo opraveno.

Při úpravě projektů přiřazených k vlastním metadatovým vlastnostem byly odstraněny další projekty. To bylo opraveno.

Přihlášení SSO přes In-context Editor (ICE) nefungovalo správně a vrátilo chybovou zprávu. To bylo opraveno.

Stahování souboru Qt Translation Source (.TS) formátu přesměrovávalo na chybovou stránku. To bylo opraveno.

Vytváření zakázky na Branches záložce projektu vedlo k chybě 504. To bylo opraveno.

Projects nebylo možné otevřít kvůli chybě 504. To bylo opraveno.

Nové řádkové znaky byly nesprávně zpracovány při exportu do .PO souboru formátu. To bylo opraveno.

Tags přiřazené ke klíčům v hlavní větvi nebyly zkopírovány do nové větve. To bylo opraveno.

Menu Tags v editor sidebar bylo přepracováno, aby byl proces správy tag intuitivnější a efektivnější. Nyní je možné přidávat, odstraňovat a navigovat mezi tagy pomocí nových klávesových zkratek. Uživatelé mohou také přepínat systémové tagy zapnuto/vypnuto pomocí nové možnosti v menu.

Nový webhook, který se spouští, když jsou custom metadata aktualizovány na úrovni klíče, je nyní k dispozici.

Nová možnost formátu pro nahrávání Android XML souborů je nyní k dispozici, což uživatelům umožňuje unescape < a > znaky pro tagy.

Analytics Dashboards: Záložka Volume nyní zobrazuje trendy pro Missing translations, Unverified translations a Managed words. Nová vizualizace ukazující spravovaná slova podle měsíců je také k dispozici.

GitHub Sync: Seznam repozitářů se načítal nekonečně, což bránilo uživatelům v přístupu k jejich synchronizovaným repozitářům. To bylo opraveno.

Při vytváření OTA release z branch se úplný seznam dostupných jazyků nezobrazil v rozbalovacím menu locales. To bylo opraveno.

Při používání Google Translate pro machine translation se apostrofy zobrazovaly jako HTML entity místo symbolů v přeloženém obsahu. To bylo opraveno.

Na Jobs záložce se Review progress lišta nesprávně zobrazovala jako neúplný stav pro zakázku, i když byly klíče správně reviewed v editoru. To bylo opraveno.

Nesprávné statistiky pro jednotlivé jazyky byly zobrazeny na záložce projekt Přehled. To bylo opraveno.

Pokrokový pruh na stránce Projekty neodrážel skutečný pokrok projektů. To bylo opraveno.

V režimu jediného kódu jazyka stisknutí Enter zobrazilo neviditelný cílový kód jazyka pro úpravy. To bylo opraveno.

Stahování kódu jazyka ve formátu .CSV (nebo .XSLX, txt nebo strings .JSON) včetně vlastních metadat nebylo možné přes CLI. To bylo opraveno.

Když byl projekt, který měl definovaný OTA, ale projekt byl smazán, na stránce Integrace se zobrazovalo nesprávné číslo. To bylo opraveno.

Definice sloupce Vlastní metadata nefungovala přes PHP SDK pro exporty .CSV/.XLSX. To bylo opraveno.

Jazyky v seznamu pokroku překladu byly náhodně seřazeny na záložce Úkoly. To bylo opraveno.

Klíč a překlady iOS .strings byly ignorovány, pokud byla řádek komentáře prázdný. To bylo opraveno.

V projektech s více než milionem klíčů došlo k chybě při pokusu o otevření jednoho souboru nahrávání na záložce Nahrát. To bylo opraveno.

Jazyky byly automaticky vyplněny nesprávně pro nahrávání .XLSX, což způsobovalo problémy pro projekty s vlastními názvy jazyků sdílejícími stejný kód jazyka. To bylo opraveno.

MT enginy poskytovaly zjednodušenou čínštinu místo tradiční čínštiny pro jazykové kódy zh-Hant během předpřekladu. To bylo opraveno.

Během předpřekladu byla použita nesprávná shoda překladové paměti místo očekávaného výsledku strojového překladu. To bylo opraveno.

Při nahrávání přes UI/CLI došlo k problémům s kódováním pro znaky CJK v Java .PROPERTIES souborech, přestože bylo v konfiguračním souboru specifikováno kódování souboru. To bylo opraveno.

Nové kódy jazyků jsou nyní podporovány:

Arabský jazyk v integraci DeepL strojový překlad je nyní podporován.

API stáhnout nyní může zpracovávat stahování asynchronně.

Existující požadavky na API stahování musí přepnout z GET na POST požadavky a nahradit stáhnout s stahování v URL. Uživatelé mohou zkontrolovat stav stahování a požádat o odkaz na stažení výsledku, jakmile bude dokončeno.

Asynchronní stahování je podporováno Phrase CLI spuštěním phrase pull --async.

Editor řetězců:

Opraveno zobrazení počtů distribucí na stránce Integrace vyloučením distribucí z odstraněných projektů.

Synchronizace GitHub stahovala všechny klíče místo respektování definic tagů v konfiguračním souboru. To bylo opraveno.

Uživatelé nemohli zakázat možnost Použít poslední zkontrolovanou verzi překladů v nastavení distribuce OTA. To bylo opraveno.

Žádosti o stažení z různých projektů se během synchronizace GitHub přepisovaly navzájem. To bylo opraveno udržením samostatných žádostí o stažení pro změny každého projektu.

Parametry stahování format_options nebyly správně aplikovány během synchronizačních operací. To bylo opraveno.

Strojový překlad poskytoval nesprávné návrhy pro určité jazykové páry. To bylo opraveno.

Vyřešeny problémy s indexováním pro opakované nebo uvízlé nahrávání.

Google Translate nesprávně měnil mezery v řetězcích obsahujících značkování. To bylo opraveno.

Vyřešené problémy způsobující Něco se pokazilo chyby a zajištěno správné zobrazení informací o pořadí překladu.

Opravená Chyba se nemohla vytvořit pro umožnění úspěšného vytváření větví napříč různými projekty.

Sloučení úloh selhávalo během operací větve. To bylo opraveno.

Přeložený obsah se nezobrazoval v určitých pevných pořadích překladu. To bylo opraveno.

Analytické panely pro řetězce poskytují agregované přehledy o překladatelských aktivitách napříč všemi projekty organizace.

OTA nyní může poskytovat naplánované distribuce vydání.

Od 4. června 2024 je k dispozici nové oznámení v aplikaci, pokud organizace dosáhne nebo překročí jakoukoli kapacitu cenového metriky.

Propojené klíče:

Figma plugin: Nyní je možné konfigurovat konvence pojmenování klíčů pro vybrané klíče. Sada předdefinovaných maker je také k dispozici pro automatické generování názvů klíčů.

Uživatelé nyní mohou provádět importy a exporty Github/Gitlab prostřednictvím poskytovatele-agnostického API.

Odkazované klíče jsou nyní k dispozici pro propojení a odkazování klíčů napříč různými projekty. Kdykoli je hlavní klíč upraven, všechny jeho vedlejší klíče budou automaticky aktualizovány.

Synchronizace GitHub a GitLab jsou nyní zpracovávány prostřednictvím jediné uživatelské rozhraní Repo Syncs, které je přístupné z stránky Integrace.

Nová verze pluginu Figma je nyní k dispozici s možností vyloučit sekce Figma při vytváření snímků obrazovky.

Android SDK: S verzí 3.8.0 jsou aktualizace překladů nyní okamžitě zobrazeny, jakmile jsou k dispozici.

Dvojjazyčné .PO soubory jsou nyní podporovány při importu souborů k překladu.

Editor řetězců: